¤H­Ì«ç¼Ë»¡¥ì´µÄõ

©^´¶·O¤¯·O¯u¥D´L¦W¡]¶}©l¡^

±Ò¥Üµ¹¿p¨uÀq¼w¡]Ä@¥D½çºÖµ¹¥L¡^ªº¥ì´µÄõ±Ð¡A¬O¥ý«e¦UºØ©v±Ðªº©µÄò¡A¦Ó¥B¬O¹F¦Ü³Ì§¹¬ü¹Ò¬Éªº©v±Ð¡C¦]¦¹¡A¥ì´µÄõ±Ð¤£¨ü®É¥N©Ò­­¡A¬O¥þ¤HÃþªº©v±Ð¡C¥ì´µÄõ±Ðªº¦a¦ì¬O¦³¬LµÛªº¨Æ¹ê¤ä«ùªº¡C²Ä¤@¡A²{¦s¥Ñ±Ò¥Ü±o¨Óªº©v±Ð¸g¨å¤¤¡A¨S¦³¤@³¡¹³¥jÄõ¸g¨º¼Ë¡A«O¦s¨ä¨ü±Ò¥Ü®Éªº§Î¦¡©M¤º®e¡C²Ä¤G¡A¨ä¥Lªº©v±Ð¡A³£¤£¯àµ¹¥@¥@¥N¥N¦U¦æ¦U·~ªº¤H´£¨Ñ¨Ï¤H«HªAªº«ü¤Þ¡A¦ý¥ì´µÄõ±Ð¬O½á¤©¥þ¤HÃþªº©v±Ð¡A´£¨Ñ°ò¥»«ü¾É¡A¥h¸Ñ¨M¤HÃþºØºØ°ÝÃD¡Cªp¥B¡A¥ì´µÄõ±Ð¸g¾ú¤@¤d¥|¦Ê¦h¦~ªº¦ÒÅç¡A¦³²`«p¼ç¤O¬°¤H­Ì½l³y²z·QªºªÀ·|¡A¥¿¦p¥¦¦b¯u¥Dªº³Ì«á¤@¦ì¨ÏªÌ¿p¨uÀq¼w¸t¤H¡]Ä@¥D½çºÖ©ó¥L¡^©õ¤é»â¾É¤U©Ò«Ø¥ßªºªÀ·|¤@¼Ë¡C

¿p¨uÀq¼w¸t¤Hªºª«½è±ø¥ó·¥«×³h¥F¡A¦ý¥L«o¯àŨú³Ì¹x±jªº¼Ä¤H¡A¨Ï¥L­Ì¬Ô¨Ì¥ì´µÄõ±Ð¡A³o¹ê¦b¬O­Ó©_ÂÝ¡C°¸¹³±R«ôªÌ¡Bª¼¥Ø°lÀH¯ª¥ý¿ò±ÐªÌ¡B¬D¼·³¡¸¨½Ä¬ðªÌ¡B«V°d¤H©Ê´LÄYªÌ©M¤Þ°_¦å¸{¤³±þªÌ¡A¦b¥ì´µÄõ±Ð©M¥¦ªº¸t¤H¿p¨uÀq¼wªº«ü¤Þ¤U¡AÅܦ¨¤F³Ì¦³¬ö«ß¯´§Çªº°ê®a¡C¥ì´µÄõ±Ð¶}©Ý¤F¤H­Ìªººë¯«»â°ì¡A¼sÁï¤F¤HÃþ´LÄYªºµø³¥¡A¦V¤H­Ì«Å¥Ü¡A¥¿¸q¬OÀËÅç¥\ÁZ©MºaÅAªº°ß¤@¼Ð·Ç¡C¤H©Ê¬O¤£Åܪº¡F¥ì´µÄõ¥H¾A¦X¤H©Ê©M¥ô¦ó®É¥Nªº°ò¥»ªk«ß©M­ì«h¡A¬°¤HÃþ¶ì³y¤FªÀ·|¡B¤å¤Æ¡B¹D¼w©M°Ó·~¬¡°Ê¡C

