本週二，美國總統奧巴馬在其告別演講中強烈譴責了針對美國穆斯林的歧視，同時毫無保留地駁斥了當選總統特朗普在競選期間發出的一系列仇恨性言論。
奧巴馬總統用極其激烈的言辭指出自己堅決反對任何針對穆斯林的歧視言論與政策，當他指出“美國穆斯林和我們一樣愛國”時，現場爆發了熱烈的歡呼聲。
奧巴馬說：“在我任期內，我傾盡全力確保我們的反恐鬥爭有法可依，正因如此，我們才決定關閉關塔納摩監獄，終止該監獄內種種非人的刑罰，同時改革了我們的監控體系，從而保護人民的隱私與自由。也正因如此，我才會如此堅定地反對一切針對穆斯林的歧視言論與政策。”
奧巴馬總統承諾自己將在未來幾周內協助特朗普和平入駐白宮，然後他又話鋒急轉，以不點名的方式譴責了特朗普的諸多爭議性言論，譬如在競選期間打奪眼球的“穆斯林禁令”等。
奧巴馬還說：“不論外界如何看輕我們的努力甚至蔑視我們的價值觀，我們依舊會堅定地投入到爭取民主、人權、女權、同性群體人權等一系列全球性人權鬥爭中。”
奧巴馬總統同時呼籲美國人民應當團結一致保護美國的民主與自由，奧巴馬稱，種族主義、不公主義以日益腐朽的政治環境已經威脅到了美國社會的民主根基。
奧巴馬總統在自己的家鄉對全國民眾說：“如果我們屈服於恐懼，我們的民主就會崩潰。作為美國公民，我們不僅要警惕外部侵蝕，更要守護好我們自身的價值觀。”
現年55歲、即將離任的奧巴馬總統不無遺憾地指出，雖然自己以一名黑人的身份贏得總統大選確實創造了歷史，但是“種族歧視”依舊是導致美國社會產生裂痕的重大誘因。他坦言：“我當選總統後，大家都以為我們將迎來一個摒棄了種族歧視的新美國。雖然這是個非常美好的願景，但是很遺憾，我們最終未能看到它的實現。”
奧巴馬告誡自己的美國同胞，聲稱如果他們把“民主”視為一種理所當然的事物，那麼，民主本身就已經存在潛在的危險。他說：“我們每個人都應摒棄黨派、摒棄政治立場投身到重塑美國民主體系的偉業之中。如今，諸多相對民主的國家選舉投票率都跌倒了最低點，針對這一點，我們要做的是努力把投票的過程變得越來越簡單，而不是再製造任何困難。”
奧巴馬還說：“正值外界對我們民主體系的信任處於低谷之際，我們更應當削減金元政治對我們的腐蝕性影響，我們應當堅持公開透明的原則。在公共服務方面，我們也要堅守相應的道德準則。如果我們的國會無法發揮其應有的作用，那麼，我們就要呼籲各個地區聯合起來督促政客們接受常識並滿足公共需求，而不是趨向於生硬的極端主義政治思想。”
最後，奧巴馬總統總結道：“要想成功做到這些，我們就要積極投入到政治生活之中，我們每個人都要勇於承擔自己應盡的責任與義務。”
葉哈雅譯自：
1條評論