只有不信道的人們才絕望于真主的慈恩

安尤布使者的祈禱在十八年之後才得到應答；努哈使者的民眾拒絕他的召喚，努哈宣教九百五十年之後才有了大洪水……

不論事物看上去多麼黯淡、多麼荒涼，要永葆對安拉的希望，絕望於主會使你步入歧途。安拉說：“除迷誤者外，誰會絕望于真主的恩惠呢？(15:56)”

對安拉的堅信不疑是我們與他們的區別所在，安拉說：“你們不要絕望于真主的慈恩，只有不信道的人們才絕望于真主的慈恩。(12:87)”

——Sheikh Assim Al-Hakeem

譯自：

It took 18 years for Ayoub's prayers to be answered. When the people of Noah rejected his call, the flood came after 950 years of Dawah! No matter how dark or bleak things may seem, always be hopeful in what Allah has for you. Giving up on Allah would make you astray. Allah says: "And who despairs of the mercy of his Lord except for those astray?" Being confident in your Lord is the dividing line between us and them. Allah says: "Indeed, no one despairs of relief from Allah except the disbelieving people."

（譯自Sheikh Assim Al-Hakeem Facebook Page）