伊莎貝拉 
作者簡介
krista Bremer
美國知名作家，獲得過很多獎項，代表作品有《A Tender Struggle》 《My Accidental Jihad》等。
Krista Bremer嫁給了一位美籍利比亞穆斯林，所以多重文化背景造就了她獨特的寫作風格，深受穆斯林讀者喜愛。
這篇文章是以作者的視角，描述了女兒對於戴頭巾的認知，以及作為母親的心裡變化。
令Krista Bremer驚訝的是她九歲的女兒突然決定戴上頭巾。
作為出生在70年代典型美國人的我，在陽光般的加利福尼亞長大，而我的丈夫Ismail卻是一位利比亞裔的穆斯林，我和大部分美國人一樣喜歡崇尚自由的歌曲，而我的丈夫卻喜歡典型的阿拉伯古典音樂，儘管我們的出生背景大不相同，但是我們擁有一個貼心的女兒Aliya，之所以叫她Aliya是因為在阿拉伯語中意思是“高尚”。
我和我的丈夫有個不成文的協定，女兒可以自由的選擇她想要的生活，無論是美式的還是穆斯林式的。其實我內心非常自信，我認為在美國成長的女兒會更加偏向于美式自由的生活。
我經常期待Aliya會欣喜的期待著聖誕樹下的禮物，然而她卻更喜歡阿拉伯音樂，那甜到膩人的阿拉伯甜點和傳統的手繪海娜。但我從來沒有想過Aliya會在服裝上傾心于穆斯林服飾。
去年夏天我們與一群穆斯林兄弟姐妹們一起在清真寺慶祝了開齋節，在清真寺旁的街道上有些許穆斯林商店，我們走到一間有出售頭巾的商店，Aliya抬頭問我"媽媽，我可以買一條這個嗎?“她緊緊的抓著一條疊的非常整潔的頭巾。
其實最近我發現Aliya經常用羡慕的眼神看著同齡的穆斯林小姑娘，我卻非常同情那些小姑娘，不管天氣多麼炎熱，她們都穿著長袖衣服和長裙，我的童年記憶中，這些與我根本沒有任何交集。我喜歡讓皮膚接受更多的陽光，讓微風吹過我的每一寸皮膚，雨水浸濕，海浪拂過，我很喜歡用肌膚感受大自然。但是Aliya卻截然不同，她羡慕那些穆斯林女孩，也希望我會買那樣的衣服給她，而現在，她開始要求買條巾。
以前我總是會找一些藉口告訴她頭巾很難找尋，但是現在頭巾就擺在我們面前，而她的那雙小手緊緊的攥著這條價值只有10美元的頭巾。我本準備拒絕，但是突然想到我和丈夫的協定，最終我還是咬著牙買下了頭巾，我覺得用不了多久，Aliya可能就會把它拋棄了。
那天下午，我叫Aliya和我一起去逛街，當她出現在我面前時，我驚呆了，她的下半身穿著過膝的牛仔褲，但是上半身看起來完全像個陌生人，她圓圓的臉蛋被那塊黑色的布遮的像半個陰暗的月亮。
“你準備這樣和我上街嗎?”
“對呀”她輕聲慢語的說道。
在開車去商店的路上，我偷偷從後視鏡瞄了她一眼，她望著窗外猶如一個來自阿拉伯國家遊玩的穆斯林，我抿了抿嘴，想著如何在下車前讓她摘下，但是我竟然找不出任何一個合理的藉口，除了我那一直升高的血壓。我常常鼓勵她去表達自己的意願，遵從自己的想法，現在我都不知道要怎麼去面對自己了。
在接下來的日子裡，Aliya戴著頭巾參加了各種活動，仿佛沒人發現她的不同。
在之後很長的一段時間裡，我只能默許她的行為，也無法正面的去拒絕她，直到那一次發生的事情之後。
那天，我在沙灘看到一個和Aliya年齡相仿的女孩和一個男孩在打網球，她是一個處在尷尬的年齡階段的女孩，身體還未完全發育，卻穿著一套性感的比基尼。她的玩伴會故意的把球打飛，在她彎腰撿球的時候偷瞄她，或是有意無意的有一些身體上的接觸，當時我就想拿一條浴巾裹住那女孩的身體，讓她遠離那種被當做展覽品的眼光。
我突然想到，或許幾年以後Aliya穿上比基尼時的模樣，然後又想到她穿著傳統穆斯林服飾的樣子。我很迷惑，我不知道哪一種穿著是我心裡所謂的衡量自由和美的準則。我的一個穆斯林朋友對我說過，穆斯林的皮膚是受保護的，是珍貴的，無論男性和女性都應該穿著得體，讓他們受到保護，遠離那些邪惡的傷害。
我是典型美國式女性，我所學到的自由是思想自由，行為自由，穿著自由，我甚至曾經認為比基尼是一種美的象徵，身體的自由看似重要，但是暴露卻是要付出一定代價的。我總認為Aliya在美國長大，她對於美的感受也會如同我一樣。
去年夏天，她站在海邊，望著遠處的山和雲說，這是我看過的最美的風景，我突然明白了她眼中的美和我眼中的美是完全不同的。在學校，她不像其他女孩那樣擺弄自己的髮型和唇彩，她總是在進入校門之前，將頭巾整理的端莊，像其他男孩整潔戴上帽子一樣，徑直的走進教室。
我終於明白，改變Aliya的並不僅僅是頭巾，而是她內心對自己選擇的一種堅持，那種信念讓她堅定不移的走下去，根本不會理睬別人對她的評價。
我不知道頭巾有著怎樣的力量可以保護Aliya免受別人不禮貌的目光，讓她擁有自己對於生活的堅持。其實也我不知道Aliya會對穆斯林的服裝能夠堅持多久，但是我知道如果她真正的接受了伊斯蘭，信仰一定會讓她更加寬容，更加善良正直，就像她的父親一樣。
信仰會引導她走向更美好的未來。
1條評論