迎接新學年(呼圖白)
呼圖白講壇
（ 阿漢對照第148講 ）
一卅柯 · 韓文成 編譯
خطبة الجمعة بتاريخ 20 من شوال 1430هـ الموافق 9 / 10 / 2009م
伊斯蘭紀元1430年10月20 日 / 西元2009年10月9日主麻演講
اسْتِقْبَالُ الْعـَامِ الْدِرَاسِـيِّ
迎接新學年
الحمد لله على جزيل إحسانه، والشكر له على توفيقه وامتنانه، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له تعظيماً لشانه، وأشهد أن سيدنا ونبينا محمداً عبده ورسوله الداعي إلى رضوانه، صلى الله وسلم وبارك عليه وعلى آله وأصحابه وإخوانه.
أما بعد:
فياأيها الإخوة المؤمنون: أوصيكم و نفسي بتقوى الله تعالى وطاعته .
عباد الله :
ها هي الإجازة قد انقضت وطويت فيها صحائف، ورحل فيها عن الدنيا من رحل، وولد من ولد، وأطل على الدنيا خلالها جيل جديد وعمر من عمر، قال تعالى:)وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِ إِلَّا فِي كِتَابٍ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ( [فاطـر:11]، وفي هذه الأيام يتوافد بعون الله أبناؤنا وبناتنا من الطلاب والطالبات إلى مدارسهم ومحاضن تربيتهم إيذاناً ببدء عام دراسي جديد، وفي أيديهم وعلى ظهورهم حقائق الغد المشرق، والمستقبل الزاهر، أسأل الله عز وجل أن يكون عام خير ويمن وبركات.
عباد الله:
إن ابتداء الدراسة مشهد حافل، وملتقى هام، فيه تستأنف رحلة العلم، وتبدأ مسيرة الفكر، وتفتح حصون المعرفة، والمستقبلون لهذا اليوم ألوان ما بين كاره ومحب ، ومتقدم ومحجم ،والعاقل من أصلح النية ، وشد العزيمة ، وتقدم في ثبات يقفو أثر الصالحين ، ويردد قول القائل :
مناي من الدنيا علوم أبثها وأنشرها في كل باد وحاضر
فالعلم حياة القلوب ، ونور البصائر ، وشفاء الصدور، ولذة الأرواح ،ودليل المتحيرين ، وأنس المستوحشين، به يعرف الله ، ويعبد ويشكر ، ويحمد ويذكر.
معشر الطلاب :
هكذا كان سلفنا الصالح -رضوان الله عليهم - يحبون العلم ،ويعرفون مكانته وفضله ،ويبذلون في تحصيله الغالي والنفيس ، يبذلون فيه أوقاتهم وأموالهم، ويتمنون في حياتهم أن يحصلوا من العلم ما ينجيهم في آخرتهم.
فكونوا رحمكم الله على مستوى المسئولية،واحرصوا على العلم وتحصيله من أول يوم في الدراسة حتى لا تنفرط الأيام وتجتمع عليكم العلوم في آخر العام ،وحينئذ تمرون عليها مر الكرام ،فعليكم بالإخلاص والتجرد، واجعلوا أمامكم قول النبي r:" ومن سلك طريقاً يلتمس فيه علماً سهل الله له به طريقاً إلى الجنة " [أخرجه مسلم ] وقول الله تعالى:) وَاتَّقُواْ اللّهَ وَيُعَلِّمُكُمُ اللّهُ( [البقرة:282] .
