葛蘭的悖論：右腳虔誠左腳寬容
蘇菲的方式
唯有那些胸間滿溢著愛的人，才能夠饋贈快樂、照亮未來世界。他們的嘴唇泛著愛的微笑，他們的心飽漲著愛，他們的眼眸閃爍著愛的光輝、傳遞最溫暖的人間情感。這些愛的勇士們，不知疲倦地採集著來自日出、月落以及星光和花蕾的愛的資訊。
——法圖拉·葛蘭
葛蘭之所以得以實現虔誠與寬容的結合，原因之一就是他強調蘇菲是伊斯蘭的思想內涵，是伊斯蘭的“內心生活”。葛蘭對伊斯蘭的闡釋具有濃厚的蘇菲色彩，這一點毫不奇怪——土耳其的伊斯蘭教整體上都具有這一特色。
伊斯蘭是一個多面體——制度的一面、政治的一面、社會的一面、個人生活的一面、思想心靈的一面，等等。其中“思想心靈的一面”被看作是廣泛傳播的蘇菲神秘主義傳統中最為重要的一面。正因為擁有如此之多的層面，穆斯林的道路才能夠達到一種對他人開放的程度——而這種程度則是信仰的制度層面所無法達到的。制度層面的任務是劃清界線、強調差異，而思想傳統的任務則是敞開心扉、消弭差異。從思想的高度來看，所有的界限都會消失，就象從月球上來看，地球上所有的國家界限都會消失一樣。葛蘭在他大量有關信仰的著作和演講中所強調的，正是伊斯蘭的這個層面。
葛蘭認為，思想實踐和道德比儀規和教條更為重要。這一態度為他與其他宗教傳統的對話打開了大門。蘇菲對愛的強調，乃是一個信士信德的核心——這將使關注的焦點從制度和禮儀的層面，轉移到“將對真主的愛與對他人的愛進行融合”。葛蘭堅持認為：“愛是每個生命中最為重要的元素，是一道璀璨四射的光芒，是一股所向披靡的力量。”當這種火焰般的愛之激情中昇華出一種對整個宇宙的眷愛時，信條的差異消失了，隔閡化作烏有。如果你是一位真誠的信士，“無論你是一位基督徒，一個猶太人，一個佛教徒，還是一個其他宗教的信仰者……那麼你都會帶有一種信仰者的美德。”一如蘇菲傳統，葛蘭認為，“信士乃是大愛之人。實際上，這種愛比電極的吸引力還要強烈。”葛蘭引用了著名的蘇菲詩人毛拉維·魯米的話來解釋一個人為什麼能夠紮根於自己的信仰、同時又能向他人敞開胸懷：
用魯米的話來說，這樣的一個人有如一個羅盤，一隻腳紮根於伊斯蘭信仰的中心，而另一隻腳則游走於眾多民族的人群之中。如果一個人能夠達到這種二元境界，那將最好不過了。他（她）的內心世界將是如此深沉、如此充盈著愛……與真主的聯繫如此密切。但他同時又是一個活躍的社會成員。
一隻腳踩在自己的信仰傳統中，另一隻腳則自由地游走於他人的信仰之中，魯米所啟發的這種二元思想，乃是葛蘭強調對話精神的支撐點。
唯有那些胸間滿溢著愛的人，才能夠饋贈快樂、照亮未來世界。他們的嘴唇泛著愛的微笑，他們的心飽漲著愛，他們的眼眸閃爍著愛的光輝、傳遞最溫暖的人間情感。這些愛的勇士們，不知疲倦地採集著來自日出、月落以及星光和花蕾的愛的資訊。
——法圖拉·葛蘭
葛蘭之所以得以實現虔誠與寬容的結合，原因之一就是他強調蘇菲是伊斯蘭的思想內涵，是伊斯蘭的“內心生活”。葛蘭對伊斯蘭的闡釋具有濃厚的蘇菲色彩，這一點毫不奇怪——土耳其的伊斯蘭教整體上都具有這一特色。
伊斯蘭是一個多面體——制度的一面、政治的一面、社會的一面、個人生活的一面、思想心靈的一面，等等。其中“思想心靈的一面”被看作是廣泛傳播的蘇菲神秘主義傳統中最為重要的一面。正因為擁有如此之多的層面，穆斯林的道路才能夠達到一種對他人開放的程度——而這種程度則是信仰的制度層面所無法達到的。制度層面的任務是劃清界線、強調差異，而思想傳統的任務則是敞開心扉、消弭差異。從思想的高度來看，所有的界限都會消失，就象從月球上來看，地球上所有的國家界限都會消失一樣。葛蘭在他大量有關信仰的著作和演講中所強調的，正是伊斯蘭的這個層面。
葛蘭認為，思想實踐和道德比儀規和教條更為重要。這一態度為他與其他宗教傳統的對話打開了大門。蘇菲對愛的強調，乃是一個信士信德的核心——這將使關注的焦點從制度和禮儀的層面，轉移到“將對真主的愛與對他人的愛進行融合”。葛蘭堅持認為：“愛是每個生命中最為重要的元素，是一道璀璨四射的光芒，是一股所向披靡的力量。”當這種火焰般的愛之激情中昇華出一種對整個宇宙的眷愛時，信條的差異消失了，隔閡化作烏有。如果你是一位真誠的信士，“無論你是一位基督徒，一個猶太人，一個佛教徒，還是一個其他宗教的信仰者……那麼你都會帶有一種信仰者的美德。”一如蘇菲傳統，葛蘭認為，“信士乃是大愛之人。實際上，這種愛比電極的吸引力還要強烈。”葛蘭引用了著名的蘇菲詩人毛拉維·魯米的話來解釋一個人為什麼能夠紮根於自己的信仰、同時又能向他人敞開胸懷：
用魯米的話來說，這樣的一個人有如一個羅盤，一隻腳紮根於伊斯蘭信仰的中心，而另一隻腳則游走於眾多民族的人群之中。如果一個人能夠達到這種二元境界，那將最好不過了。他（她）的內心世界將是如此深沉、如此充盈著愛……與真主的聯繫如此密切。但他同時又是一個活躍的社會成員。
一隻腳踩在自己的信仰傳統中，另一隻腳則自由地游走於他人的信仰之中，魯米所啟發的這種二元思想，乃是葛蘭強調對話精神的支撐點。
感謝流覽伊斯蘭之光網站，歡迎轉載並注明出處。
