祖里亨傑(Dhul-Hijjah)月前十日(呼圖白講壇)
呼圖白講壇 （
阿漢對照第101講.doc(145 KB)） 一卅柯 · 韓文成 編譯
伊斯蘭紀元1429年11月30日 / 西元2008年11月28日主麻演講
一切榮耀屬於安拉 —— 我們難以統計其恩典、不能報償其恩德、無法報答其恩情的主；一切榮耀屬於安拉 —— 我們罪孽深重卻一直沐浴其恩澤、朝夕盡享其洪福的主；主啊！幸福無不來自於您，萬物非主唯有您，您是善人之主、萬世之主；您滿足了我們的一切，使我們有了美好歸宿；您恩寵了我們，給我們指明了正道，使我們幸遇多福季節和順主積善的日子。我見證萬物非主，惟有安拉，獨一無二的主；我見證先知穆罕默德是主的僕人和使者，願主賜福安於他和聖裔、聖伴及其追隨者們，直到報應日！
世人啊！
我囑告你們和我自己要敬畏和順從偉大的主，要與敬畏主的人為伍，至尊主說：“信士們啊！你們要虔誠敬畏安拉，只應順主而亡。”（《古蘭經》3章102節）
各位穆斯林：
至尊主出於慈憫給了我們許多大好機會，以彌補我們在善功方面的缺失。他使我們幸遇那些良辰吉日，以便我們乘機親近主和多做崇拜主的善功。
每年有許多美好吉祥的日子降臨穆斯林，其中包括祖里亨傑月的前十日，這些日子因增加許多順主和拜主的善功而顯得彌足珍貴，至尊主為提升其地位說：“【1】以黎明起誓！【2】以十夜起誓！···”（《古蘭經》89章1－2節）
至尊主在鼓勵人們崇奉安拉時說：“他們在特定的日子裏讚頌安拉的尊名，並祭宰安拉賜給他們的牲畜。”（《古蘭經》22章28節）
值此良辰吉日，教法規定人們競相積累善功，其最有利的證據是先知（主賜福安）在解釋這些日子的吉慶和善行之福時說：“沒有比在這些日子裏做善功更好的日子。”人們問：“難道聖戰也比不上嗎？”先知說：“即便聖戰也比不上，除非有人帶著身家財產出征後一去不返。”（伊本安巴斯傳述《布哈里聖訓錄》）
先知（主賜福安）還說：“在安拉看來，沒有比這十日更重大和更讓主悅納善功的日子了，你們要在這些日子裏多念贊詞：‘萬物非主惟有安拉！’‘安拉至大！’‘榮耀屬於安拉！’”（伊本歐麥爾傳述《艾哈邁德聖訓錄》）
安拉的僕民啊！
你們借此機會所要做的最重要之事，就是為所犯的一切罪過向主懺悔，因為這是開啟幸福的鑰匙，只有在此基礎上善功才能得到鞏固。一個人也許做了一件很大的善功，但他對先前所犯的罪過沒有懺悔，所以無法得到此善功的福分和回賜，這對他是極大的損失，除了辛苦之外他一無所獲。至尊主在天經中鼓勵人們向主懺悔：“信士們啊！你們要向安拉誠心悔過，也許主會赦免你們的罪過，讓你們進入下臨諸河的樂園。在那日，安拉不會使先知和隨他一起信主的人們受辱，他們的前方和右方光芒四射，他們說：‘我們的主啊！求您給我們增光，求您饒恕我們，您是萬能於一切的主。’”（《古蘭經》66章8節）
在這些出現新月的吉日裏，仁慈慷慨的主會對你們的懺悔感到高興，先知（主賜福安）說：“安拉對人懺悔的欣喜程度勝過一個失財復得者的欣喜：此人牽著一頭馱著行李的牲口走到荒漠野地，他倒頭睡了一覺，醒來後發現牲口不見了。他四處尋找，饑渴難耐，心想還是回原地好。他回到原地後困得睡著了，一覺醒來發現牲口就在眼前。（他為此而欣喜若狂）”（阿卜頓拉‧本‧歐麥爾傳述《布哈里聖訓錄》）
聖使（主賜福安）曾時時刻刻都盡可能多多地向主懺悔，他說：“人們啊！你們要向主懺悔，因為我每天要向主懺悔一百次。”（伊本歐麥爾傳述《穆斯林聖訓錄》）
各位穆斯林：
在這些吉日裏去朝覲天房，屬於最高貴的善功之一，至尊主使天房成為世人的精神安歇地。朝覲是人們博取安拉喜悅的有利善功，朝覲者為此獲得了人身尊貴，贏得了主的嘉獎。聖伴艾卜胡萊勒（主降喜愛）傳述：“有人問聖使：‘哪一種行為最貴重？’聖使說：‘信仰安拉和他的使者。’問：‘其次是什麼？’答：‘為主聖戰。’問：‘再其次是什麼？’答：‘虔誠的朝覲。’”（《布哈里聖訓錄》）
虔誠正確的朝覲，能赦免人的所有罪過，聖使（主賜福安）說：“凡朝覲而沒有下流卑鄙言行的人，返家時猶如剛出生的嬰兒一般純潔無罪。”（艾卜胡萊勒傳述《布哈里聖訓錄》《穆斯林聖訓錄》）
還說：“一次副朝到另一次副朝，期間所有的罪過都會被主赦免；被主接受的正朝，其回賜就是天堂。”（艾卜胡萊勒傳述《兩大聖訓錄》）
認主獨一的人們啊！
