紐約男子因預謀襲擊穆斯林被判入獄30年

 2016年12月19日，美國極端種族主義恐怖組織3K党成員格蘭登•克勞福德（Glendon Crawford）因預謀使用放射性武器實施恐怖襲擊被判入獄30年。

 格蘭登•克勞福德是一名機械師，昨日，他因預謀使用大規模殺傷性武器對美國穆斯林發起恐怖襲擊而被判入獄30年。

據美國司法部稱，格蘭登•克勞福德來自於紐約北部地方，是美國國內恐怖組織3K党成員。

2015年8月，克勞福德與另外一名3K党成員一起被捕入獄，他們二人合夥預謀製造某種放射性武器。

理查•哈圖年（Richard Hartunian）律師說：“克勞福德一直在策劃針對穆斯林以及其他群體的暴力襲擊，其攻擊物件也包括政府官員。他的仇恨都基於宗教或政治方面的不同觀點與見解，很顯然，這起案件屬於一件本土恐怖主義襲擊事件。”

2004年，美國簽署了一項旨在預防、阻止恐怖分子使用帶有放射性物質“髒彈”的法令，而克勞福德是首位在該法令下受審的犯罪分子。

據美國政府公訴人指出，為了成功獲得可以發動大規模襲擊的放射性武器，克勞福德從一開始就向猶太人組織尋求資金支援，他告訴那些猶太組織，自己將要攻擊的物件是“猶太人的敵人”。同時，克勞福德也曾向3K党高級成員尋求資金支持。

庭審中，美國司法部認為克勞福德和他的同謀埃裡克•費特（Eric Feight）設計、製造並測試了一個遙控裝置，旨在遠端引爆他們的放射性武器。公訴人指出，克勞福德最終“成功”得到了他想要的放射性武器，他以為他的供貨人是與3K黨有業務往來的商務人士，其實，那幾位所謂的“商人”都是聯邦調查局的臥底特工。

在庭審中，克勞福德的律師團辯稱聯邦調查局的拘捕行動存在“釣魚執法”的嫌疑，他們聲稱聯邦調查局特工故意安排了那些爆炸裝置，而克勞福德“根本沒打算使用這些武器”。

另一名同謀費特由於認罪態度誠懇，被判八年零一個月有期徒刑。

 

【譯者注：Ku Klux Klan，即三K黨（縮寫為K.K.K.），是美國一個奉行白人至上和歧視有色族裔主義運動的民間仇恨團體，也是美國種族主義的代表性組織。三K党是美國最悠久、最龐大的恐怖主義組織。Ku-Klux二字來源於希臘文KuKloo，意為集會。Klan是種族。因三個字頭都是K，故稱三K黨，又稱白色聯盟和無形帝國。】

 葉哈雅譯自《美國之音》

http://www.voanews.com/a/bombing-plot-against-muslims-crawford-dirty-bomb/3643108.html