桑博 譯 “他們不僅摧毀了我們的現在和未來，也在摧毀了我們的過去……”
2024年1月2日，加沙最古老的奧馬里清真寺（the Omari Mosque）在以色列的轟炸中遭到嚴重損壞 /MEE
在以色列三個月的轟炸中，加沙的巴勒斯坦人所遭受的損失是前所未有的。他們不僅失去了百分之一的人口、家園、整個社區和民用基礎設施，而且，另一個“無法修復的不可估量的損害”是：加沙的歷史被抹去。
自10月7日對加沙的轟炸開始以來，以色列軍方瞄準並摧毀了數十處歷史遺產，包括歷史悠久的教堂和清真寺、文化博物館以及具有數千年歷史的考古建築。
以色列的轟炸使加沙老城區完全淪為廢墟，攝於2024年1月2日 / MEE
主要宗教場所一直是以色列對加沙不同地區進行空襲和炮擊的目標。襲擊發生時，許多這類地點已變成了流離失所的巴勒斯坦人的庇護所，轟炸造成了大量傷亡。
“它已經被抹去了數百年”
10月18日，加沙北部的希臘東正教聖波菲裡烏斯教堂（Saint Porphyrius）被以色列空軍轟炸，附近還有加沙最古老的醫院、有141年歷史的阿赫利浸信會醫院 （Ahli Baptist Hospital）。
兩天后，教堂第二次遭到襲擊，導致在教堂避難的家庭至少16人死亡，數十人受傷。
加沙的基督徒居民蘭達·阿丁說，這座教堂是她和她的社區祈禱和度過宗教節日的少數幾個宗教場所之一，因為以色列從來不允許他們通過拜特哈農過境點前往伯利恒參加宗教慶祝活動。
“加沙的教堂不多，但都很古老，有悠久歷史。所以，當一座教堂被毀，實際上已不再是歷史了，它已經被抹去了數百年。”“與任何其他教堂不同，我們與希臘東正教有著特殊的精神聯繫。它是加沙乃至整個巴勒斯坦地區基督徒的象徵。”
2024年1月5日，加沙城希臘東正教聖波菲裡烏斯教堂在以色列轟炸中受損 /法新社
“我們曾經在那裡過耶誕節，每年都會和孩子們一起點亮這棵樹。很難相信加沙為基督徒提供的少數地方現在都被毀了。”
這座擁有近900年歷史的教堂是世界上最古老的教堂之一，也是整個加沙受損的三座教堂之一。
“不僅僅是一座清真寺”
除教堂外，加沙至少有114 座清真寺被毀，另有 200 座清真寺遭到破壞，其中包括加沙城南部橄欖街的13世紀奧斯曼·本·卡什卡爾清真寺，以及中世紀最大的奧馬裡清真寺。後者是加沙最古老的清真寺，位於加沙城東部老城區的中心，其歷史可以追溯到西元七世紀。
64歲的烏姆·艾哈邁德·薩卡居住在距離奧馬裡清真寺幾公里的舒賈利亞街區，她說，她從小就在這座清真寺裡祈禱，尤其是在穆斯林齋月期間。
薩卡目前流浪在加沙地帶中部的代爾巴拉赫一帶，她的房屋遭到了摧毀，她說，清真寺被毀比她自己的家更讓她感到悲傷。
2021年1月和2024年1月，加沙城海港附近的哈賽納清真寺被以色列轟炸前後的景象 / 法新社
“我出生並大半生都生活在這個街區。當我六歲左右時，在我的整個童年時期，在齋月期間，我的父親每晚都會帶我和我的兄弟姐妹來到這座清真寺進行塔拉維祈禱……那裡有我從童年到成年的記憶，”薩卡說。
“對我們巴勒斯坦人來說，它不僅僅是一座清真寺。這是我們的歷史，也是我們的現在。當我們談論加沙時，我們談論的是奧馬裡清真寺。我們相信，不能傷害這樣一個地方，並不僅僅因為它是一個宗教聖地，而且因為它豐富的歷史以及對世界各地穆斯林和基督徒的重要性。”
這座清真寺被認為是世界上最古老的清真寺之一。
奧馬裡清真寺附近坐落著薩姆拉浴場，這是加沙著名且罕見的奧斯曼建築遺址。
