韓文成
一切榮耀屬於安拉乎，我們讚頌主、求主佑助、求主寬恕，求主保佑我們免遭自身惡行的傷害；受主指引者無人能迷誤之，遭主棄絕者無人能引導之；我見證只有安拉乎是應受崇拜的主，獨一無二的主；我見證先知穆罕默德是主的僕人和使者，願主賜福安於他和聖裔及全體聖伴們！
“信士們啊！你們要虔誠地敬畏安拉乎，只應以順從者的身份死亡。”（3：102）
“世人啊！你們要敬畏造化了你們的主，他創造一人，並從中造出其配偶，由他倆繁衍出許許多多的男女。你們要敬畏你們相互以其名義進行訴求的主，並敬重親屬關係，安拉乎是監察你們的主。”（4：1）
“﹝70﹞信士們啊！你們要敬畏安拉乎，說正確的話，﹝71﹞安拉乎就會改善你們的行為，寬恕你們的罪過。順從安拉乎及其使者的人必獲巨大的成功。”（33：70－71）
最好不過安拉乎的經典，美好不過先知的道路，醜惡不過離經叛道，離經叛道就是異端行為，異端行為就是迷誤行為，迷誤行為必遭火獄之災。
各位穆斯林：
首先我囑告自己和你們要敬畏並順從安拉乎。
安拉乎的僕民啊！
吉祥多福的古蘭經月——萊麥丹月已來臨，造物主賦予這個月的最大特點之一，是在此月降賜了神聖的古蘭經：“萊麥丹月是降賜古蘭經之月，古蘭經作為人類的指南，是指引正道和辨別真偽的明證。”（2：185）
神聖的古蘭經是分兩個步驟降賜的：
第一步驟：在萊麥丹月的蓋德爾夜，從第七重天的天牌上一次性降賜到最近一層天的光榮宮裡。這是伊斯蘭權威學者阿卜頓拉·本安巴斯（主降喜悅）對如下經文的解釋：
“我在一個吉祥之夜降賜了這部天經，以警醒世人。此夜明斷一切事物。”（44：3－4）
那一夜就是蓋德爾夜：“我在蓋德爾夜降賜了它。”（97：1）
第二步驟：在先知穆罕默德（主賜福安）傳教的二十三年時間裡陸續啟示給了他。
古蘭經是安拉乎制定的法律準繩、照亮人類理性的光明、啟迪心靈的睿智教誨、不偏不倚的中正之道、人生導航的堅固把手、抵禦邪惡的堅強堡壘，其中有鑒前毖後的教導，也有釋疑解惑的判例，句句金科玉律而非戲言。拒絕古蘭經的人遲早會遭殃，安拉乎之外尋主的人必定會迷誤。
古蘭經能使人控制欲望、謹言慎行、統一意見，學者對其如饑似渴，敬士對其萬讀不厭，它是久經考驗而奇跡不斷的真理：“謬誤無法從前後攻擊它，它是來自英明可頌之主的啟示。”（41：42）
各位教胞：
大量的聖訓強調指出，誦讀古蘭經益處極多，先知（主賜福安）說過：“誰誦讀天經的一個字母，誰就能獲得一件善功，一件善功可獲十倍的回賜。我指的不是念‘艾裡夫倆目米目’算一個字母，而是指‘艾裡夫’一個字母，‘倆目’一個字母，‘米目’一個字母。”（伊本麥斯歐德傳述《提爾米濟聖訓錄》）
又說：“你們要誦讀古蘭經，因為在複生日古蘭經會替人向主求情。”（艾卜伍麻麥傳述《穆斯林聖訓錄》）
誦讀古蘭經將會得到主的獎賞，哪怕讀得非常吃力。先知（主賜福安）說：“熟練誦讀古蘭經的人與廉潔高貴的司錄天神們在一起，誦讀古蘭經吃力的人將會得到雙倍的回賜。”（阿伊莎傳述《布哈裡聖訓錄》、《穆斯林聖訓錄》）
穆斯林先賢們在吉祥的齋月裡非常重視天經，無論在拜中或拜外，他們都格外勤讀和研習古蘭經，因為這是紀念古蘭經降世之月。
像伊蔔拉罕·奈海義和蓋塔戴（主降慈憫）等著名學者在齋月裡每三天通讀一遍古蘭經，到了後十天則是每天通讀一遍。
祖赫裡（主降慈憫）一進入齋月就說：“這是專門誦讀古蘭經和供人齋飯的月份。”
馬立克·本艾奈斯（主降慈憫）一到齋月就不再與人進行座談和學術討論，而只埋頭誦讀古蘭經。
蘇福揚·掃瑞（主降慈憫）更是如此。祖拜德·亞米則讓同伴們人手一冊古蘭經以專心誦讀。
先知（主賜福安）說：“只要有一群人聚在禮拜寺裡誦讀天經和互相學習，他們就會得到寧靜和主的慈憫，天神們圍繞在他們周圍，安拉乎會對著眾天神表揚他們。”（《穆斯林聖訓錄》）
