楊林 譯 
一切讚頌全歸真主，我們讚美他。求他佑助我們，引導我們，饒恕我們。我作證，除真主外沒有其他的神，他是獨一的；我作證穆罕默德是真主的僕人和使者。
你們知道嗎？萬能的真主創造了一種屬性，它是一種“疾病”，同時也是一味“良藥”，那便是“愛”。清高的真主用愛來醫治人類的困苦和不幸，同時，它又會引起許多不幸。那是因為，如果心中的愛是世俗的各種欲望，如果心中的愛是一種對權力、地位、情欲、名譽，財富的追求，這種情況下的“愛”就變成了給人類個體與社會帶來最嚴重痛苦的“疾病”。但是，如果心中的愛是對人類的創造者、掌握人們生命的全能真主，是所有人時刻都在享受其恩賜的獨一的神的敬愛，那麼這愛就是造福個人和社會的靈丹妙藥。
真主已經告訴了我們愛的兩種相對效應，並以成為疾病的愛警告我們：“你說：‘如果你們以為自己的父親、兒子、兄弟、妻子、親戚，以及你們得來的財產，生怕滯銷的生意，和心愛的住宅，比真主及其使者和為真主而奮鬥更為可愛，那你們就等待著，直到真主執行他的命令吧。真主是不引導放肆的民眾的。’” （《古蘭經》9:24）而命令我們為實現靈丹妙藥的“愛”而努力的經文有：“有些人，在真主之外，別有崇拜，當做真主的匹敵，他們敬愛那些匹敵，象敬愛真主一樣──信道的人們，對於敬愛真主，尤為懇摯”（《古蘭經》2:165）然後，真主以下段經文更精確、更詳細地加以說明：“信道的人們啊!你們中凡叛道的人，真主將以別的民眾代替他們，真主喜愛那些民眾，他們也喜愛真主。他們對信士是謙恭的，對外道是威嚴的。”（《古蘭經》5:54）這就是解決穆斯林個人及社會問題的良藥——“愛”。
真主的僕人啊！這是來自真主的闡明，遺憾的是很多穆斯林對此不屑一顧，尤其是在我們所處的這個時代。讓我們一起來看看究竟是哪些問題一直困擾著我們自身！而那些問題又是如此之多而難以道明： 伊斯蘭民眾的分裂與瓦解問題！ 我們自身的軟弱問題！ 輝煌之後的屈辱問題！而我們都知道，穆斯林民眾的歷史是以真主賜福的榮耀而開始的！
真主的僕人啊！我們常常聚在一起尋求這些問題的解決方案與途徑！
那些會議、座談、發佈會又是何其多呀！其目的就是為了使整個伊斯蘭國家擺脫這種疾病，計畫制定了，方法敲定了，但是，所有這些努力均告失敗，穆斯林付出努力，結果只是失望，這是不容我們視而不見的事實！因為所有的會議、計畫均沒有任何成果！。
真主的僕人啊！這是為什麼？ 是什麼原因呢？
我們應該審視我們對真主的信仰，先從理性的角度加以審視。
我們篤信真主嗎？是的！我們篤信真主、信天仙、信使者以及後世的來臨！ 我們堅信真主制定的律法和規定嗎？是的！對此，我們堅信不疑！ 如果審視我們的心靈，問問愛在我們心中的地位，我們就發現，我們理性的信仰上升到頂端，但是我們心裡的“愛”卻還在腳下。
如果我們審視我們心中的愛及其目標，便會發現，它只關心塵世，只關心金錢 ，只關心名望，只關心各自的極端、只關心欲望。但是，當我們以同樣方法去審視我們的理性時，卻發現我們——感謝真主——是信仰真主的。那麼沒有心中信仰的支撐，理性和理論的信仰又有何用？！ 當我們將理性的信仰轉化為對真主的感性的“愛”，那麼我們面臨的所有問題都會迎刃而解！ 領導者之間的敵意會化解為友善，分歧會變成團結，貧窮隨之消失，強大會取代軟弱，我們才可以擺脫恥辱，這個民族——整個伊斯蘭民族——才會回歸到真主賜福的恩典和榮耀中！
兄弟姐妹們！只有為真主而去“愛”才可以團結我們！真主創造了這種“愛”，只有用心為這“愛”的創造者而愛，這“愛”才可以枝繁葉茂。 這就是事實！只有這樣，我們才可以將“致病的愛”轉化為“良藥的愛”。
【作者：穆罕默德•賽義德•萊麥丹•布推教授（敘利亞）】
1條評論