今年的萊麥丹齋月，已於西曆三月至四月間結束。
“萊麥丹”一詞的阿語詞根意為“乾渴”、“太陽炙烤的大地”。通過齋戒，穆斯林經驗饑餓、乾渴，對世上每日缺吃少喝的人們產生同情。齋戒引領人們施捨，通過更多的施捨，增加穆斯林的慷慨，善待他人。而齋戒的本質在於懂得敬畏，這遠比自製重要——感知真主讓敬畏者體會到真主無時無刻不在他/她的身邊。
對任何符合條件的穆斯林而言，萊麥丹月份的齋戒屬於主命的功修。老人、病人（含生理期女性、孕婦及產婦、殘障人士）等可受減免，而旅宿者則該在旅途結束後，適時補齊欠齋的日數。對於在傳統伊斯蘭社會之外所生活的部分穆斯林，倘若未能在齋月守齋，可被允許在往後相對固定的規限時段內進行，直到當季齋戒完成為止，具體執行情況則視乎個人自身的健康條件以及所在區域的氣候時差而定。
萊麥丹齋月，是伊斯蘭信仰中最為神聖的月份之一，不論是男女老少，都會以不同的方式去體驗、感知萊麥丹的齋戒。對於兒童而言，齋戒可能只是在白天的時間不吃不喝，他們很可能無法理解萊麥丹的意義，但是，萊麥丹依舊給他們帶來獨一無二的經歷與體驗。
當地穆斯林在名古屋清真寺完成齋月夜晚的禮拜
齋戒有著特定的年齡限制，學者們普遍認為，對於男生而言，齋戒的年齡始於12歲，而女生齋戒的年齡則始於9歲。然而，很多時候，穆斯林家長會在孩子達到齋戒年齡之前適度地讓孩子體驗齋戒的感覺，鍛煉他們意志的同時，也為日後全天候的齋戒做好準備。
齋月後期的一個下午，即4月15日下午6時，記者前往名古屋一座清真寺，參觀清真寺的同時，試圖更好地理解穆斯林的齋戒。此時，一眾當地穆斯林已經聚集在清真寺，靜候開齋，共用開齋飯，一同祈禱、禮拜。
雅辛在父親易卜拉欣身旁禮拜
雅辛現年八歲，來自埃及，現在名古屋就讀小學三年級。
雅辛一邊享用椰棗，一邊對記者說：“開齋時的美食可比往常好吃一百倍，我很高興我堅持封了一天齋。”
雅辛是從今年才開始嘗試完整的齋戒，但也不是每天都封。他有時會在學校和同學們一同吃午餐，有時會因為封齋而遠離食堂。雅辛的父親今年39歲，他表示，自己雖然很清楚兒子到達年齡後必然會履行齋戒的義務，但他很開心兒子會主動選擇提前感受齋戒，這何嘗不是一種幸福。
清真寺還有一名剛滿九歲的小男孩，他是印尼後裔，但出生、成長在日本。齋月期間，他會和同學們一起前往食堂吃午餐，但是不會在其他時間吃東西或喝水。男孩的母親今年42歲，她告訴記者：“兒子其實還小，整個班級只有他一個人封齋，他會感覺很尷尬。他也是在努力做到平衡，我沒有逼他，只是希望他隨著年齡增長慢慢嘗試齋戒。”
名古屋清真寺，穆斯林共用開齋飯
隸屬名古屋岐阜市政府管轄的黒野小學共有380名學生，其中10%都不是日本本國人，今年齋月期間，完成了萊麥丹齋戒的學生有20人。
黒野小學助理校長堀英二在接受記者採訪時說：“對於齋戒，其他學生都表示認同，我們也在學習互相尊重，也感受到了文化多元的重要性。”
萊麥丹齋月期間，黒野小學會在午餐時為穆斯林學生開放圖書館，以便他們休閒或休息，同時勸誡封齋的孩子們儘量避免戶外運動，也允許孩子們不上體育課，以免對他們的健康造成危害。
生活在名古屋的穆斯林在當地清真寺享用開齋飯
然而，有的穆斯林學生齋月期間還需要外出工作，對於他們，萊麥丹的齋戒似乎有著更大的挑戰。
現年28歲的薩馬德•阿卜杜斯（Samad Abdus）來自孟加拉就讀於名古屋一所職業學校，也在名古屋一家汽車修理店打工，他感覺齋月期間的生活更為艱難。不同于他的祖國孟加拉，日本不會慶祝萊麥丹齋月的到來，也不會全員封齋，作為一名汽車修理工，在日本工作的同時履行齋戒的義務，讓他備受挑戰，尤其是每天的封齋飯及開齋飯，更是比往日艱難。
阿卜杜斯說：“日本人不過齋月，所以他們的日常生活不會發生任何改變，對我來說，這還挺難適應的。”
作為一名職校學生，白天他要上課，晚上，他又要去汽車修理店兼職上夜班，他感覺齋戒變得比孟加拉艱難，其實也不難理解。
基於東京的日本印尼經濟聯合會負責人告訴記者，由於日本夏天氣候炎熱，外加工作量繁重，體弱者堅持封齋會導致貧血等症狀。
據悉，日本穆斯林人口在不斷上漲，其中大多數都是外國學生或工作人員。日本穆斯林協會正在努力發佈一份齋戒指南，旨在指導穆斯林群體更好的適應日本社會與氣候，從而更好的履行萊麥丹齋戒的功修。
---------------
編輯：葉哈雅
出處：KyodoNews
原文：FEATURE: Muslim children in Japan fast for Ramadan despite challenges
連結：https://english.kyodonews.net/news/2023/05/3ba4dbaab756-feature-muslim-children-in-japan-fast-for-ramadan-despite-challenges.html
1條評論