葉哈雅 
“他們沒告訴我，採訪我的竟然是一名穆斯林。”
2013年，在接受BBC電臺主持人米沙裡•胡賽因採訪之後，昂山素季說了上面那句話。昂山素季之所以失望，很可能是因為胡賽因在採訪中提到了緬甸穆斯林的悲慘遭遇，也有可能是因為胡賽因譴責了緬甸的反穆斯林運動，以及迫害羅興亞人、迫使他們逃離緬甸的暴力分子。
從昂山素季口中聽到那句話時，很多人都非常驚訝，畢竟，她是一名民主英雄，她是2012年諾貝爾和平獎得主。或許，那只是一句帶有種族敏感性的普通話語，然而，對那些熱愛和平的人而言，這句話意味著太多太多。
這世上很多人都非常敬佩昂山素季女士，我們印尼人也一樣。她以堅忍、熱愛和平而聞名於世，她依靠和平手段從軍事獨裁政府手中取得了統治權。可是，她那句話卻令很多人都無比失望，也正是那句話，讓我們不禁再次疑問：對於緬甸境內的穆斯林少數族裔，昂山素季到底持何立場？對於羅興亞穆斯林悲慘且違反人權的遭遇，昂山素季從未作任何正式表態。
在過去三年間，約有十四萬羅興亞穆斯林在緬甸境內及周邊國家難民營過著悲慘的生活，這其中也包括印尼。我們想問問昂山素季女士，身為穆斯林到底有何過錯？難道，“民主”與“人權”教導我們的不是尊重不同信仰並歌頌兄弟情誼嗎？不論我們信仰何種宗教，昂山素季女士，我們難道不應該互相尊重嗎？本是同根生，相煎何太急？
身為一名“民主英雄”，一句簡單的種族主義言辭，其意義卻一點也不簡單，它摧毀的，是尊重不同信仰的民主信條；作為諾貝爾和平獎得主，一句簡單的種族主義言辭，使得所謂的“和平”失去了價值，它帶來的只會是更多的猜忌與衝突。
諾貝爾獎可以說是一項至高榮譽，這項榮譽只屬於那些“為國際性兄弟姐妹情誼作出最突出貢獻”的人們。諾貝爾和平獎得主必須要堅決維護和平信條，直至其生命終結，昂山素季也不例外。
葉哈雅編譯自Change.org
【譯者注：截至發稿，已有78393人簽名參與請願活動。雖然此類活動幾無可能收到任何實質性成效，但是，至少我們還是發出了聲音，正如《布哈裡聖訓集》收錄的一段權威聖訓中所提到的：使者（願主福安之）說：“誰看見一件惡事，就讓他用手去制止；若不能夠，就讓他用口舌去譴責；若還不能夠，就讓他用心憎惡之，這是信仰最微弱的表現了。”】
http://www.change.org/p/take-back-aung-san-suu-kyi-s-nobel-peace-prize
1條評論