阿拉伯社論巴勒斯坦六十年
[編譯者按語﹕以下是《阿拉伯新聞》5月9日社論﹕“六十年的痛苦”。 本文根據該社論編譯﹐稍有修飾。]
以色列5月7日晚開始慶祝建國六十週年﹐在嚴密的安全措施保護下﹐全國多處城市舉行慶祝活動﹐民間放焰火和舉行音樂會。 政府官方舉行國慶招待會﹐並且部署全副武裝的軍車﹑飛機和軍艦以防不測和顯示武力。 以色列總統佩雷斯和總理奧爾默特發表國慶演講﹐感謝西方國家的支持﹐搶奪了阿拉伯人的領土和財富贈送給猶太人一個國家。
以色列人紀念建國六十年﹐在現代人類的歷史上這不是一件光榮的事﹐而是人類的恥辱和悲哀﹐到了二十世紀還能允許霸道和掠奪﹐野蠻的武力征服。 這個六十年﹐遭到驅逐﹑掠奪和屠殺的阿拉伯人﹐子孫都還在﹐他們生活在被西方國家騙出家門的國際難民營中。 生活在西岸﹑加沙地帶﹑敘利亞和約旦的巴勒斯坦難民營中﹐以及流亡世界各地的數百萬人﹐人人都有滿腹血淚家史﹐這是巴勒斯坦人血海深仇苦難的六十年。 六十年來﹐巴勒斯坦人民遭到野蠻部落時代的侵略﹑暴力和遷移﹐他們一次又一次地被欺騙﹐包括聯合國安理會也參與迫害他們的大騙局。 六十年的痛苦﹐磬竹難書。
被佔領的巴勒斯坦人民是不許反抗的﹐西方國家禁止他們擁有武器﹐凡是膽敢用石子投擲以色列坦克的人﹐都被西方“國際社會”定為恐怖分子﹐或“國際恐怖組織”﹐如哈馬斯。 西方列強不是整天標榜民主自由和人權嗎﹖ 巴勒斯坦人民被掠奪了世代耕種的家園﹐只需老老實實﹐不許可亂說亂動﹐這是什麼民主自由和人權的邏輯﹖ 以色列建國﹐他們的合法性是來自西方援助的槍炮子彈和飛機大砲﹐血腥大屠殺。
六十年﹐巴勒斯坦人民沒有屈服﹐鬥爭一直在繼續﹐所以至今流血不止﹐但是侵略﹑佔領和迫害不停﹐以色列的強硬政策是把巴勒斯坦人民參加集體酷刑和殺服。 西方國家設計的“和平路線”被以色列堵塞了﹐寸步難行﹔布什許諾的今年年底解決巴以雙方和平問題﹐半年過去了﹐還沒有看到絲毫進展﹐甚至連雙方談判代表還沒有物色出來。 巴勒斯坦人民感覺冷淡﹐麻木不仁﹐因為必定又是一次騙局。
以色列建國的根據是1916年英法兩國的秘密《賽克斯-皮科協定》和1917年英國殖民政府發表的《貝爾福宣言》﹐就這憑殖民主義霸主單方面的一紙賣身契﹐斷定了數百巴勒斯坦人民的命運﹐了結了他們的土地家園和生家性命。 阿拉伯人沒有發言權﹐巴勒斯坦人沒有代表簽字﹐一切由大英帝國發號施令。 今天﹐巴勒斯坦問題仍舊被西方國家壟斷和控制著﹐所謂“四方代表”﹐是指美國﹑歐盟﹑俄羅斯和聯合國﹐沒有被侵佔的阿拉伯人的發言權。 阿拉伯的家園被毀﹐阿拉伯的弟兄們被掠奪和殺害﹐但沒有參與權﹐沒有談判的地位﹐這是什麼公理﹖
醉翁之意不在酒﹐西方國家支持以色列建國的目的很顯然﹐狼子野心﹐路人皆知﹐是為控制和掠奪整個阿拉伯世界。 以色列從無到有﹐一切依賴西方國家提供武器﹑裝備和經濟﹐豢養一匹會吃人的狼﹐攪得中東地區雞犬不寧﹐天昏地暗﹐他們可以自由自在地從中漁利﹐這是真正的目的。 世上沒有無緣無故的愛﹐歐洲人從來沒有喜歡過猶太人﹐屠殺了他們數千年。 今天只是想利用猶太人當砲灰﹐打擊阿拉伯人﹐不論這個陰謀成功與否﹐猶太人都沒有好結果﹐必以慘敗而告終。 歷史將見證這個事實。 四十年前﹐在以色列建國初期﹐英國和法國全力以赴幫助以色列戰勝阿拉伯聯盟國家﹔今天﹐美國又是全力以赴幫助以色列鞏固和擴大地盤﹐美國入侵伊拉克﹐推翻薩達姆﹐部份原因是幫助以色列成為地區看門狗﹐賞它下一塊骨頭。
歷史事件已經成為事實﹐無法逆轉﹐巴勒斯坦人民不可能改變英法出賣他們的秘密勾結﹐當今世界上誰都不允許插手美國獨家操縱的“巴以和談”﹐甚至連聯合國都不允許過問﹐干擾美國在中東的長遠利益。 巴勒斯坦人民亡國﹐沒有亡心﹐人還在﹐心不死﹐他們堅持不渝鬥爭到底﹐誓死光復自己的祖國﹐收回明白地寫在聯合國決議中屬於他們的基本權利。 他們的英勇鬥爭得到全體穆斯林和全世界正義力量的支持。
以色列的建國後﹐接納了曾經遭受希特勒法西斯屠殺過的猶太遺民﹐但今天以色列的表現﹐在對待巴勒斯坦人民手段上﹐與希特勒法西斯相比有過之而無不及。 他們對巴勒斯坦人民的殘酷迫害和掠奪﹐種族滅絕﹐暴露了這個民族的劣根性﹐絕對自私自利﹐殺人不眨眼﹐仰仗惡勢力﹐窮兇極惡。
只要巴勒斯坦人民不放棄鬥爭﹐只要全世界人民還有良知和道義﹐這場歷史的罪惡將更加徹底地被揭露﹐遭到全世界人民的公憤和譴責。 如果你還相信世上有公理﹐人還沒有退化為野獸﹐良知未泯﹐以色列及其背後的主子的野心家們都不會有好下場。 公理必勝﹗ 正義必勝﹗
(《伊斯蘭之光》編譯自《阿拉伯新聞》社論)
感謝流覽伊斯蘭之光網站，歡迎轉載並注明出處。