¥i±¤±o«Ü¡A¹ï¥ì´µÄõ±Ð¦­´Á³o¼Ë¨ô¶V±o¦¨´N¡A¦è¤è°ò·þ±Ð®{¤£³æ¤£ªÖ¥H¸ÛÀµ±oºA«×¥h²z¸Ñ¡A¤Ï¦Óµø¥ì´µÄõ¬O¤@ºØ¹ï¥ßªº©v±Ð¡C¦b¤Q¦r­xªF©ºªº¦~¥N¡A³oºØ¶É¦VÅÜ¥»¥[¼F¡A¥L­Ì¼g¤F¤j¶q¤å³¹¡A¥h»zöG¥ì´µÄõªº§Î¶H¡C¦p¤µ²{¥N¾ÇªÌ­Ì¶}©l»{Ãѥ촵Äõªº¯u¥¿¥»½è¡C¥L­ÌªG´±©M«ÈÆ[ªº¨¥½×¡A¦³¤O¤ÏÀ»¨º¨Ç¦ÛàH¬°ÄY¥¿ªº¡uªF¤è³q¡v©Ò¦k¥[©ó¥ì´µÄõªº§ð°P¡C

§Ú­ÌÂÔ¦b¦¹¤Þ­z¤@¨Ç«D¿p´µªL¾ÇªÌ¹ï¥ì´µÄõªº¨¥½×¡C¥L­Ì³£¬O·¥­t²±¦Wªº¾ÇªÌ¡C¯u²zµL¶·¤H­Ì¬°¥¦ÅGÅ@¡C¤£¹L¡Aªø¤[¥H¨Ó¥ì´µÄõ³£»X¨ü´c¬rªºµûÀ»¡A¥H­P¤@¨Ç¶}©ú¦Ó«ÈÆ[ªº«ä·Q®a¡A¹ï¨Æ±¡¥çı²V²c¤£²M¡A¤£¿ë¬O«D¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì§Æ±æ¤U¤å©Ò¤Þ­zªº¨¥½×¡A¦³§U©ó«P¨Ï¤H­Ì¹ï¥ì´µÄõ°µ¥X«ÈÆ[ªºµû»ù¡C

  1. ¥Ì»ú®õ°Ç©ó¤@¤K¤K¤C¦~¤Q¤ë¤C¤é¦b©M¤Æ«w¹y±Ð·|·|ij«ÅŪªººtµü¡C¥»¬q¥Ñ¦ã¿Õ¤Þ¦Û¡u¥ì´µÄõªº¶Ç¼½¡v¤@®Ñ²Ä¤C¤Q¤@¦Ü¤C¤Q¤G­¶¡C(Canon Taylor, Paper read before the Church Congress at Walverhamton, Oct. 7, 1887. Quoted by Arnond in The Preaching of Islam pp71-72)

¡u¥ì´µÄõ±Ð¥H«i´±­è¼Ý¨ú¥N¹¬«Q¨î«×¡C¥¦µ¹¥£Áõ±a¨Ó§Æ±æ¡Aµ¹¤HÃþ±a¨Ó¥S§Ì¯ëªº±¡½Ë¡A¨Ã¹ï¤H©Êªº°ò¥»¨Æ¹ê¥[¥H©Ó»{¡C¡v

  1. ¨F¸ô­s¥§¡E¯Ç§ùÁ¿±Â¡u¥ì´µÄõªº²z·Q¡v¨£¡u¨F¸ô­s¥§¡E¯Ç§ù¨¥½×¶°¡v¤@¤»¤C­¶¡C¤@¤E¤@¤Ú¦~¦b°¨¼w©Ô´µ¥Xª©¡C(Saronjini Naidu. Lectures on "The Ideals of Islam" See Speeches and Writings of Sarojini Naidu, Madras, 1918 P. 167)

¡u¤½¸q¬O¥ì´µÄõ±Ð³Ì©_§®ªº²z·Q¤§¤@¡A¦]¬°·í§ÚŪ¥jÄõ¸g®É¡Aµo²{¤F¥Rº¡¬¡¤Oªº¥Í¬¡­ì«h¡F¨º¨Ã«D¬O¨Ç¤°»ò¯«¯¦²ö´úªº±Ð±ø¡A¦Ó¬O¦X¥G¤H±¡¹D¼wªº³W½d¡A¾A¥Î©ó¥þ¥@¬É¤HÃþªº¤é±`¥Í¬¡¡C¡v

  1. ­}¡E§Q´µ¡E¶ø©Ô§QµÛ¡u¤Q¦r¸ô¤Wªº¥ì´µÄõ¡v²Ä¤K­¶¡C¤@¤E¤T¤G¦~¦b­Û´°¥Xª©¡C(De Lacy O'Leary Islam at Crossroads. P. 8 London, 1923)

¡uµM¦Ó¡A¾ú¥v²M·¡¦a§i¶D§Ú­Ì¡A¶Ç»¡¤¤¿p´µªLºÆ¨g¦a¾î±½¥@¬É¡A«ùµÛ§Q¼C±j­¢³Q©ºªAªÌ±µ¨ü¥ì´µÄõ¡A¬O¾ú¥v¾Ç®a¹ð¥Çªº¤@­Ó«D±`¯îÂÕµ´­ÛªºµL½]¤§½Í¡C¡v

