（美）薩義德 著 閻紀宇 譯 上海譯文出版社 2009年 5月版 這本書是薩義德 「中東三部曲」的最後一部，根據其英文名字直譯應為《被遮蔽的伊斯蘭》。全書共分兩章：第一章新聞報導中的伊斯蘭，下分伊斯蘭...

（美）薩義德 著 閻紀宇 譯 上海譯文出版社 2009年 5月版 這本書是薩義德 「中東三部曲」的最後一部，根據其英文名字直譯應為《被遮蔽的伊斯蘭》。全書共分兩章：第一章新聞報導中的伊斯蘭，下分伊斯蘭...

這是一部場面宏偉的歷史巨片《白圖泰 -- 旅行到麥加》(Journey to Mecca -- In the Footsteps of Ibn Battutah)﹐拍攝完畢。 導演﹕布魯斯‧內伯爾﹔主演﹕切姆斯‧艾德丁‧茲諾恩﹔旁白﹕本‧金斯利﹔有英語和阿拉伯語兩...

下載書籍PDF檔 下載阿拉伯文錄音...

伊斯蘭文化的縮寫 ——兼評《不要憂傷》（全譯本） 近讀沙特學者阿伊德·哥爾尼著、孔德軍譯，甘肅民族出版社出版的新書《不要憂傷》（全譯本）［以下簡稱《全譯本》］，感覺很不一般。單...

奉普慈特慈的安拉之名 提要 法蒂瑪是伊斯蘭先知穆聖的愛女，在歷史上一直受穆斯林的愛戴，中國穆斯林稱她為聖女，即穆聖的女兒。法蒂瑪於穆聖為聖的第五年（西元615年）伊曆6月20日誕生于麥加。法蒂瑪誕生的年...

奉普慈特慈的安拉之名 提要 法蒂瑪是伊斯蘭先知穆聖的愛女，在歷史上一直受穆斯林的愛戴，中國穆斯林稱她為聖女，即穆聖的女兒。法蒂瑪於穆聖為聖的第五年（西元615年）伊曆6月20日誕生于麥加。法蒂瑪誕生的年...

一 伊斯蘭之前的阿位伯半島是一片生活悲慘、愚昧無知、窮途末路的國土。阿拉伯人正經歷著歷史上最黑暗、最落後的時期。 舉目所見，到處是無邊的荒涼，乾旱少水，稀少的遊牧人在沙漠裡不停地流浪，艱難的環...

一 伊斯蘭之前的阿位伯半島是一片生活悲慘、愚昧無知、窮途末路的國土。阿拉伯人正經歷著歷史上最黑暗、最落後的時期。 舉目所見，到處是無邊的荒涼，乾旱少水，稀少的遊牧人在沙漠裡不停地流浪，艱難的環...

在世界各國的教科書中﹐都把古代埃及的研究成果歸功於歐洲學者﹐例如第一位解讀法老時代文字的人﹐其實﹐在歐洲列強侵略埃及之前﹐阿拉伯的學者對埃及古代文化遺產早有研究。 只不過﹐西方人以強大的武器說話﹐製造歐洲是...

在世界各國的教科書中﹐都把古代埃及的研究成果歸功於歐洲學者﹐例如第一位解讀法老時代文字的人﹐其實﹐在歐洲列強侵略埃及之前﹐阿拉伯的學者對埃及古代文化遺產早有研究。 只不過﹐西方人以強大的武器說話﹐製造歐洲是...

序言/Preface 筆者在去年(2007)應香港伊斯蘭聯會(The Islamic Union of HK, IUHK) Education Committee主席馬蓬偉先生邀請擔任 IUHK 所開辦的阿拉伯文基礎班(拼音班)義務教師，在接受此邀請之後，即利用...

本月正在倫敦舉行的國際書展﹐專題是阿拉伯與印度文化﹐同時舉行學術研討會。 這個著名的倫敦書展(LBF)是國際性的文化和出版物節日﹐每次都有明確主題﹐展現世界各國文化﹐促進國際間文化交流。 從今年書展的內容﹐可見...

