百年小桃園:伊斯蘭文化在上海

籬落疏疏一徑深，樹頭花落未成陰。位於上海市黃浦區小桃園街52號的小桃園清真寺坐落在街邊花園中，環境優美，是一坊四座園頂的阿拉伯建築風格與中國傳統建築風格合璧的清真寺，因寺門正對小桃園街，故而得名小桃園清真寺，其也是上海市伊斯蘭教協會(以下簡稱“上海市伊協”)的所在地。

始建於1917年的小桃園清真寺，由原上海清真董事會董事金子雲出資1.2萬余銀元，購得2.4畝花園住宅，捐產建寺。6年之後，金子雲又帶頭出資1萬銀元，與上海的伊斯蘭教界人士共同募集資金對這所花園住宅進行改建。1925年，小桃園清真寺改建完工，以後又經多次修繕。

1952年，陳毅市長視察參觀小桃園清真寺後，將其列為外事接待單位，協助政府對外交往，負責接待工作。以後政府曾多次撥款整修。迄今為止，小桃園清真寺接待了許許多多來自世界各地伊斯蘭教國家的政要學者、穆斯林人士。

小桃園清真寺建寺以來，寺內還曾舉辦過上海伊斯蘭師範學校、清真國民小學、明誠小學、崇本小學等多種學校，以及上海回教孤兒教養所等。在這些學校中值得一提的是將原來的經堂教育變為經院教學的上海伊斯蘭師範學校。1928年，該校由達浦生、哈德成、宗棣棠等倡議創辦，創辦初期借用小桃園清真寺作為校址。學校課程設有阿拉伯文、波斯文、伊斯蘭經典、中文、英文、文史哲和科學知識。從教者多為知名學者、阿訇及外國友人，不少畢業生都在當時全國各地的清真寺、伊斯蘭教團體、學校供職。該校的創辦對培養中國伊斯蘭教宗教人才和傳播伊斯蘭文化起到了推動作用。自伊斯蘭教傳入中國後，這在中國近代史上可謂一個創舉，諸如馬堅等中國著名的阿拉伯語學者正是從這所學校裡走出來的。