  1. ¦N¤ñµÛ¡u¥ì´µÄõ¦ó¥h¦ó±q¡H¡v²Ä¤T¤C¤E­¶¡C¤@¤E¤T¤G¦~¦b­Û´°¥Xª©¡C(H.A.R Gibb Whither Islam London 1932, P. 379)

¡u¦ý¥ì´µÄõ¹ï¤HÃþªº°^ÄmÁÙ¤£¤î¦¹¡C¥¦²¦³º¤ñ¼Ú¬w§ó±µªñ¯u¥¿ªºªF¤è¡A¦Ó¥B¦³¤@ºØÀu¨}ªº¶Ç²Î¡A¨º´N¬O¦U±Ú¤§¶¡¯à¤¬¬Û½Ì¸Ñ©M¦X§@¡C¦b¤HÃþ¾ú¥v¤W¡A¨S¦³¨ä¥LªºªÀ·|¡A¯à¦p¦¹¦¨¥\¦a¿Ä¦X²³¦h¤£¦P­I´ºªººØ±Ú¡A¨Ï¤H­Ì±o¨ì¦Pµ¥¦a¦ì©M¾÷·|¡C¥ì´µÄõ´N¬O³o¼Ë¡A¥¦¦³¯à¤O¨Ï¤@¨Ç©úÅã¦a¤¬¤£¬Û®eªººØ±Ú©M¶Ç²Î©M¥­¦@³B¡A©M°J¦@ÀÙ¡C­Y·QªF¦è¤èªÀ·|±q¹ï§ÜÅܬ°¦X§@ªº¸Ü¡A¥²¶·¦³¥ì´µÄõ¥X­±·F±Û¡C¼Ú¬w¹ïªF¤èÃö«YªººØºØ°ÝÃD¡A¦b¥ì´µÄõ¤â¤¤³£¦³¸Ñ¨Mªº¤èªk¡C¦pªG¥L­Ì¹Îµ²¦b¤@°_¡A©M¥­ªº§Æ±æ«K¤j¬°¼W¥[¡C¦ý¦pªG¼Ú¬w©Úµ´¸ò¥ì´µÄõ¦X§@¡A«KµL§Î¤¤§â¥¦Åý¨ì¹ï¤èªºÃh¸Ì¡A¨äµ²ªG¹ïÂù¤è³£¬O¨aÃø©Êªº¡C¡v

  1. ­§B¯ÇµÛ¡u¯u¥¿ªº¥ì´µÄõ¡v²Ä¤@¨÷81936¸¹¡C(G. B. Shaw The Genuine Islam Vol. 1, No. 81936)

¡u§Ú®É±`³£·¥¤§±À±R¿p¨uÀq¼w©Ò³Ð¥ßªº©v±Ð¡A¦]¬°¥¦¥Rº¡¤F¬¡¤O¡C¦b¤dÅܸU¤ÆªºªÀ·|ùØ¡A§ÚÁ`ı±o¥ì´µÄõ¬O°ß¤@¨ã¦³¦P¤Æ¤O¶qªº©v±Ð¡C¦]¦¹¡A¤£½×¦b¤°»ò¦~¥N¡A¥¦³£¯à¨Ï¦Û¤v·¥¨ã§l¤Þ¤O¡C§Ú´¿¥J²Ó¦a¬ã¨s¹L¿p¨uÀq¼wªº¥Í¥­¡A¥L½TµM¬O­Ó«D¤ñ´M±`ªº¤H¡C¥H§Ú­Ó¤Hªº¨£¸Ñ¡A¥L¨Ã¤£¬O¤Ï°ò·þ¡C¥L¹ê¦bÀ³³QºÙ¬°¤HÃþªº±Ï¬P¡C§Ú¬Û«H¦pªG¤@­Ó¹³¥L¨º¼Ëªº¤H¡A¯à¦b²{¤µ¥@¬É°õ´x¬FÅvªº¸Ü¡A¥L·|¦¨¥\¦a¸Ñ¨M³\¦h°ÝÃD¡Aµ¹¤H­Ì±a¨Ó·¥»Ýªº©M¥­»P§Ö¼Ö¡C§Ú´¿¸g¹w¨¥¿p¨uÀq¼wªº«H¥õ¡A·|³Q±N¨Óªº¼Ú¬w©Ò±µ¨ü¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤µ¤éªº¼Ú¬w¤wº¥º¥¶}©l±µ¨ü³o­Ó©v±Ð¡C¡v

