此文作者 Akbar Ahmed
通常而言，當西方世界審視穆斯林群體時總會徹底無視一個特殊群體——皈依伊斯蘭信仰的新穆斯林。
作為一名生活在西方世界的穆斯林移民，每當有人聲稱我的信仰充滿了暴力及屠殺時，我總會感覺極其壓抑。
在歐洲，荷蘭極端政客基爾特•威爾德斯（Geert Wilders）曾妄言伊斯蘭信仰屬於“弱智的文化思想”，聲稱伊斯蘭信仰是“帶有全球性野心的狂熱宗教”。美國總統高級顧問斯蒂夫•班農（Steve Bannon）更是直言伊斯蘭信仰比納粹思想更加邪惡，他說：“你可以想像自己生活在1938年，你可能會說彼時的歐洲真的太黑暗了，但是，你並不知道，多年以後你會發現另外一種更加黑暗的思想，那就是伊斯蘭。”
本•卡森（Ben Carson）在參加美國總統大選時也曾發出一系列狂言妄語，他甚至曾經將敘利亞難民比作瘋狗；美國總統唐納德•特朗普（Donald Trump）更是在大選期間承諾自己將頒發針對穆斯林的禁令，當選後，他真的頒發了這樣一條史無前例的禁令。
本月初，特朗普出訪波蘭時重新拋出了美國著名學者亨廷頓的“文明衝突論”，但是特朗普的言論卻更為險惡，他直言西方文明正在遭受“伊斯蘭極端分子”的衝擊。
此類危險言論總是將穆斯林等同于恐怖分子，說這些話的人總是想要不擇手段地宣揚所謂“文明衝突論”，對於這一切，我們真的可以說早已不足為奇。然而，這一切也讓歐美穆斯林群體的日子異常艱難。
據《赫芬頓郵報》報導，僅在2016年，美國就發生了385起記錄在案的伊斯蘭恐懼症相關案件，譬如襲擊清真寺，侮辱甚至攻擊戴頭巾的穆斯林婦女以及長著中東面孔的男子。可怕的是，這種情況並沒有任何改善的跡象。歐洲也是一樣，歐洲社會也爆發了一股反穆斯林浪潮。
而穆斯林內部也是四分五裂，這種分裂大體可以劃為三類：
第一種是拘泥於字面主義的穆斯林群體，他們只想通過憑藉對古蘭經字面性的理解去解讀伊斯蘭信仰；
第二種是趨向於神秘主義的穆斯林，他們只想去追尋自己的養主，對其他事物毫不在意；
第三種則是所謂的“現代派穆斯林”，他們希望將伊斯蘭信仰融入現代社會之中。
與此同時，從奧蘭多到巴黎，從倫敦到巴格達，恐怖分子們依舊在假借伊斯蘭信仰的名義為非作歹行兇作惡——這也是主流媒體最喜歡的報導的伊斯蘭信仰相關新聞。諸如“伊斯蘭國”等極端組織總是會在第一時間內對類似事件宣稱負責，而西方世界則會進一步對穆斯林群體產生“恐懼心理”。
在當今這個時代，伊斯蘭恐懼症在西方大肆盛行，西方人甚至認為穆斯林群體對他們和他們的文化充滿了仇恨。然而，實際資料並非如此，據調查，絕大多數在西方世界發動襲擊的恐怖分子並不具備基本信仰知識，此外，在西方以外地區爆發的恐怖襲擊事件中，絕大多數受害者都是穆斯林。
西方人看待穆斯林時總會完全無視一個特殊卻尤為重要的群體，那就是皈依伊斯蘭信仰的穆斯林，即新穆斯林群體。西方人有意無意無視新穆斯林群體，其結果，就是導致西方喪失了獲得聯通西方文明與伊斯蘭文明的一個橋樑。歸根結底，這種無視與無知意味著西方根本無法理解穆斯林群體，因此，他們就會繼續帶著惡意去臆斷穆斯林群體，甚至還會採取一系列錯誤的措施。這樣恰好印證了愛因斯坦的偏執論——不斷重複同一件事，同時期待每次都會有不同的結局。
如今的我們早已步入一個死胡同，對伊斯蘭信仰及穆斯林群體的肆意曲解只會給我們帶來越來越多的麻煩與難題，最終，我們每個人都將深陷於泥潭之中無法自拔。
因此，我們很有必要細細審視、深入探討生活在西方世界的新穆斯林群體。
在探討西方新穆斯林時，我們一定要把他們置於西方社會這個大環境中。針對伊斯蘭與西方的關係，有學者出版了四部曲著作，最新一部是布魯金斯學會出版社出版的《通往歐洲之旅——伊斯蘭、移民及個體》。
對於生活在西方世界的新穆斯林群體而言，他們並沒有拘泥于某個單一的類別，而是散佈在上文中提到的三類穆斯林群體之內，但是絕大多數都屬於現代派。這很正常，因為他們既是西方人，也是穆斯林，他們並不認為這二者之間有任何衝突。
生活在西方世界的數以萬計新穆斯林群體就是活生生的例子，他們的存在表明，伊斯蘭與西方文明之間確實可以做到無比平衡。他們是西方人，也是穆斯林，在當今這種時局之下，他們的存在與發展是至關重要的。倘若西方人繼續無視新穆斯林群體的存在，倘若西方人繼續忽視西方社會新穆斯林群體的聲音，那麼，西方人針對伊斯蘭信仰及穆斯林群體的曲解與仇恨就會繼續盛行甚至氾濫，穆斯林與非穆斯林之間的關係也會越來越遭。
西方穆斯林皈依者的存在就是對伊斯蘭恐懼症的最直接挑戰，他們之所以選擇皈依，是出於真主的引導，更是源自他們自身的探索與思考，因此，他們是充滿智慧的群體，他們完全有能力構建一個聯通伊斯蘭與西方的橋樑。
【譯者注：此文作者為前巴基斯坦駐英國、愛爾蘭等國高級專員。我們將持續關注該文後續報導。】
葉哈雅譯自：
http://dailytimes.com.pk/opinion/15-Jul-17/why-do-westerners-convert-to-islam
1條評論