淡泊塵世的秘訣

有人對哈桑·巴士裡（祈主慈之）說：

你淡泊塵世，有什麼秘訣嗎？

他回答說：

我知道：

是我的給養，別人絕對拿不走，所以我就能夠心平氣定。

我知道：

該我做的，別人替代不了，所以還得我去自己去做。

我知道：

安拉在監察著我，所以我害羞讓他看見我犯罪。

我知道：

死亡在等待著我，所以我準備好了去見安拉的盤費。

 --------------------------

譯者心語：

伊斯蘭的淡泊塵世，並不是出世的淡泊，而是入世的淡泊。出世中有入世，入世中有出世。

積極工作，明白生命真諦，以崇拜安拉為生活工作的鵠的，就是對塵世的淡泊！

以吃喝玩樂為目的的生活，就是貪戀塵世的最大徵兆！

一個人衣服儘管很襤褸，或許他卻是一個很貪戀塵世的人！

一個人儘管吃著安拉賜予他的山珍海味，或許他卻是一個很淡泊塵世的人！

因此，

淡泊塵世，是正確理解與實踐生活，

不是一味地跟安拉賜予人的恩典叫板！

祈求安拉賜予我們知識與信仰！

阿米乃！