西方叫囂滅絕穆斯林民族 艾資哈爾發表聲明譴責
譯者按語：近期，西方媒體爆料稱，美海軍陸戰對士兵在其軍事學院內接受“滅絕”穆斯林的各種方式和方法的指導訓練，以促使美軍士兵在駐防中東地區時，不僅把伊斯蘭視為恐怖主義的宗教，而且還視其為美國的敵人。
在美國弗吉尼亞州的美軍軍官學院的訓練課程中明確指示，務必摧毀伊斯蘭的麥加、麥迪那等聖地，並建議採用二戰時期轟炸德國德累斯頓的方式，密集轟炸穆斯林聚居地，以期達到徹底滅絕和消滅“穆斯林族群”的目的。此事最早見諸於一名參加過該訓練的美海軍陸戰隊士兵的投訴，據悉， 自2004年起，該軍事學院就定期舉辦這種訓練，從未間斷。
此事曝光後，美軍叫停了該培訓課程，讓負責該課程教學的的教官馬修上校離校，並稱將重新審查訓練指導教程。但是此事在西方媒體的炒作下，不斷發酵，西方極右政客們更是紛紛跳到前臺，借題發揮，明目張膽地表示必欲除伊斯蘭而後快的癡心妄想。對此，艾大以正義而中正之聲呐喊，不卑不亢站在涉及伊斯蘭和穆斯林重大問題的最前沿，對外表明自身嚴正立場，對內以正信加以指導。故譯者全文譯出艾大聲明，以饗讀者。
針對近期西方部分新聞媒體公然叫囂要滅絕穆斯林民族的言論，2012年5月14日星期一，艾資哈爾發表聲明，嚴厲譴責這這一論調。聲明強調指出，這些近期在西方各大新聞傳媒下炒作，叫囂並妄言要在地球上徹底消滅穆斯林民族的言論，揭穿了西方自吹自詡的所謂西方文明的假面具，試問，一個真正的文明會叫囂並妄言去毀滅和滅絕一個民族嗎！？
艾資哈爾在聲明中回應這一論調說：這是西方陰謀破壞人道寬容價值觀的一貫手法。為了實現人類的尊嚴與世界的和平；實現古蘭經中所明命的人類的真正平等和對他人的尊重，艾資哈爾願意同西方攜手合作。
同時，艾資哈爾要求伊斯蘭民族在保持伊斯蘭寬容精神的同時，務必堅忍而謹慎，嚴防墮入仇恨和不義的圈套和陷阱中。以下是艾資哈爾聲明全文：
奉至仁至慈的真主之名：今天，我們注意到新聞媒體報導了那些不僅令穆斯林倍感震驚，而且令高尚的人類情感愕然失措的言論。這些言論揭穿了那些鼓吹西方文明的旗手們所藉以掩蓋其真實目的的假面具；揭穿了他們自吹自詡並一再宣導要以之為人類發展模式的所謂完美文明的真實面目。這些鼓吹這一論調的宵小之徒，他們的出發點乃是源自於一個自恃要掌控全人類的文明。他們在人類文明的原則與人類權力的問題上與我們的立場有著天壤之別。他們的這一論調，源於他們自吹自詡，所謂放之四海而皆準的最完美的文明模式；源於他們那種一貫標榜多元文化；標榜尊重民生和尊重他人，而其實口惠而實不至的理論和說辭。而他們卻還恬不知恥地指責東方人——當東方人不同于他們之時——說他們是反西方陰謀論的犧牲品。
而現在，正是這些人在鼓吹，在叫囂要把一個民族從地球上徹底滅絕。這個他們所要滅絕的民族就是伊斯蘭民族，一個永不會去侵犯其他民族；傷害其他動物的民族。因為真主說：“在大地上行走的獸類和用兩翼飛翔的鳥類，都跟你們一樣，各有種族的……”（牲畜章：38）
類似這種衍生於自戀和自大的文明的病態論調，儘管艾資哈爾從來都不屑于顧，更不屑於去糾纏，但是艾資哈爾仍然認為有必要說兩句：
第一：對於西方民眾，艾資哈爾要說：我們穆斯林和阿拉伯人，我們從不會仇恨和怨恨你們，而是歡迎你們同我們一道去實現人類的尊嚴與世界的和平；實現人類的平等和對他人的尊重。正如我們的古蘭經和我們的先知在他的聖訓中所明確命令的那樣，“天下蒼生皆是真主的子民，他們中最受真主喜悅之人，便是對他的子民最有益之人。”，半個世紀以來，你們中的一些領袖肆意侵犯和踐踏我們的文明，試問這些人，他們怎能夠對伊斯蘭文明為人類文明所做出的貢獻一無所知且視而無睹呢！？難道伊斯蘭文明的知識未曾被轉譯成你們的文字，並為建構西方文藝復興時代做出了自身的貢獻嗎！？
第二：艾資哈爾還要對歷史以來，一直尊重各大宗教，維護各宗教神聖，堅信天下人類一家親兄弟情誼的各伊斯蘭-阿拉伯民族的人民說：你們當繼續恪守真主所教誨你們的伊斯蘭寬容精神，不要滑入冤冤相報，相互仇視和怨恨不斷的泥沼中，並讓所有人都對西方的這一陰謀詭計提高警惕，提防這些野蠻者妄圖消滅我們，抹殺我們的存在而設下的奸謀圈套。
當後世來臨之際，我們站立在真主的御前，我們當如何向我們的養主交代呢？而真主早已經警告並叮囑我們說：“你們喜愛他們，他們卻不喜愛你們，你們確信一切天經，而他們遇見你們就說：[我們已通道了。] 他們私相聚會的時候，為怨恨你們而咬自己的指頭。你說：[你們為怨恨而死亡吧！] 真主確是全知心事的。”（儀姆蘭的家屬章：119）
的確，艾資哈爾勸告你們要忍耐，要謹慎小心。“你們在財產方面和身體方面必定要受試驗，你們必定要從曾受天經的人和以物配主的人的口裡聽到許多惡言，如果你們堅忍，而且敬畏，那末，這確是應該決心做的事情。”（儀姆蘭的家屬章：186）
願真主的平安、慈憫和吉慶降臨於你們！
伊曆1433年6月23日/西曆2012年5月14日，艾資哈爾長老院
艾資哈爾長老：艾哈邁德·塔伊布博士
（侯賽因譯自艾資哈爾在線）
感謝流覽伊斯蘭之光網站，歡迎轉載並注明出處。
