阿巴斯：請於2017年內結束以色列的非法佔領

巴勒斯坦總統穆罕默德•阿巴斯（Mahmoud Abbas）在聯合國發言時稱，以色列在其佔領區約旦河西岸地區的非法定居點擴建計畫摧毀了實現兩國方案的希望。

阿巴斯總統呼籲聯合國在2017年結束以色列對巴勒斯坦土地與人民的非法佔領，他指出，以色列在其佔領區約旦河西岸地區的非法定居點擴建行為正在一步步摧毀“兩國方案”的實現。

本週四，阿巴斯總統在聯合國大會發言時做了上述發言，旨在督促國際社會作出更大的努力，從而建立一個真正獨立的巴勒斯坦國，因為到明年6月，以色列非法佔領巴勒斯坦地區將達到50年整。

阿巴斯說：“所有相信‘兩國方案’的人都應該同時認可這兩個國家的存在，而不是只認可其中一個。”

聯合國大多數成員國已經認可了巴勒斯坦國，但是，以色列、英國、美國、德國等國卻依舊不承認巴勒斯坦國的存在。

阿巴斯說：“以色列必須認可巴勒斯坦國，必須終止它對我們巴勒斯坦土地的非法佔領，只有這樣，巴勒斯坦國才能和以色列一起和平共處、相睦為鄰。”

阿巴斯總統還說：“我們向所有想要共建和平的人們伸出雙手求助，可到頭來我們還是要回到同一個問題：以色列政府內部是否有任何領導人也想要得到真正的和平呢？”

非法定居點的擴建

半島電視臺記者伊姆蘭•汗（Imran Khan）在從西耶路撒冷發來的報導中稱，與過去相比，阿巴斯在此次發言時使用了更為強硬的外交言辭。

伊姆蘭說：“他提出要讓巴勒斯坦在2017年成為一個被全球認可的獨立國家，同時終止以色列的非法佔領。他明確表示，猶太定居點對巴以和平是一個巨大的障礙。”

此前，已經連任巴勒斯坦總統一職11年之久的阿巴斯告知聯合國駐紐約代表，以色列不斷在其佔領區約旦河西岸非法建造定居點的行為終將破壞“依據1967年邊境實現兩國方案的任何可能”。

八月下旬，以色列決定在約旦河西岸擴建463處猶太定居點，華盛頓政府對此表示“高度關注”。

今年八月，聯合國中東和平進程協調員尼古拉•姆拉登諾夫（Nickolay Mladenov）告知聯合國安理會，以色列的猶太定居點數量在過去兩個月內大肆增長。

中東問題四方集團（聯合國、歐盟、美國、俄羅斯）發佈的最新報告指出，以色列方面在巴勒斯坦領土上修建猶太定居點的行為嚴重威脅了“兩國方案”的成功實現。

本週四，阿巴斯總統聲稱他的政府將傾盡全力促使聯合國安理會儘快解決以色列非法定居點問題，解決非法定居點給巴勒斯坦人民帶來的恐懼。

“英國必須道歉”

在聯合國大會發言時，阿巴斯總統要求英國政府為其1917年秘密簽訂的《貝爾福宣言》道歉，正是這份宣言，為以色列在巴勒斯坦地區建國奠定了基礎。

阿巴斯指出，英國應當承認巴勒斯坦是一個獨立的國家，從而修補自己過去所犯的錯誤。

阿巴斯總統說：“《貝爾福宣言》簽訂已有一百年之久，我們要求英國汲取教訓，承擔起該宣言所導致的歷史、法律、政治、物質及道德責任，向巴勒斯坦人民所遭受的磨難、痛苦與不公道歉，同時，我們還要求英國政府改正並修補自己的災難性過錯，認可巴勒斯坦國的存在。這是英國最起碼應該做到的。”

葉哈雅譯自《半島新聞》

http://www.aljazeera.com/news/2016/09/abbas-declare-2017-year-israel-occupation-160922174548422.html