【譯者注：諾姆•喬姆斯基（Noam Chomsky），美國語言學家、哲學家、認知科學家、政治活動家，被譽為“現代語言學之父”，以弘揚正義、抨擊強權而聞名。本文寫於2012年，雖年代較遠，但其中提到的問題與觀點依舊切合實際，直擊要點。對於所謂的“巴以衝突”，諾姆•喬姆斯基曾作出如下精彩點評：“以色列用精密轟炸機和軍艦轟炸人口高密度的難民營、學校、公寓樓、清真寺和貧民窟，只為攻擊一個沒有空軍、海軍、炮兵、防空系統、重武器、機械武器、軍隊甚至沒有領導人的族群，而它們稱之為戰爭。這不是戰爭，這是謀殺。”】
“你斷我水源，焚我橄欖，毀我家園，奪我工職，掠我土地，囚禁我父，殘殺我母，炸我國土，餓我國民，辱我同胞，可世人卻怪我向你回射一枚火箭炮。”
以上，是一名巴勒斯坦老者對以色列猶太複國主義政權的抗議，他的這段獨白，令人刻骨銘心。
眾所周知，以色列的“鐵穹”系統，幾乎可以悉數攔截所有火箭彈的襲擊，以色列侵佔大量巴勒斯坦領土，對巴勒斯坦人施行種族隔離、種族清洗與滅絕政策，動用飛機大炮、重機槍甚至精准導彈瘋狂屠殺巴勒斯坦平民，可到頭來，世人卻選擇相信以色列，認為是巴勒斯坦“發射火箭炮”引發衝突，而以色列的所作所為只不過是“正當防衛”。
1948年，標誌著巴勒斯坦人民苦難的開端。那一年，在以色列猶太複國主義軍隊的恐怖打擊與屠殺之下，70萬餘名巴勒斯坦人帶著驚恐逃往加沙地帶。從此，猶太複國主義者正式開始大規模殖民計畫，每天都運送大量猶太人前往巴勒斯坦地區，在強大軍事力量的保護之下不斷驅逐巴勒斯坦人、佔領巴勒斯坦領土，建造了無數個猶太定居點。1967年，以色列猶太複國主義政權攻陷加沙，再次開始新一輪佔領與驅逐計畫。據以色列學者指出，以色列政府的終極目標，就是徹底佔領加沙地區，將該地區巴勒斯坦人驅往滿是荒漠的西奈半島，如若成功，則將進一步將整個巴勒斯坦地區人口都驅逐出他們的故土。
武力驅逐加沙地區巴勒斯坦人的命令，出自以色列南方司令部。在約旦河西岸地區的武力驅逐，則更為惡劣，不僅如此，以色列國防軍還以最為卑劣的手段杜絕巴勒斯坦人重返家園的任何可能。以色列第四任總理列維•艾希科爾（Levi Eshkol）曾說：“我們絕不能任由阿拉伯人在以色列繁衍壯大”。以色列第五任總理果爾達•梅厄（Golda Meir）甚至放言：“我們要佔領整個加沙，讓阿拉伯人無處遁形。”
2006年，巴勒斯坦完成民主選舉，推選哈馬斯為執政黨。這一變化讓以色列猶太政權倍感憤怒，隨即對加沙地區發動大規模襲擊，並主持發動政變，這就是所謂的“巴勒斯坦內戰”。至2007年，以色列對巴勒斯坦的打擊力度達到白熱化，然而，在巴勒斯坦人民的支持之下，哈馬斯獲得最終的勝利，取得加沙地區的全面控制權。
對此，《紐約時報》做了如下點評：“哈馬斯橫空出世，於2006年贏得大選，然而，在西方勢力的反對之下，哈馬斯並未真正建立起對整個巴勒斯坦地區的全面領導，最終於2007年掌控加沙地區，進一步加深了與法塔赫當局之間的隔閡。”
鮮為人知的是，哈馬斯贏得2006年大選後，就曾於第一時間向以色列方面提出和談請求。然而，以色列卻表示拒絕，並向加沙地區發起大規模襲擊，殘忍殺害660多名巴勒斯坦人。2007年，以色列的攻擊依舊在延續，以色列軍隊殘忍屠殺816人，其中包括152名兒童。2008年，哈馬斯再次提出和談，然而，以色列再次選擇無視，並於同年12月發起“鑄鉛行動”，導致1300名巴勒斯坦人死於非命。
簡言之，自哈馬斯於2006年贏得巴勒斯坦選舉之後，以色列及美國便堅定的杜絕任何和談的可能，並不斷向加沙地區巴勒斯坦人發起毀滅性打擊。
據聯合國報告指出，從2006至2012年間，以色列猶太複國主義政權總共殺害2879名巴勒斯坦人，而以色列方面傷亡人數僅數十人。
以色列與美國一直拒絕承認巴勒斯坦的合法地位，2012年底，雖然美國政府百般阻撓，但聯合國大會依舊通過決議，將巴勒斯坦在聯合國享有的“觀察員實體”地位提升至“觀察員國地位”，無疑具有歷史性的意義。
對於阻撓巴勒斯坦稱為聯合國觀察國的原因，美國代表做了如下直白的論述：若巴勒斯坦得到觀察國地位，便有權向國際刑事法庭發起訴訟控訴以色列。
