伊斯坦布爾的齋月宵夜擊鼓聲
照片上的這個人﹐當地人熟知他的一位卡爾利﹐是伊斯坦布爾市所剩不多的齋月擊鼓手之一。 深夜兩點鐘﹐他開始“工作”﹐穿著一襲紅色禮服外套﹐頭戴傳統無邊圓帽﹐背著大鼓﹐在他固定的路線內走街串巷﹐一邊擊鼓﹐一邊唱詩。 “卡爾利”不是他的真名﹐而是居民們對擊鼓手的尊稱﹐他願意人們這樣稱呼他。 他繼承父業﹐連續幹了二十多年﹐他大名鼎鼎﹐在艾爾馬德格一帶的居民老人孩子無人不知﹐他是一位受尊敬的人。 本地居民經常向他贈送零錢和美食﹐成為他齋月期間的一筆收入來源﹐有些富裕的家庭一次贈送給他數百里拉。
他邊走邊唱的詩詞叫做“姆尼”﹐每四行是一節﹐內容各異﹐合仄押韻﹐優雅動聽。 他齋月之初第一個夜晚出行﹐唱的是一首迎接貴齋月到來的歌詞﹐以後三十天根據齋月的進程﹐歌詞不斷更新。 他說﹕“我會唱許多不同樣的沙胡爾擊鼓歌詞﹐今天晚上的唱詞內容是描述大家進入齋月的喜悅心情。”
在他走過的街道﹐道路兩旁的居民樓也仿彿是跟隨著他的步伐亮起了燈光﹐有許多家從門或窗戶裡探出頭來向他招手問候﹐也有一些孩子向他道“色倆目”。 他的擊鼓聲有時會激發路邊停靠汽車的報警器﹐響成一片﹐車主人會立即從家中跑出來做熄聲處理﹐使街坊回復到平靜。 他說﹕“經常有些家庭事先告訴我﹐他們家有病人﹐或有安睡的嬰兒﹐在過他們門外時不要擊鼓唱歌。” 在他走過的這個街區裡﹐也有幾戶天主教徒﹐還有一座亞美尼亞族人的醫院﹐他在路經這些地方時保持沉默﹐不去打擾這些非穆斯林居民的甜蜜睡眠。 他說﹕“這些沒有必要擊鼓的地方﹐我向他們表示禮貌和尊重。”
卡爾利說﹐這座偉大城市的齋月之夜擊鼓喊“沙胡爾”的聲音已走向衰落﹐將走出歷史舞台。 在全市三十二個行政管理區中﹐只有九個街區還保留著這個古老的習俗﹐其他地方都陸續停止了。 現在的平房住宅極少﹐大多數都是幾十層的居民大樓﹐高高在上的居民根本聽不到走在街道上的卡爾利擊鼓聲。 媒體上對齋月喊沙胡爾有爭論﹐許多人認為現代化城市生活同古代不同﹐現在每家都有報時的鐘錶﹐再加上電視﹑廣播﹑互聯網﹑手機短信等許多通訊方式喚醒沉睡起來封齋﹐就不必保留夜間擊鼓﹐可減少城市“噪音”。
但是﹐也有許多人堅持保留習慣﹐把齋月夜間工作的卡爾利稱作是伊斯蘭城市的文明特色﹐他們說“這是一個生活特色的習慣﹐不能改。” 也有人說﹕“夜間聽不到喊沙胡爾的卡爾利﹐萊麥丹月不再像齋月﹐太單調無趣了。”
感謝流覽伊斯蘭之光網站，歡迎轉載並注明出處。
