奧巴馬提名首位穆斯林聯邦法官

 

阿比德•萊茲•古萊氏（Abid Riaz Qureshi）

美國總統巴拉克•奧巴馬（Barack Obama）近日提名一名華盛頓穆斯林律師為聯邦地區法官，如果該提名最終得到確認，他將成為美國首位穆斯林法官。

來自白宮的消息：阿比德•萊茲•古萊氏（Abid Riaz Qureshi）就職於華盛頓萊瑟姆&沃特金斯律師事務所，擅長處理醫保詐騙及證券違法行為。週三，奧巴馬提名他擔任哥倫比亞地區法院聯邦法官，奧巴馬在其聲明中指出：“我很高興能夠提名古萊氏先生為美國聯邦地區法院服務。我相信，他能夠以他的正直、以他對正義的堅定信念來服務美國大眾。”

美國穆斯林群體熱烈歡迎奧巴馬總統的這一決定。

美國與伊斯蘭關係委員會全國執行董事尼哈德•阿瓦德（Nihad Awad）說：“總統提名阿比德•古萊氏加入聯邦地區法院這一決定給我們傳遞了積極資訊，美國穆斯林群體熱烈歡迎這一決定，我相信，雖然如今有人故意製造分裂與混亂，但那些尊重文化多元、懂得互相尊重的美國公民還是會歡迎這個決定。”

在進行司法系統提名時，奧巴馬非常看重多元化，他提名至聯邦法院的女性、黑人與西班牙人數目超過了他前任的總統們，同時，他在提名法官時也非常看重其工作經歷。

然而，參議院一直以來都在怠慢奧巴馬的提名，也暫停了一切有關聯邦法官的提名，直至奧巴馬明年一月份任期截止。其中也包括奧巴馬對最高法院大法官梅裡克•加蘭（Merrick Garland）的提名。

因此，古萊氏的提名很可能無法在奧巴馬任期內得到確認，除非參議院立法者們能夠在其任期內就開始處理這一提名。

葉哈雅譯自CNN

http://us.cnn.com/2016/09/07/politics/obama-nominates-first-muslim-judge/index.html?