【譯者注：本文摘自半島電視臺一檔時事評論節目，四名參與者都長期開展、支持緬甸民主運動。此次訪談中，他們披露了緬甸政府及軍方對媒體的掌控以及對羅興亞難民危機真相的掩蓋。】
據最新資料顯示，截止目前，已有約40萬羅興亞穆斯林為求得一線生機從緬甸逃往孟加拉，被迫淪為難民。
此前，聯合國就曾指出，緬甸軍方針對羅興亞穆斯林的一系列暴行屬於“教科書式”的種族清洗。緬甸政府領導人昂山素季因未能有效控制這場危機並拒絕向羅興亞人表示同情而遭國際社會口誅筆伐，嚴重影響了這位諾貝爾和平獎得住的國際聲望。
然而，這場危機的重點並非在於昂山素季。問題的重點在於緬甸軍方，在於軍方用來驅逐、殺戮羅興亞穆斯林的每一顆子彈、每一發炮彈，也在於緬甸政府的誤導性宣傳。
總部設在英國的“緬甸運動”組織（Burma Campaign）執行理事馬克·法曼納（Mark Farmaner）說：“所有媒體都把焦點放在了昂山素季身上，其中絕大多數都在批判昂山素季，可我們要明白，她的確有錯，但真正實施種族清洗的並非她本人，而是緬甸三軍總司令敏昂萊上將（Min Aung Hlaing），可是，媒體對敏昂萊的報導卻少之又少。”
緬甸當局雖然屬於民選政府，但是，緬甸憲法卻對政府有著諸多限制。簡言之，雖然緬甸軍政府統治時期已經終結，但是，昂山素季本人及其領導下的政府並沒有權力管制軍隊。
可是，作為緬甸政府最高領導人，昂山素季確實有能力也有權力去對緬甸軍方的殘暴行為作出批評，可是，她卻沒有作出任何表示。直到今天，她才首次發表電視講話聲稱自己“深切關注所有緬甸居民的安危”，同時，她也回應了國際社會對她的抨擊，表示外界“必須拿出實際證據”表明緬甸軍方確實有種族清洗的行為。縱然如此，她依舊沒有對軍方驅逐成千上萬羅興亞穆斯林、焚燒羅興亞村莊、屠殺羅興亞穆斯林的暴行作出譴責，她甚至沒有對軍方在這起難民危機中所扮演的角色作出任何質疑。
不僅如此，昂山素季以及緬甸政府還在不斷譴責全球媒體以及聯合國對羅興亞難民危機的關注，聲稱媒體與聯合國相關組織所言並非事實，而是“故意抹黑緬甸政府的假新聞”。
緬甸人權活動家Maung Zarni在接受半島電視臺採訪時指出：“媒體及聯合國相關組織都詳盡記錄了緬甸軍方的種種暴行，軍方的犯罪事實證據確鑿，然而，昂山素季女士卻對這一切都矢口否認，從根本上而言，這種行為也屬於種族屠殺的幫兇。聯合國報告中指出了數百名羅興亞穆斯林女子慘遭強暴，而昂山素季女士卻堅稱該報告純屬捏造，她甚至在自己的官方網頁中指出強姦事件純屬子無虛有。”
一直以來， 緬甸國內媒體都在政府授意與指示下報導羅興亞危機，而這些片面報導又得到了網路媒體與自媒體的進一步放大。近來，緬甸政府相對放寬了對媒體及網路的管制，因此，我們也聽到了很多不同的聲音，與此同時，緬甸極端佛教民族主義者們也趁機大肆散播針對羅興亞穆斯林的仇恨言論。
軍政府統治時期，緬甸媒體工作者曾為了新聞自由作出巨大努力與犧牲，有些良心記者至今仍被流放。以緬甸著名河流伊洛瓦底江命名的《伊洛瓦底》雜誌就創建于泰國，該雜誌社曾大力推動過緬甸的民主運動。
如今，該雜誌社已搬遷至緬甸首都仰光，如絕大多數曾經的“民主鬥士”一樣，在羅興亞問題上，現今的它們不無例外地對政府指令言聽計從，毫無二話。
本月上旬，CNN採訪了該雜誌社主編Aung Zaw，他對羅興亞穆斯林作出的評價與官方言辭保持高度一致，聲稱羅興亞穆斯林根本就不屬於緬甸。諷刺的是，2014年，Zaw先生以及他的雜誌社曾受到紐約“記者保護委員會”的褒獎，旨在獎勵該雜誌社對緬甸民權問題的“權威且獨立報導”。
法曼納說：“一般而言，設在緬甸境外的媒體都比緬甸境內媒體更為客觀，更為專業，它們不會報導不實資訊。可現如今，就連某些境外獨立媒體也被政府‘召安’，成為緬甸政府的口與舌。這對緬甸的新聞自由是巨大挑戰，也會嚴重影響緬甸人民瞭解關於自己祖國的種種真相。”
【葉哈雅譯自《半島電視臺》】
1條評論