  1. ´ö®¦¤ñµÛ¡G¡u¤å©ú¨ü¦ÒÅç¡v²Ä¤G¡³¤­­¶¡C¤@¤E¥|¤K¦~¦b¯Ã¬ù¥Xª©¡C(A. J. Loynbee Civilization on Trial P. 205 New York 1948)

¡u¿p´µªL¤§¶¡¤£¤ÀºØ±ÚªººA«×¡A¬O¥ì´µÄõ¤@¶µ°¶¤jªº¦¨´N¡C¨Æ¹ê¤W¡A·í¤µ¥@¬É¥¿´÷¨D³oºØ¥ì´µÄõÀuÂIªº¶Ç¼½¡C¡v

  1. ¥»¬q¤Þ¦Û¥v¹F¼w©ÒµÛ¡G¡u¥ì´µÄõ--©Ò¦³¥ýª¾ªº©v±Ð¡v¤@®Ñ²Ä¤­¤Q¤»­¶¡C¸Ó®Ñ¦b¤Ú°ò´µ©Zªº³Ø©Ô°E¥Xª©¡C¡]A. M. L. Stoddard, quoted in Islam--The Religion of All Prophets P. 56, Begum Bawani Waqf, Karachi, Pakistan)

¡u¦b¤HÃþ¾ú¥v¤W¡A¥ì´µÄõ±Ðªº¿³°_¡A¸ÛÄݤ@¼Î¥O¤HÅå³Yªº²±¨Æ¡C¥ì´µÄõ¦b¤@­Ó±q«e¤£¬°¤Hª`·Nªº¤g¦a©M¥Á±Ú±U¿³¡A¦b¤@­Ó¥@¬ö¤§¶¡¡A¤w¶Ç¹M¥b­Ó¦a²y¡C¥¦¥Ë¸Ñ½Ñ«Ò°ê¡A±À½³Ð¥ß¤w¤[ªº©v±Ð¡A§ï³y¦UºØ±ÚªºÆF»î¡A«Ø¥ß¾ã­Ó¥ì´µÄõªº·s¥@¬É¡C

§Ú­Ì¶V¥J²Ó¬ã¨s¥ì´µÄõªºµo®i¡A´N¶Vı±o¥¦¬O­Ó¤£´M±`ªº©v±Ð¡C¨ä¥L©v±Ð³£¬OºCºCÂX®i¡Aµh­W±Ã¤ã¡A«á¨ÓÁÙ­n¨Ì¾a§ï«H³o¨Ç©v±Ðªº§g¥D±j¤j¤O¶qªº¨ó§U¡A¤~¯à±o¨ì³Ì«á³Ó§Q¡C°ò·þ±Ð­n­Ê¿à±d´µ©Z¤B¤j¦a¡A¦ò±Ð­n¾aªü¨|¤ý¡A¦Ó«ô¤õ±Ð¡]¥çºÙ¬æ±Ð¡^­n¾aªi´µ¤ýÁɾ|¤h¡C¨C¦ì§g¥D³£¥H¥L­Ìªº¥@«UÅv¤O§ß«ù¥L­Ì§ï«Hªº©v±Ð¡C¥ì´µÄõ±Ð«h¨Ã«D¦p¦¹¡C¥ì´µÄõ±Ð©l·½©ó¤H·Ïµ}¤Öªº¨Fºz¡A¦b¤@­Ó¾ú¥v¤WÂA¬°¤Hª¾ªº¹Cªª¥Á±Ú¤¤µo®i°_¨Ó¡C¥¦¨S¦³±j¦Ó¦³¤Oªº¤Hª«¤ä«ù¡A¦ý¤S­n­±¹ïª«½è±ø¥óÂ׫pªº±j¼Ä¡AµM¦Ó¥¦«o¯à©_Âݦa³Ó§Q¶iµo¡A¦b¤T¨â¥@¥N¤§¶¡¡A¥ì´µÄõ¤õ¬õ¦âªº·s¤ë§ÎºX¼m¡A¥Ñ§È¨½¤û´µ¤s¯ß¡]¦bªk¡B¦è¨â°êÃä¹Ò¡^ÄÆ´­¦Ü³ßº¿©Ô¶®¤s¯ß¡A±q¤¤¨È¬wªº¨FºzÄÆ´­¨ì¤¤«Dªº¨Fºz¡C¡v

