NBA前巨星“天勾”賈巴爾向你講述他眼中的伊斯蘭

NBA前巨星卡裡姆•阿卜杜勒•賈巴爾(Kareem Abdul-Jabbar)出版了一本新書,名為《成為卡裡姆》,詳細敘述了他眼中的世界以及伊斯蘭信仰對他的意義。

綽號“天勾”的賈巴爾是迄今為止NBA歷史上得分最多的球員,其得分超過了喬丹、張伯倫等一眾巨星。24歲那年,1971-72賽季開打前,當年的NBA全明星球員賈巴爾把名字從小斐迪南•路易斯•阿辛多爾(Ferdinand Lewis Alcindor)改成了卡裡姆•阿卜杜勒•賈巴爾,自此皈依了伊斯蘭。

時至如今,賈巴爾完成最後一記“天勾”投籃也已有近三十年之久,但是,他依舊是美國社會極具代表性也極具影響力的進步人士代表。他指出,現如今的很多亂象都與他當時的種種遭遇極其相似。

賈巴爾說:“如今的很多政治與社會活動都與早期爭取民權、女權及反戰運動時期極其相似,上述這些運動推動了美國社會的前進與發展,因此,我很期待看到美國將如何在在未來幾年內定義這些如今的這些活動。”

賈巴爾此次新書的主題是“自我界定”,即如何定性自身的天性及基本素質,該書主要面向群體為少年兒童。賈巴爾在這本書中幾乎記錄了自己的一生,他記錄了自己從青春期到初至紐約時的種種尷尬與無奈,也講述了自己在籃球界的冉冉升起以及在政治方面的覺悟。

退役以後,賈巴爾其實已經出版過好幾本書,有些是歷史文獻,有些是純小說,而這部最新出版物則是他首部自傳性質的作品。近日,我們以電子郵件的方式採訪了這位元前NBA巨星、現社會活動家,與他探討了他的這部最新作品,也討論了他對當今美國社會的理解與看法。

094.jpg 

問:我們知道您在這本新書提到了您於1971年改名換姓並皈依伊斯蘭的歷程,您可否告訴我們,當時的球員、媒體及球迷對此有何反響?

答:有人感覺很好奇,有人感覺很憤怒,也有人對此毫不在意。我的隊友基本都屬於很好奇的那一類,他們不知道伊斯蘭到底是何物,但是他們非常支持我的選擇,因為他們很清楚,在此之前的很長一段時間內,我一直都在不停探索世間各種宗教信仰,我一直都在尋找一個最適合我自己的信仰。當時,很多美國人甚至都還沒有聽說過伊斯蘭,所以他們也根本沒有過於關注這件事。

但是,不少球迷及媒體工作者卻認為我皈依伊斯蘭是對美國社會及其價值觀的背叛與攻擊,因此他們很憤怒,然而我自己堅信我的決定是對美國社會價值觀的宣揚,我堅信這種價值觀應該基於我們每個人的信仰,而非某種傳統。

問:近幾年來,伊斯蘭信仰被高度政治化,同時也飽受各方詬病,對你而言,伊斯蘭信仰到底意味著什麼?它到底代表著什麼?

答:每個人都應當找到某個最適合自己、最能滿足自己需求的宗教信仰。我之所以會對世間絕大多數宗教都產生好感,是因為這些宗教都在幫助並鼓勵人們找到一條可以做正事、做好事的道路,而所謂的正事、好事就是保持謙遜,同時幫助他人。

於我而言,伊斯蘭就是一種生活方式,它同時也是我對自己非洲“根”文化的追溯。早期黑奴中20%至30%都是信仰伊斯蘭的非洲穆斯林,對於他們的悲慘遭遇,我一直以來都感同身受。為了進一步挖掘伊斯蘭信仰,我走訪了整個非洲大地以及中東地區,我還專門去哈佛大學研讀了阿拉伯語課程。

現在的我已經找到了伊斯蘭的光亮,伊斯蘭照亮了我的人生,指引我不斷行善並尊重他人,而這一切,正是我一直都苦苦追求的事物。

 

問:您這本新書的題目是《成為賈巴爾》,事到如今,您改名為賈巴爾已經約有40多年,路易斯•阿辛多爾這個名字對你而言是否還有任何特殊意義?

答:我對路易斯•阿辛多爾這個名字已經沒有多少感情,蘊藏在這個名字背後更多的是一種哲學問題。我很早以前就不再關注自己的名字了,但是,每當球迷故意管我叫“路易斯”時,我會不開心,因為這種做法赤裸裸地表明他們根本不尊重我的選擇。“阿辛多爾”是一個白人名字,歷史上的他曾奴役我的祖先,因此,這個名字可能更像是某種品牌。此外,我也不想讓這個名字因我的個人成就而增光添彩。

問:你的親朋好友或其他人會不會還管你叫路易斯?還是你身邊的每個人都管你叫賈巴爾?

答:所有認識我、關心我、尊重我的人都會叫我賈巴爾。

葉哈雅譯自:

http://mashable.com/2017/03/07/kareem-abdul-jabbar-kids-book-becoming-kareem/?utm_campaign=Feed%3A+Mashable+%28Mashable%29&utm_cid=Mash-Prod-RSS-Feedburner-All-Partial&utm_source=feedburner&utm_medium=feed#t800pnzFmqq5

    為您推薦

    發表評論

    電子郵件地址不會被公開。 必填項已用*標注

    1條評論