罕巴卜·本艾蘭特（主降喜悅）曾對人說：“你要努力親近主，沒有什麼比主的話語更令人博取主的歡喜。”
奧斯曼·本阿凡（主降喜悅）說：“假如你們的心乾淨了，就永遠聽不夠主的話語。”
有位先賢說：“你若想知道自己在主跟前的分量，那就看古蘭經在你跟前的分量。”
願主以偉大的《古蘭經》賜福我和你們，使我們大家受益於天經的啟示和教誨。
我講這些，是為了祈望主饒恕我和你們以及所有的穆斯林，大家向主懺悔吧！主是至恕至慈的。
第二部分
讚頌安拉乎降給僕人天經以警告世人，派遣使者作世人的見證者、報喜者、警告者和奉命導人於主的明燈。我見證只有安拉乎是應受崇拜的主，獨一無二、絕對超然於一切不義者妄言的主；我見證先知穆罕默德是主的僕人和使者，主以真理派他向全人類報喜訊、傳警告，願主無量地賜福安於他和聖裔及全體聖伴們！
安拉乎的僕民啊！
你們要虔誠地敬畏安拉乎，以順從博取主的喜悅。
各位穆斯林：
至尊主賜予我們人類的最大恩典之一，就是降賜了偉大光明的古蘭經，將我們從無知、昧主和殘暴引向了真知、正信和正道：“〔15〕來自安拉乎的一道光明和一部闡明一切的天經已降臨你們，〔16〕安拉乎以此引導博取主的喜悅的人走向平安之道，並按自己的意志使他們擺脫黑暗走向光明，令他們走上一條中正之道。”（5：15－16）
古蘭經是一部令人心神寧靜和心曠神怡的天經，它能消除人的一切恐懼和不安，並能解答人生的一切疑難問題。毫不奇怪，這是來自造物主的話語：“〔23〕安拉乎降賜了一部言辭最美、首尾一貫、反復叮嚀的天經，敬畏主的人聽得驚心動魄，然後因讚頌主而變得心神寧靜。這是安拉乎的正道，他以此引導自己中意之人，安拉乎使其迷誤者無人能引導之。”（39：23）
讓我們尊崇這部神聖的天經，尤其在這尊貴的萊麥丹月裡，多誦讀、多思考、多實踐古蘭經，以此祈求主接受我們的齋功和拜功！
願主賜福我們大家！現在讓我們遵照主的命令，祝福人類的精華和正道領袖——先知穆罕默德，至尊主說：“安拉乎和他的天神們在祝福先知，信士們啊！你們應當為他祈福，應當向他祝安。”（33：56）先知（主賜福安）也說過：“誰祝福我一次，安拉乎必祝福他十次。”（《穆斯林聖訓錄》）
主啊！求您賜福安于您的僕人和使者、我們的導師——先知穆罕默德和聖裔及全體聖伴們；慷慨無比的主啊！求您看在您的恩賜情分上也一同喜愛我們吧！
主啊！求您接受我們的齋功和拜功，接受我們的鞠躬和叩頭，求您佑助我們永遠讚頌您、感謝您、虔誠地崇拜您；主啊！求您以古蘭經溫暖我們的心、光照我們的視聽、消除我們的悲傷和憂慮；主啊！求您使我們視真理為真理而緊隨真理，使我們視謬誤為謬誤而遠離謬誤。
主啊！求您改善我們的護身信仰，改善我們的今世生活，改善我們的後世歸宿；主啊！求您賜給我們廉潔和虔誠，賜給我們正道和富足；求您使我們成為感謝恩典的人、忍受艱難的人、無論順境和逆境都能讚頌您的人；主啊！求您使我們完美地回歸於天經，讓我們日日夜夜誦讀天經，使我們完全遵守天經的命令和禁令！主啊！求您使伊斯蘭和穆斯林變得強大，使以物配主行為和以物配主者變得卑賤；主啊！求您援助您的正教、天經、聖行和信民們。主啊！求您饒恕所有的男女信士和穆斯林，寬恕他們中的活人和亡人，您是至聽至近、有求必應的主。
主啊！求您使我們的故鄉和家園平安，免遭戰亂和災難；至強至恕的主啊！求您改善我們的領導者們，開闊我們的胸襟以正確領會您的天經。我們的主啊！求您賜予我們今世幸福和後世幸福，使我們免遭火獄之災。
安拉乎的僕民啊！
“安拉乎命令公正、行善、周濟親人，禁止姦淫、作惡、迫害他人。他告誡你們，以便你們覺悟。”（16：90）
你們要讚頌偉大的主，主會賜福你們；要感謝主的恩典，主會加倍回賜你們，主說：“你要禮拜，禮拜確實能抑制姦淫和犯罪，讚頌安拉乎是最重要的大事，安拉乎知曉你們的一切作為。”（29：45）
喜迎古蘭經月《阿漢雙語呼圖白講壇》.pdf(441 KB)
1條評論