美大使帶“蓋頭”見艾大長老 反伊政策遭批評
譯者按：美國駐埃及新大使派特森女士在履新後，身披“蓋頭”專門造訪艾大長老，但是這身“行頭”卻未能阻止艾大長老在長達一個小時的會談中，自始至終地圍繞美國政府在民主、巴勒斯坦、伊斯蘭恐懼症等問題上所推行的一系列反伊政策提出嚴厲的批評，並站在道義和歷史的高度向美大使不卑不亢，義正詞嚴地闡明了伊斯蘭對西方，尤其是對美國反伊政策的立場，贏得了國內和國際穆斯林的讚許和掌聲。
開羅消息：2011年9月27日星期二，艾資哈爾長老，艾哈邁德·泰伊博在艾大長老院接見了美國駐埃及新大使，派特森女士。會談中，艾大長老表示：美國式民主並非值得仿傚的範式。美國對全球伊斯蘭事務的干涉，尤其是專制政權和對以色列政治的偏袒將可能面臨伊斯蘭世界的強勁回應。
艾大長老對戴上“蓋頭”的美國駐埃新大使說：“美國應當通過正門，而不要從窗戶和狗洞與阿拉伯-伊斯蘭世界打交道。美國應當停止對專制和專制政權的支持。”
據會談後發表的聲明顯示，艾大長老對美國駐埃大使說：“美國民主並非值得仿做的範式，真正的民主乃是源自於人民，且表達人民之選擇和真正訴求的機制。”
艾哈邁德·泰伊博說：“美國對伊斯蘭世界的干涉導致了激烈的反彈，催生了我們今天所看到的仇恨。美國政府應當回歸正途，以公正和真理來權衡事務。一旦缺失這一公允的眼光，那所有的作為都必將以失敗告終，東西方都將流血，而這正是我們所不願見到的。”
艾大長老提醒美國大使注意：“美國在伊斯蘭世界的核心問題——巴勒斯坦問題上——對猶太復古主義實體的完全偏袒，勢必進一步增加伊斯蘭世界對美國政府的反感和對其所宣稱的所謂公正的失望。基於此，艾資哈爾將一如既往的支持巴勒斯坦人民的鬥爭，建立一個以東古都斯（東耶路撒冷）為首都的獨立的巴勒斯坦國家。”
針對某些美國國民肆意詆毀和傷害美國穆斯林的行徑，艾大長老指責西方媒體故意宣揚伊斯蘭恐懼症，其目的是想詆毀伊斯蘭。對於美國社會中的伊斯蘭恐懼症，艾大長老說：“這是令人生厭的憑空捏造，它與現代社會中本應佔主導地位的民主傳統毫不相配。”並表達了他本人在看到美國穆斯林遭到侵犯的不義行徑時所感到的痛心和不滿。他表示，這些行徑與自由社會的多元化和民主完全是互相抵觸的。
艾大長老強調指出：阿拉伯-伊斯蘭世界與美國人民之間沒有問題，問題出在美國政府在涉及伊斯蘭事務的問題上所採取的一系列政策。
針對席捲阿拉伯國家的民眾革命，艾大長老強調指出：這場革命是阿拉伯人民意志的體現，是來自於人民內部的驅遣。儘管在這場革命中，西方，尤其美國為促使該地區民主轉變而花錢出力，但是並未有任何的影響。重要的是，我們知道，中東地區的人們已經根據自身的發展邏輯、文明傳承而行動起來。這些都將是中東地區人民應當受到尊重的特殊性，艾資哈爾關於埃及未來的白皮書正是這一特色的典型範式。
同時，艾大長老還強調指出：“阿拉伯-伊斯蘭人民深知自身利益所在，以及它與世界的複雜關係。基於這一出發點，我們堅決反對西方和美國所強加於我們的任何條件和干涉。當我說反對的時候，我所表達的是全體阿拉伯-伊斯蘭人民的呼聲。因為艾資哈爾正是這個民族跳動的良心。因此，雙方的關係應當建立在互惠互利，能夠給所有人帶來實惠的正常關係之上。”
最後，艾大長老再次要求美國政府考慮讓被關押于美國的歐麥爾·阿卜杜·拉赫曼長老返回埃及，回到他的家人身邊。
（侯賽因編譯自全球艾大畢業生聯誼會網站）
感謝流覽伊斯蘭之光網站，歡迎轉載並注明出處。