《紐約時報》則指出，如果巴勒斯坦得到觀察國地位，就有權加入各大國際組織。為此，美國政府明確表示，任何聯合國組織，只要接納巴勒斯坦，就會遭到美國抵制與撤資。2011年，聯合國教科文組織接納巴勒斯坦為會員國，美國隨即宣佈退出並拒繳會費。
以色列更是放言，倘若聯合國接受巴勒斯坦為觀察國，以色列將進行瘋狂報復。於是，在聯合國大會通過決議不到幾小時，以色列政府就宣佈吞併耶路撒冷數個阿拉伯村莊，並開始修建猶太定居點。
諷刺的是，以色列與美國一再宣稱“直接談判”是通往和平的唯一通道。然而，他們的“和談”對巴勒斯坦有著諸多限定，首先，和談必須由美國主持並主導，問題是，只有讓中立的一方主持談判，巴以和平才有一絲實現的可能；其次，美國要求巴勒斯坦承認以色列擴張吞併獲得的領土，並允許以色列繼續擴建猶太定居點。
以色列之所以提出“直接談判”就是為了杜絕中立的第三方介入巴以和談，同時不斷以武力的方式擴張領土並修建大量猶太定居點。以色列政府的這種拖延政策，可以追溯至最早的猶太複國主義方針。1942年五月，早期猶太複國主義者門在紐約舉行會談，正式提出建立一個猶太聯邦的決議，其中就提到通過拖延談判的方式，不斷獲取更多領土。
以色列攻打加沙之後在加沙地區設立一個“緩衝區”，禁止巴勒斯坦人出入該區域，該緩衝區占整個加沙面積的一半之多。從2005年12月起，以色列開始在巴勒斯坦其他地區修建猶太定居點並運送猶太人前往居住，截止2012年9月，以色列國防軍在搶佔巴勒斯坦人領土、強拆巴勒斯坦人村莊並修建猶太定居點的過程中，殘忍殺害 213名巴勒斯坦平民。
2012年，以色列對加沙地帶發起代號“雲柱”（又譯“防務之柱”）的大規模軍事行動，其首先目標，就是暗殺哈馬斯二號領導人物艾哈邁德•賈巴裏（Ahmed Jabari）。
就在賈巴裏遭到暗殺的幾小時前，他收到以色列政府起草和談草案，其中包括一份全面停火協議。據路透社記者指出，以色列之所以起草這樣一份虛假和談協議，只為讓賈巴裏麻痹大意，以更好地實施暗殺計畫。
在以色列的長期封鎖與打擊之下，加沙地區各類基礎設施極其落後，基本生活物資更是極其短缺。以色列用精密導彈對加沙地區進行狂轟濫炸，僅在2012年11月，就造成160名巴勒斯坦平民死亡，其中包括三名記者。對此，以色列官方如此解釋：“我們的轟炸目標都是恐怖分子或者與恐怖分子有關的人員。”換言之，在以色列看來，敢於報導事實真相的媒體工作者， 就等於“恐怖分子”，就是在進行針對以色列的恐怖主義行動。
以色列使用美國製造的尖端武器不斷侵佔巴勒斯坦領土並屠殺巴勒斯坦人民，並在美國的外交支持下不斷阻止聯合國安理會發起停火決議。然而，以色列仍然控制媒體輿論，將自己刻畫為受害者，讓世人認為以色列永遠都佔據著道德制高點。
以色列發動襲擊的藉口總是簡單而單一：巴勒斯坦向我們發射了火箭彈，我們只不過是在正當防衛。
以色列蔑視聯合國安理會以及國際法律法規，卻又在攻擊巴勒斯坦時借用聯合國安理會決議：若一國遭受攻擊，可繞過聯合國安理會直接進行回擊。可是，當有人質疑是以色列率先發起挑釁與襲擊時，以色列卻選擇裝聾作啞。
以色列慣用的另外一個伎倆，就是假裝接受和談，隨後又發起突然襲擊，將巴勒斯坦抵抗力量打得措手不及。
我們必須明白，實現巴以和平的第一步，就是承認巴勒斯坦人民的基本人權，解除對巴勒斯坦人民的封鎖，開放邊境，並停止武裝襲擊。
可是，美國與以色列並不願看到和平的到來，它們的一大目標，就是將加沙地區與約旦河西岸地區徹底割裂開來，不斷加大打擊與封鎖力度，迫使巴勒斯坦人選擇逃離。
對於巴勒斯坦人民的訴求，加沙著名人權律師拉吉•索拉尼（Raji Sourani）做了如下總結：“我們要求正義與公正的判決，我們夢想正常的生活，夢想自由與尊嚴。”
-------------
編輯：葉哈雅
出處：諾姆•喬姆斯基官網
原文：Palestine 2012 — Gaza and the UN resolution
鏈接：https://chomsky.info/20121201/
1條評論