你的位置:伊斯蘭之光 >> 主頁 >> 穆斯林資訊 >> 特別關注 >> 詳細內容 在線投稿

對穆斯林青年的忠告:這不是通往樂園之路!

排行榜 收藏 打印 發給朋友 舉報 來源: 網絡翻譯    作者:侯賽因 譯
熱度3436票  瀏覽552次 【共0條評論】【我要評論 時間:2014年10月16日 16:24

譯者按語:【本文是阿卜杜勒·本·拜耶長老於今年3月9日,在阿聯酋召開的《促進穆斯林社會和平》國際論壇上,針對中東地區的一系列動亂而向青年人發出的真誠的忠告。告誡青年人不要把當下血腥的殺戮與盲目動亂視為通向後世樂園的道路,提醒年輕人拋棄極端思潮,回歸伊斯蘭傳承千年的正道和真道。】

在這次國際論壇上,全球250位穆斯林學者精英彙聚一堂,構建伊斯蘭世界智識的聯合統一陣線,共同應對違背人類價值觀,違背寬容伊斯蘭原則的極端意識形態,反擊近十幾年來,困擾伊斯蘭世界的宗派主義和暴力主義的囂張氣焰。其中,拜伊長老的講話旗幟鮮明,簡明扼要指出了極端思想在伊斯蘭世界肆虐和氾濫的四個表像。

關於此次國際論壇,伊斯蘭之光網站曾在第一時間做過報導,有興趣的讀者可以點擊查看以下連結:

《阿布達比召開促進和平國際論壇 應對極端意識形態和恐怖主義思潮 》

奉至仁至慈的真主之名

一切讚頌全歸真主,全世界的主宰,祈願真主賜福和慈憫我們仁慈而睿智的先知——穆罕默德,以及他的後裔,他的聖門弟子們,直到世界末日。

那些手持武器反對自己民族的年輕人啊!你們摧毀的是你們自己的國家,屠殺的是你們的同胞;你們與整個世界為敵。你們拋棄了所有的價值觀。我們呼籲你們停止、反思,並聆聽一下那些期冀著伊斯蘭共同體變好之人的忠告吧!

在這份聲明中,我們引用以下四句話:

1、《古蘭經》的啟示:

“他轉臉之後,圖謀不軌,蹂躪禾稼,傷害牲畜。真主不喜作惡的。”(2:205)

難道蹂躪禾稼,傷害牲畜,濫殺老人與婦孺,這些還不是真主所憎惡的作惡行徑嗎?

2、穆聖(願主福安之)在辭朝的最後一個演講中說:傷哉!注意!你們聽好:你們不要在我之後叛教,不要互相殘殺。

伊斯蘭學者們說:這段聖訓表明,你們中一些人將把其他人妄斷為悖信者,將以“不通道”的指控而殺戮他人。而“傷哉”,“注意”這兩個詞是非常嚴厲的警告, 穆聖很少使用這兩個詞。難道現在這些人的所作所為,不正是穆聖所禁止的妄斷與殺戮嗎?

3、哈里發歐麥爾·本·罕塔布(願主喜悅他)在他生前的最後一個演講中說:“無論是誰宣誓效忠於一個沒有經過信士們商討而指定的人,那麼他和那些向他宣誓效忠的人都不能被跟隨,他們是在自尋死路。”(布哈里聖訓  伊本·塔萊注)

試問,那個聲稱自己是穆斯林哈里發的人諮詢過穆斯林世界嗎?難道他這不是將自己以及那些宣誓效忠於他的人都置於死地嗎?難道這不正是哈里發歐麥爾所警告的對世人的禍害嗎?

4、遵循“遜乃”的伊瑪目艾哈邁德·本·罕百里(願主慈憫之)對巴格達人說:

“你們不要讓自己和其他穆斯林一起流血,想想你們行為的最終結果吧。”

當阿巴斯王朝的哈里發瓦提格(842-847)聲稱古蘭經是受造物,而巴格達人意圖推翻他時,伊瑪目罕百里發出了這樣的警告。難道當下巴格達人的殺戮和流血不正是伊瑪目罕百里所警告的殺戮與流血嗎?

我們要求你們認真思考這些智慧的言辭,重新回歸正道。歸向真理比堅持謬誤與虛妄更好。

我們絕不忽視不義的存在,我們誠摯地呼籲消除迫害,但是我們認為通過和平的方式來尋求正義的機會,比起通過戰爭方式來尋求正義更大些,也更好。殘酷的戰爭必須停止,每一個地方所泛起的盲目的禍亂必須得到揭露,以期讓生命獲利,而不是把今後兩世都喪失殆盡。

我們祈求清高的真主引導每一個人,賜予順利!

阿米乃!

——阿卜杜勒·本·拜耶長老

(侯賽因譯自拜耶長老個人網站)


感謝流覽伊斯蘭之光網站,歡迎轉載並注明出處。
TAG: 極端主義
頂:130 踩:198
對本文中的事件或人物打分:
當前平均分:-0.35 (874次打分)
對本篇資訊內容的質量打分:
當前平均分:-0.24 (786次打分)
【已經有1448人表態】
428票
感動
340票
路過
316票
高興
364票
同情
上一篇 下一篇
發表評論

網友評論僅供網友表達個人看法,並不表明本網同意其觀點或證實其描述。

查看全部回復【已有0位網友發表了看法】