在這些吉日裏，以各種讚詞讚美安拉是最純潔的善功之一：“那些人信主，他們的心因讚主而得到寧靜。真的，心靈只有讚主才能獲得寧靜。”（《古蘭經》13章28節）
聖伴艾卜代爾達爾（主降喜愛）傳述：“先知說：‘我告訴你們一件在主看來對你們最好、最純潔、最能提高你們品級的行為好嗎？這項行為對於你們比施捨金銀更有益，比與敵人面對面廝殺還要好。’人們說：‘太好了！’先知說：‘那就是讚頌安拉。’”（《提爾米濟聖訓錄》）
聖伴穆阿茲·本傑拜里（主降喜愛）說：“沒有什麼比讚主更能救人脫離主的懲罰。”（《提爾米濟聖訓錄》）
至尊主必定接近讚頌自己的人，給他以特殊的關照和榮耀，聖使（主賜福安）說：“至尊主說：‘我就看人怎樣揣測我，他記起我時，我與他同在；他心中想我時，我心中有他；他在人前讚頌我時，我會在天神們面前表揚他；他接近我一寸，我接近他一尺；他接近我一尺，我接近他一丈；他向我走來，我向他奔去。’”（艾卜胡萊勒傳述《穆斯林聖訓錄》）
讚頌安拉是最重要的善功之一，不提及主的任何話語是無謂的廢話，只能給人帶來傷害，所以切忌在這些珍貴的日子裏廢話連篇。先知爾撒·本瑪利亞（主賜福安）告誡人們說：“你們除讚主之外不要多言，以免人心變硬，鐵石心腸的人離主遙遠而不自知。你們不要像主人一樣緊盯他人的過失，而應像奴隸一樣反省自己的罪過。有人遭難，有人倖免，要憐憫遭難之人，而感謝主使你們免於災難。”（《穆宛塔聖訓錄》）
各位教胞：
先賢們特別重視這些貴重的日子，他們曾勤奮積累善功，給後人留下了光輝的榜樣，所以他們獲有自己示範的回賜和後人仿效的回賜。伊瑪目布哈里（主降慈憫）說：“伊本歐麥爾和艾卜胡萊勒曾在這十日裏走到街上大聲念讚主詞，人們也都跟著仿效；聖孫穆罕默德·本阿里在禮完副功拜後也率先大聲念讚主詞。”所以，你們要在這些日子裏多念讚詞：“安拉至大！”“榮耀屬於安拉！”，同時多念《古蘭經》，多做接續骨肉、樂善好施、救危解困、幫人說情等善事。
願主慈憫你們！在這些日子裏封齋屬於上好的善功，它能抵禦罪惡，先知（主賜福安）說過：“齋戒是抵禦火獄的盾牌和堅固的堡壘。”（艾卜胡萊勒傳述《艾哈邁德聖訓錄》）因此，你們要在這些吉日裏努力齋戒，因為這是獲益的大好時機，千萬不要錯失良機。
對於沒有朝覲的人而言，在阿拉法日封齋是最貴重和最受強調的聖行，先知（主賜福安）說過：“我以阿拉法日的齋戒求主寬恕去年和來年的罪過。”（艾卜蓋塔代傳述《穆斯林聖訓錄》）所以，你們千萬不要丟失這一天的福分，珍惜此日的人是獲福之人，與此日無緣的人是薄福之人。
願主以《古蘭經》和《聖訓》賜福我和你們，使我們大家受益於其中的啟示和智慧。
我講這些，祈望主饒恕我和你們大家，向主懺悔吧！主是至恕至慈的。
第二部分
一切榮耀屬於安拉，萬物因其偉大而謙卑，萬有因其光榮而卑賤，萬象屈從於其意志，萬事聽命於其大能。我見證萬物非主，惟有安拉；我見證先知穆罕默德是主的使者，願主無量地賜福安於他和聖裔、聖伴們！
各位穆斯林：
曾有一位先賢囑咐自己的兄弟說：“你要當心！主在關注著禁止或命令了你的事情，你要努力做一些只有主知道的隱秘善功，這是擺脫舉伴行為的最佳方法，很少有人能做到這樣，你要在祖里亨傑(Dul Hijjah)月的前十日堅持做善功。”
所以，你們要努力在這十日裏多做拜主和順主的善功，要珍惜這次機會，良機轉瞬即逝，阿拉伯諺語說得好：今朝傳頌的是昨夜的事蹟（今世之因，後世之果。）願主慈憫大家！
現在讓我們祝福主的僕人和使者，至尊主命令我們說：“安拉和他的天神們在祝福先知，信士們啊！你們應當為他祈福，應當向他祝安。”（《古蘭經》第33章56節）
主啊！求您賜福安于您的僕人和使者、我們的領袖 —— 先知穆罕默德；主啊！求您喜愛那些繼承先知而追求真理和主持正義的正道領袖們！
主啊！求您保佑我們堅守伊斯蘭 —— 無論我們站著、坐著、躺著；求您不要使我們的敵人和嫉妒者對我們幸災樂禍，求您使我們遵循正道和引導他人遵循正道。
主啊！求您饒恕所有的男女信士和穆斯林，使他們彼此心靈相通，求您改善他們的狀況，引導他們走平安之道，使他們遠離公開和隱蔽的淫亂和災難。傾聽祈禱的主啊！求您賜給我們的領導者們機會，使其執行您的法律和遵循先知的道路。我們的主啊！求您賜予我們今世幸福和後世幸福，使我們免遭火獄之災。
最後的祈禱仍是讚美安拉 —— 萬世之主！
感謝流覽伊斯蘭之光網站，歡迎轉載並注明出處。
