《阿拉伯新聞》8月15日發自吉達消息：自從朝覲口岸全面開放以來，沙特軍警和海關人員對進入麥加的關卡和路口進行嚴格檢查，大約有十萬人被拒之門外，不許前行，勒令返回，都是因為朝覲檔手續不全。 據瞭解，這些人許多是沙特本國居民，也有國外遠途來的旅行者，凡是手續不全，一律禁止入境。
朝覲安全部隊總司令哈利德·海爾比將軍對《阿拉伯新聞》記者說，從7月20日至8月12日朝覲開放入境的二十多天裡，通往麥加各口岸和關卡的統計資料證實，已經有9萬5千4百多人被攔截在朝覲大門之外，因為手續不全，禁止他們參加朝覲。 他聲明說，負責朝覲管理的當局對來自任何國家的非法朝覲者一律採取堅決的零容忍，毫無例外。 所有人都必須嚴格遵守朝覲規章制度，使神聖的朝覲有法可依，依法管理，不僅是保護屬於全世界穆斯林的偉大聖地，也是對每個朝覲者的人身保護，不允許出現任何亂象。
這些違章者形形色色，有人對朝覲管理制度無知盲目闖關，也有人手持檔不合格，如護照過期或發證單位不合法，受到黑旅行社欺騙。 現代的朝覲管理，一切都採用世界頂級的電子化監控系統，任何弄虛作假都難逃嚴密的法網，即便有個別疏漏，也能從朝覲隊伍的人群中追查出來，驅逐出境，對違反者毫不留情，嚴加處理，決不手軟。 海爾比將軍說，出現了問題，及時向公眾通報，增加穆斯林世界對朝覲的法制意識和管理的嚴肅性，希望得到國內外廣大穆斯林民眾的理解、支持和配合。
編譯者體會：朝覲是每個穆斯林的五大功修之一，是人生難得的一次脫胎換骨精神提升機會，必須充分準備，嚴肅認真。 有些人，單憑著信仰熱情，在手續不全的情況下長途跋涉來到朝覲關卡苦苦哀求，無濟於事，雖然值得同情但不可能違紀通融。 也有人輕信道聼塗説，遭到黑旅行社或黑仲介欺詐，騙取他們的錢財，出假證明，害人不淺。 這些教訓值得大家關注，辦理正當手續，獲得合法批准，保證一路平安，這些都是符合聖訓的朝覲條件。 為了完成一次偉大的功修，遵紀守法，做到懂法，執法，保護大家，也是保護自己，何樂而不為？ 朝覲一次，積攢盤纏路費、經歷車馬勞頓、吃苦耐勞，風餐露宿，為什麼不能事先學習朝覲規則，把手續辦妥，安全上路，滿載而歸，皆大歡喜呢？
（阿立編譯自：www.arabnews.com/2017-08-15）
1條評論