معشر المعلمين:
أنتم رعاة الجيل ومحط الركب، وبين أيديكم عقول الناشئة عدة المجتمع وأمله، وعليكم تعقد الآمال، ها هو النبي rأكبر شأنكم، وأعلى مقامكم، فقد قال r:" إن الله وملائكته ليصلون على معلم الناس الخير"[أخرجه الترمذي]، فجملوا عملكم بإخلاص فأجر الدنيا آت وأجر الآخرة أعلى وأبقى فاصبروا ولا تضجروا فقد تقولون الأجيال تغيرت والملهيات كثرت ولكن ماذا يفيد التضجر وماذا يجدي التبرم واليأس ليس من صفات المؤمنيـــــن قال الله تعالى: )إِنَّهُ لاَ يَيْأَسُ مِن رَّوْحِ اللّهِ إِلاَّ الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ( [يوسف:87]، ابذلوا ما تستطيعون، وقدموا ما تطيقون ، والله نسأل أن يسدد خطانا وخطاكم ، ويهدى الجميع لما فيه الخير والصلاح، أقول قولي هذا وأستغفر الله لي ولكم فاستغفروه ، إنه هو الغفور الرحيم.
讚美安拉普降恩典，感謝安拉遍賜善緣。我見證萬物非主，惟有安拉，獨一無二、偉大無比的主；我見證先知穆罕默德是主的僕人和號召人取悅于主的使者，願主賜福安吉祥於他和聖裔、聖伴及其教胞們！
安拉的僕民啊！
我囑告你們和我自己要敬畏和順從至尊無比的安拉。
各位教胞：
暑假已經結束，在此期間有人離世，有人誕生，有人延壽。“人的壽命長短無不載入天牌之中，這對於安拉極其容易。”（《古蘭經》35章11節）
在主的襄助下，學生們在這些天已陸續上課，標誌著新學年已經開始，迎接他們的將是光輝燦爛的明天，願主使其成為一個幸運、吉祥、多福之年。
開學是學生返校，開始思想之旅和攻克知識堡壘的重要時刻。可人們對待學習的態度是不盡相同的，有些人酷愛學習，有些人不愛學習，有的人不斷進步，有的人停滯不前。
若想成為智者，就應端正意念、下定決心、樹立目標、沿著先賢的足跡穩步前進。
我的理想是掌握知識 將其播撒在一切城鄉知識是心智之光，是心靈的良丹、靈魂的樂趣、迷途者的嚮導、孤寂者的知己。人有了知識，才能認識、崇拜、感謝和讚美安拉。
各位學子：
伊斯蘭先賢們（願主喜愛）熱愛知識，懂得知識的重要價值，他們為了獲取知識不惜付出一切代價，為此耗盡所有的精力和財力也在所不辭，他們終生的願望就是能夠獲得使其在後世得救的知識。
你們要學會肩負起責任，從開學第一天就應珍惜學習機會，不要荒廢時日，爭取以最好的成績光榮地度過這個學年。你們要誠心為主而學，牢記先知（主賜福安）的教導：“踏上求學之路的人，安拉使其容易踏上天堂之路。”（《穆斯林聖訓錄》）
並要謹記主的教誨：“你們要敬畏安拉，安拉在教育你們。”（《古蘭經》2章282節）
各位教師：
你們肩負著教育下一代的人的重任，是眾望所歸之人。你們面對的是一代正在長智力的人，他們是社會的未來和希望，培養這一代人的使命就落在了你們的身上，偉大的先知（主賜福安）說：“安拉和他的天神們祝福給人教授幸福的人。”（《帖密濟聖訓錄》）
你們對主的赤膽忠心，會使你們得到今後兩世的回賜，而後世的回賜則更豐厚。你們在教學時要富有耐心，做到學而不厭、誨人不倦。也許有人會抱怨說，年輕的一代比起上一代差距太大，不懂得尊師愛學，而且社會上的不良因素對學生誘惑太大，老師們的一切努力似乎等於白費。這種悲觀情緒無助於解決問題，我們更不能因此而產生絕望，絕望不是信士的美德，至尊主說：“只有不信主的人才會對主的慈憫絕望。”（《古蘭經》12章87節）
我們應當誠心為主、積極樂觀地盡力貢獻自己的才能，至於最終結果如何，我們完全托靠安拉。願主堅定我們的步伐，指引大家追求幸福美好的生活。
我講這些，祈望主饒恕我們大家，向主懺悔吧！主是至恕至慈的。
感謝流覽伊斯蘭之光網站，歡迎轉載並注明出處。
