艾大長老：宗教對話的基礎是相互尊重和對等
譯者按語：東西方的“宗教對話”這個曾幾何時被媒體熱炒的問題，往往因為忽略了“對話的”基礎而導致了“對話”進程的一波三折。由於西方，尤其是以梵蒂岡為代表的對話方，一次次發表歪曲歷史真相，詆毀伊斯蘭和穆斯林的講話，消解了雙方對話應有的相互尊重的基礎，迫使艾資哈爾於今年年初做出了中止了同梵蒂岡對話的決議。雖然事後國際社會多方斡旋，但是艾資哈爾一再堅持表明：除非梵蒂岡對其不實言論道歉，否則東西方的“宗教對話”難以開啟，最終也必將難以為繼。為此，半年後的今天，歐盟再派代表赴埃及斡旋。關於艾資哈爾與梵蒂岡之間的宗教對話問題，伊光曾經刊登過多篇文章加以報導，讀者可點擊文後的連結，參閱相關報導。
日前，艾資哈爾大長老艾哈邁德·泰伊博強調指出：東西方的平等對話務必建立在對等和相互尊重的基礎上，以實現世界的安寧與和平。
艾哈邁德·泰伊博在接見歐盟地中海南部事務官員——布納裡多·里昂——時說：歐盟不僅是一股政治力量，它還是一股能夠調整未來關係的社會力量。艾資哈爾追求對話和相互理解的大門永遠向所有人開放。
在會談中，艾大長老指出了東西方間存在的誤解，以及世俗主義在西方於上世紀的成功實踐，讓西方產生了世俗主義也應當在全球所有國家和地區加以推行的構想，但卻忽視了東方特有的價值和文明。
艾哈邁德·泰伊博說：“在許多人道主義的原則、範式和價值方面，我們之間的觀點是一致的，但是東方有著自身特有的價值。例如醜化眾先知的漫畫，在西方，特別是歐洲被視為絕對的個人自由，有著表達的自由權，但是在我們的東方伊斯蘭價值傳統中，這是絕對不可接受的。同樣，這在西方的某些人權價值中也是不可接受的。東方從不想把把自身文明價值的理念強加於西方，也反對任何強加於東方，試圖歪曲和抹殺東方文化歸屬的企圖。
會談中，艾大長老還指出埃及與歐盟在經濟、教育、衛生和民間協會合作的重要性，以幫助埃及農村的貧困者脫貧。他說：“在這些領域，我們可以共同開展廣泛的合作。”
他還強調指出：埃及不需要歐洲和西方拿錢來搞所謂的婦女“現代化”，埃及婦女也不需要像歐洲婦女那樣穿戴；更不需要歐洲拿錢來蠱惑埃及年輕人按照西方的方式獲得”解放“，埃及只需要資金來發展教育、提供食物、促進衛生和學術研究的進步。
艾資哈爾長老還向歐盟官員介紹了艾資哈爾下屬的宗教對話研究中心，並指出該中心是艾資哈爾的一個重要指導機構，目的在於促進阿拉伯-伊斯蘭世界與外部世界之間的相互理解和求同存異。
另一方面，布納裡多·里昂向艾大長老說明，此行是歐盟派遣他來艾資哈爾聽取意見，瞭解埃及當下局勢的發展。他高度讚賞艾資哈爾推出的《艾資哈爾白皮書》及其在全世界所引起的反響，以及艾資哈爾在時下埃及和中東地區的關鍵時刻中所扮演的角色，並表示期望能夠再次出訪埃及，以增進對伊斯蘭真相的瞭解，加強雙方溝通與合作的橋樑。
（侯賽因譯自全球艾大畢業生聯誼會網站）
相關閱讀連結：
感謝流覽伊斯蘭之光網站，歡迎轉載並注明出處。