本月正在倫敦舉行的國際書展﹐專題是阿拉伯與印度文化﹐同時舉行學術研討會。 這個著名的倫敦書展(LBF)是國際性的文化和出版物節日﹐每次都有明確主題﹐展現世界各國文化﹐促進國際間文化交流。 從今年書展的內容﹐可見...

一個國家的文明發展﹐是從那個民族起源到現在社會發展和文化積累的過程﹐沒有古代人的智慧為基礎﹐不會有今天這個成就。 從全世界看﹐今天人類所享有的文明發展﹐是世界各地不同文明的共同創造﹐今天的成就不是從石頭裡...

一個國家的文明發展﹐是從那個民族起源到現在社會發展和文化積累的過程﹐沒有古代人的智慧為基礎﹐不會有今天這個成就。 從全世界看﹐今天人類所享有的文明發展﹐是世界各地不同文明的共同創造﹐今天的成就不是從石頭裡...

[編譯者按語﹕西方國家征服世界數百年﹐打出了一個西方文明的天下﹐西方人把他們的生活方式和價值觀認定為人類普世法則﹐因為歐洲以外所有地方的人都努力實現“全盤西化”。 西方社會﹐特別是歐洲和北美﹐出現了穆斯林...

[編譯者按語﹕本文作者達麗雅‧優素夫最早畢業於開羅大學英文文學比較學專業﹐後來又獲得新聞學外交事務研究生學位。 她現在擔任《伊斯蘭在線》歐洲穆斯林社會經濟版編輯。 本文中的小標題編號是譯者增加的。]...

《半島》是建立在多哈的第一家衛星國際媒體﹐以環繞地區的衛星電視網為中心﹐同時有網站﹑報刊和出版﹐利用現代媒體表達阿拉伯世界的民眾呼聲﹐十多年成功的經驗並且不斷鞏固和擴大﹐結束了西方對空中傳媒的壟斷歷史。...

　　摘要：中世紀的阿拉伯人重視理性，掀起了規模宏大的百年翻譯運動，使阿拉伯思想家的理性思維水準有了很大提高。阿拉伯世界的理性主義傳統導致了中世紀伊斯蘭教世界科學和哲學的繁榮，阿拉伯思想喚醒了沉睡的歐洲思想界，導...

　　摘要：中世紀的阿拉伯人重視理性，掀起了規模宏大的百年翻譯運動，使阿拉伯思想家的理性思維水準有了很大提高。阿拉伯世界的理性主義傳統導致了中世紀伊斯蘭教世界科學和哲學的繁榮，阿拉伯思想喚醒了沉睡的歐洲思想界，導...

阿爾及利亞﹐自從脫離法國殖民統治之後﹐法國從來沒有放棄對這個國家的控制﹐維繫宗主國關係和傳統殖民利益。 民族解放陣線經歷了十多年的反殖民主義武裝鬥爭﹐1962年獲得獨立﹐但不久又在法國操縱下發生軍事政變。...

美國收集世界各國歷史文獻最多的一個庫藏基地是普林斯頓大學﹐如今在它的數據化圖書館中﹐開闢一個新的伊斯蘭文獻館﹐把現有的館藏歷史文獻分批編入數字化程序﹐使世界各國學者查找資料更加便捷。 在大學圖書館...

印度的一位電影編導法魯克‧馬蘇迪(Faruq Masudi)根據美國多位學者的研究成功﹐編導了一部電影《古蘭經與現代社會》﹐用现代的生活素材證明《古蘭經》「是一部現代生活嚮導的經典 」。 這些教授攷察了現代生活和思想方...

所謂“東方學”﹐是歐洲人以歐洲為世界中心﹐對歐洲東方國家的探索和研究﹐是歐洲國家對海外殖民時代的產物。 東方學﹐主要是歐洲國家站在殖民主義的立場上研究中東國家﹐在三十年前已成為衰落的學問﹐但是已故作家愛德...