2023年12月30日，以色列直接襲擊了該遺址，摧毀了這座1000多年前的土耳其風格建築。
聖伊拉里昂
和平遺產組織（Heritage for Peace）2023年11 月發佈的一份報告記錄了以色列對加沙文化遺產的破壞，據該組織統計，加沙地帶的195處遺產建築中，至少有 104 處被摧毀或損壞。
由於無法進入現場評估損失情況，聯合國教育、科學及文化組織（教科文組織）專家表示，他們一直在“使用衛星資料和協力廠商——當地的合作夥伴、聯合國機構以及我們在拉姆安拉的辦事處向我們傳輸的資訊，並與聯合國教科文組織協調”來遠端監測局勢”。
“聯合國教科文組織已於10月初啟動對破壞情況的遠端監測。作為遠端監測的一部分，我們特別關注聖伊拉里昂遺址的狀況，該遺址於2012年被列入世界遺產預備名錄。這些是該地區最早的基督教修道院之一的遺跡。”一位元聯合國教科文組織發言人告訴媒體。
2023年10月19日，聖波菲裡烏斯教堂（Church of Saint Porphyrius）被以色列轟炸，當時該教堂正庇護著 400 多名不同信仰的人 / 法新社
聖伊拉里昂遺址是烏姆-阿米爾遺址的一部分，位於加沙地帶中部的努塞拉特難民營。該遺址在以色列的轟炸行動中遭到嚴重破壞。
“加沙地帶的衝突造成了嚴重的人道主義危機，影響到平民生活的各個方面。正如教科文組織多次公開表示的那樣，教科文組織嚴重關切這種影響對教育、文化和記者保護——這是其使命的支柱。
“雖然人道主義緊急情況是合理的優先事項，但還必須根據國際法確保保護一切形式的文化遺產以及教育和媒體基礎設施，國際法規定文化財產屬於民用基礎設施，因此不得成為軍事目標。”
戰爭的過去、現在和未來
對加沙城空襲造成的另一個重大損失是中央檔案館，它於去年11月29日被毀。
該建築由加沙市政府管理，包含數千份有關加沙的歷史文獻和國家記錄，其歷史可以追溯到100多年前。
此外，至少三座博物館被摧毀或嚴重損壞，其中包括政府運營的岜沙故宮博物院，其歷史可追溯至13世紀，它成為以色列的直接軍事目標。
在加沙地帶南部的汗尤尼斯，卡拉拉文化博物館因以色列對鄰近民房的空襲而多次受損。
2016年建立該博物館的穆罕默德·阿布萊希亞表示，以色列軍機向該街區及其附近投下了巨型炸彈，嚴重損壞了該建築和藏品。
“博物館裡收藏了超過 5,000 件展品，包括可追溯到迦南時期的古文物和藏品。我收集了它們，並為建立博物館付出了巨大的努力，以保護和保存加沙的遺產，”阿布萊希亞告訴記者。“以色列佔領軍向博物館附近的一處民宅投下重型炸彈。由於巨大的爆炸和氣壓，博物館受到嚴重影響，許多物品被毀或被埋。”
由於流離失所，阿布萊希亞無法前往博物館檢查損壞情況，他說預計他返回時會發現博物館完全損壞或嚴重損壞。
巴沙宮博物館的一部分歷史可追溯至13世紀，至今仍矗立在加沙 / MEE
“在第一次襲擊之後，我確信隨後的多次襲擊再次損壞了博物館。但是，由於我已經流亡到拉法，所以目前我無法到達那裡。”他補充說，汗尤尼斯以及博物館所在地區的情況非常危險。“數周以來，它一直遭受以色列的猛烈空襲和炮擊。沒有人能到達那裡。”
阿布萊希亞說，戰爭對加沙社會的各個層面造成了巨大的損害，無論是物質上的還是精神上的。
“他們發動襲擊的目的不僅是摧毀我們的現在和未來，也要摧毀我們的過去。”
------------------
文/ Maha Hussaini 來自加沙
譯/ 桑博
【來源：公眾號“桑博zambos”】
1條評論