馬來政府批准天主教稱安拉
馬來西亞聯邦政府內政安全部2007年12月31日正式通知馬來語的天主教週報《先驅》﹐可以繼續使用“安拉”這個名稱﹐代表他們信仰的上帝。
這個事件發生在前一個星期﹐在年底版《先驅》發行時遭到伊斯蘭組織反對﹐指責他們不應當把“安拉”與“上帝”混為一談﹐造成馬來西亞穆斯林社會的宗教詞語混亂。 為了表現區別﹐只許可穆斯林使用安拉﹐這是由阿拉伯文直接向馬來語的轉換﹐成為馬來西亞穆斯林信仰的專用詞語﹐其他宗教借用同樣術語屬於非法行為。 為此﹐《先驅》編輯部收到政府通知﹐勒令停刊。
馬來西亞人口中﹐基督教徒佔9﹒1%﹐其中天主教信徒有八十萬人。 代表天主教信徒的撒巴赫天主教佈道會向政府提出訴訟﹐認為內政安全部的通知違背憲法中信仰自由的精神﹐政府無權干涉教會所使用的詞語。 教會的神父說﹐他們有幾箱書都被政府沒收﹐因為這些書中都用了安拉﹐代替天主教傳統使用的“上帝”。 但是﹐他說﹐“安拉”一詞非穆斯林所專用﹐早在伊斯蘭出現之前﹐阿拉伯文的《聖經》就用安拉表述。 安拉一詞有其不可替代的妙用﹐描述了人們最不容易誤解的獨一無二的造物主﹐許多中東國家的基督教徒﹐一直沿襲使用阿拉伯詞“安拉”﹐而不是希臘文的“上帝”(God)﹐如埃及﹑黎巴嫩﹑約旦﹑伊拉克和印度尼西亞。
撒巴赫教會向政府提出兩項訴訟﹐狀告內政安全部﹐因為部長就是由阿布杜拉'巴達維兼任。 控告狀紙上呈幾天後﹐就得到明確答復﹐內政安全部表示收回成命﹐准許《先驅》繼續出版發行﹐不受阻擾。 《先驅》總編勞倫斯'安得魯神父說﹕“我們收到了回信﹐我們可以肯定繼續出版我們的刊物﹐而且許可我們使用安拉這個詞語。” 他還說﹕“這封信表明﹐政府對其他宗教使用安拉﹐也不加以限制﹐體現了馬來西亞是一個多種族國家﹐各民族享有信仰自由的權利。”
天主教教會對內部安全部及時處理案件和明確答復表示感謝﹐勞倫斯說﹕“這是政府表現的和諧社會姿態。 我們感謝政府﹐對我們《先驅》報表示友好和支持。 他們允許我們出版任何印刷品﹐毫無附加條件。”
全國天主教協會會長王金洪(Wong Kim Kong)讚揚政府快速行動說﹕“一場誤解﹐這麼快就消除了﹐說明政府對教會的重視。 雷厲風行﹐沒有產生任何風波。” 總理辦公室部長伯納德'都姆坡克說﹕“總理親自過問了這個事件。 這是總理送給天主教信徒的一份年終禮物。”
馬來西亞有兩千六百萬人口﹐穆斯林佔60%﹐其他民族有多種信仰﹐如佛教﹑印度教和基督教﹐但是伊斯蘭定為是國教﹐同時尊重其他宗教信仰自由。
(www.islamonline.net/servlet/Satyellite?c=Article_C&cid=119678…)
感謝流覽伊斯蘭之光網站，歡迎轉載並注明出處。