  1. ·R¼wµØ¡E»X¹FµÛ¡GLa Propagande Chretienne et ses Adversaries Musulmans¤@¤K¤E¡³¦~©ó¤Ú¾¤¥Xª©¡C¥»¬q¥Ñ¦ã¿Õ§ï¦Û¡u¥ì´µÄõªº¶Ç¼½¡v²Ä¥|¤@¤T¦Ü¥|¤@¥|­¶¡C¤@¤E¤@¤T¦~¦b­Û´°¥Xª©¡C(Edward Montet: La Propaganda Chretienne et ses Adversaries Musulmans Paris 1890 quoted by T. W. Arnold in The Preaching of Islam London 1913)

¡u¼s¸q¦Ó¨¥¡A¥ì´µÄõ°ò¥»¤W¬O¤@­Ó²z©Ê¥D¸qªº©v±Ð¡C±q»y·½©M¾ú¥v¨¤«×¨Ó»¡¡A©Ò¿×²z©Ê¥D¸q¬O«ü¤@ºØ¨î«×¡C¦b³oºØ¨î«×¤U¡A©v±Ð«H¥õ¥²¶·°ò©ó¦X²zªº­ì«h¡A¦Ó³o¨Ç­ì«h¤S¯à½T¤ÁÀ³¥Î¦b³oºØ¨î«×¤W¡CµL¥i§_»{¡A³\¦h±Ð¸q©M¯«¾Ç¨î«×¡A¬Æ¦Ü³\¦h°g«H¦æ¬°¡A¨Ò¦p±R«ô¸t¤H¡A¥H¦Ü¨Ï¥Î©À¯]©MÅ@¨­²Åµ¥¡A³£¶ù±µ¨ì¿p´µªL«H±øªº¥D·F¤W¡C¾¨ºÞ¥ýª¾¿p¨uÀq¼wªº±Ð¾É¡A«á¨Óµo®i±oÅܤƦhºÝ¡A¦ý¥jÄõ¸g©l²×¬O°ò¥»¥XµoÂI¡C¥ì´µÄõ±Ð®{¤@ª½³£¥H²øÄY¡B¶©­«©M¯Â¼äªººA«×¡A¥h«Å¥Ü"¯u¥D¿W¤@µL¤G"³o­Ó±Ð¸q¡C¥L­Ì³oºØ°í«H¤£²¾ªººA«×¡A¬O¨ä¥L©v±ÐÃø¥H¤ñÀÀªº¡C¥ì´µÄõ³o­Ó°ò¥»±Ð¸q°ª«×¶Ç¯u¡A¦ÓÄÄÄÀ¥¦ªº¤èªk¤S¬O¨º»ò¦ÛµM²³æ¡A¶Ç±ÐªÌ¼ö¤Áªº«H©À¡A¤S¯à¬°¥¦´£¥X¦h¤è­±ªºÃÒ©ú¡A¤Z¦¹ºØºØ¡A³£»¡©ú¤F¿p¨uÀq¼wªº«Å¹DªÌ¦¨´N¤j·~ªº­ì¦]¡C"¯u¥D¿W¤@µL¤G"³o¤@«H±ø¬O¨º»òªºÂ²¼ä¡A§¹¥þ¨S¦³¯«¾Ç¤W±âÀßÃø©úªº¦a¤è¡A¦]¦Ó´¶³q¤H¤]«Ü®e©ö©ú¥Õ²z¸Ñ¡C¹w®Æ³o­Ó«H±ø±N¦³¯«©_¤O¶q¡A¥´¶i¤H­Ìªº¤ßÆF¡F¨Æ¹ê¤W¥¦¥ç¤wµM¨ã¦³³oºØ¤O¶q¡C¡v

  1. ©s¥Ì¿p§Q¡E°¶¯S¡G¡u¤µ¤Ñªº¥ì´µÄõ©M°ò·þ±Ð¡v²Ä¤E­¶¡A¤@¤E¤K¤T¦~­Û´°¥Xª©¡C(W. Montgomery Watt: Islam and Christianity Today London 1983 P. IX)

¡u§Ú¤£¬O¤@¯ëªº¿p´µªL¡AÁöµM§Ú§Æ±æ§Ú¬O¤@­Ó"­°ªAµ¹¯u¥Dªº¿p´µªL"¡C§Ú²`«H¦b¥jÄõ¸g©M¥ì´µÄõªº¨ä¥L¸q²zùØ¡AÄ­Âõۼs³Õªº¯«ªº¯u²z¡A¨º¬O§Ú©M¨ä¥L¦è¤è¤H¦³«Ü¦h¤´­n¾Ç²ßªºªF¦è¡C¦b¦UºØ©v±Ðª§»ï©³¤U¡A¥ì´µÄõ¬O±j¤jªº¹ï¤â¡AªÖ©w¯à¬°©ú¤éªº°ß¤@©v±Ð³þ©w°ò¦¬[ºc¡C¡v

¡@

1