宣教與廿一世紀的挑戰（續上期）巴基斯坦Riphah國際大學副校長艾哈邁德教授(Prof. Anis Ahmad)翻譯：脱建行兄弟、黄淑婷姊妹2007年6月1日隨著家庭凝聚力的下降，我們在後現代社會採取個人中心的、物質主義的世界觀。比起強調...

　　　　(娜蔓'艾爾阿里是美籍約旦女教授，她現在美國康克德市弗蘭克林法律研究所工作，研究知識產權法。 這是她在研究所的伊斯蘭文化研討會上的發言報道，她講的題目是<伊斯蘭恐懼症﹕誤解的威脅>，本文於10月8日發表在Portmo...

一卅柯 " 韓文成 編譯（ 阿漢對照 ）伊斯蘭紀元1428年3月4日 / 西元2007年3月23日主麻演講　　一切榮耀屬於安拉，他由一滴射出的精液造化了男性和女性，並註定了每個性別的今世作用和後世報應。我見證萬物非主，惟有安拉，獨一無...

　 作為人類，男人和女人在真主之下絕無任何差異，真主對男人和女人同等的善行恩 降同等的賞賜﹔對於罪過，懲罰也是相同的。　　【古蘭經】說﹕"真主使你們互相超越，你們應當安分守己﹔不要妄冀非分﹔男人將因他們的行為而受報酬﹔婦...

札馬魯丁，又譯作紮馬魯丁、紮馬剌丁、札馬剌丁。生卒年不詳。元代著名天文曆法學家，以製造天文儀器及編纂曆法和地志聞名於世。　　札馬魯丁原是西域人波斯馬拉加天文學家，宋末元初來到中國。忽必烈繼位後，札馬魯丁任職于...

　　回族是我國民族大家庭中人口比較多的一個少數民族。據 1990年全國人口普查統計，回族人口28，602，978人，其總數僅次於漢族、壯族和滿族，居第四位。　　回回民族遍華夏。在我國遼闊的土地上，北起黑龍江，南到海南島，西起帕米...

　　中國的南大門—一廣州。是一座馳名中外的古城。有著兩千年向世界開放的歷史，是海．上絲綢之路的始發站與終點站。隨著海上貿易的發展。遠在隋唐，廣州即跟阿拉伯人架起了 連結中阿友誼、文明的橋梁。廣州是我國伊斯蘭...

　　回族的姓氏比較複雜，與漢族共有的姓有李、周、金、劉、陳等。有的姓如馬、洪、丁、沙等，回多漢少。“十個回回九個馬、一個不姓馬也姓哈”的說法很能說明問題。但是，有些姓卻是回族所獨有的，如撒、忽、閃、...

　 到了明代，伊斯蘭教終於有了比較固定的稱呼 “回回教門”、“回回教”，或略稱之為“回教”。從此，中國把伊斯蘭教稱?“回教”。　　大家知道，朱元璋是以“驅逐胡虜，恢復中華”相號召而開展反元鬥爭的。他本人當過和尚...

回族的宗教生活習俗：念、禮、齋、課、朝是伊斯蘭教的五大天命功課，回人須日日練之。念2五功之首，包括念清真言、念誦《古蘭經》，念“迪克爾”（贊詞）等。念時要求驅除雜念，一心一意，呼、吸、運氣要定數，此功客觀上與氣功之靜功...

“回回”一詞最早在北宋沈括《夢溪筆談》和南宋彭人雅《黑韃事略》中出現。其先民在唐宋時被稱2“蕃客”或“大食人”，元明以來，稱“回回”。回族的形成與中阿文化交流有關，早在唐高宗永徽二年（651年）伊斯蘭教正式傳入中國...

回回醫學是中國傳統醫學與阿拉伯-伊斯蘭醫學“東西合璧”的#物。當歐洲其他各國尚未脫離神學統治之時，阿拉伯人開始發展科學文化。他們開辦大學、建立圖書館，培養了大批人才，阿拉伯文化達到較高水準，在所有科目中，醫學是最...

　　(編譯者按語﹕這是一篇訪問記﹐是馬來西亞《太陽報》記者採訪“伊斯蘭姐妹”組織創始人澤娜'安瓦爾大姐。 全文刊登在2月18日《太陽報》穆斯林婦女專欄。 本文根據原文擇要編譯﹐僅供參考﹐對有關國內黨派之爭的內容有所...

一卅柯 " 韓文成 編譯伊斯蘭紀元1428年3月18日 / 公元2007年4月6日主麻演講-------------------------------------------------------------------------　　一切榮耀屬於安拉，大仁大慈的主，普降恩惠於僕民的主。我見...

呼圖白講壇 （ 阿漢對照第28講 ） 一卅柯 " 韓文成 編譯伊斯蘭紀元1428年7月13日 / 公元2007年7月27 日主麻演講　　榮耀全屬於安拉，我們讚美他，求他佑助，求他寬恕，求主保佑我們免遭自身及惡行的傷害；凡安拉引導的人無人能使其...

　　　　2002年11月28日至12月1日，多位來自澳洲、美國、英國、中國、馬來西亞、菲律賓和新加坡的知名伊斯蘭問題專家，蒞臨香港城市大學，與本校的學者一起參加了香港首個以伊斯蘭教為主題、並且是世界上首個以比較中國與...

　　[編譯者按語﹕伊斯蘭世界習慣的“登霄節”是伊斯蘭歷史上的一個重要事件﹐是在先知穆聖率領弟子們從麥加大遷移前幾年﹐應真主之召在天使吉卜利里陪同下先從麥加“夜行”到耶路撒冷﹐然後從遠寺升霄到達“七層天之頂”極...

　　伊斯蘭主張政教合一？穆斯林婦女戴頭巾、披面紗？穆斯林男子可娶四個太太？穆斯林現今仍然遵從著源自七世紀的規定？……　　我們對伊斯蘭充滿疑問，伊斯蘭的種種好像與我們生活的二十一世紀格格不入；時移世易，人類社會經歷了...

呼圖白講壇（ 阿漢對照第74講 ）一卅柯 " 韓文成 編譯伊斯蘭紀元1429年5月25日 / 公元2008年5月30 日主麻演講敬主而泣　　一切榮耀屬於安拉，永受讚美和頌揚的主，唯一至大無比的主，獨具至榮至尊神性的主，其威嚴使英傑們淚如雨...

　　安拉至大，安拉至大，安拉至大，安拉至大，安拉至大，安拉至大，安拉至大，安拉至大，安拉至大！　　一切榮耀屬於安拉，他使僕民的崇拜之路簡單易行，為他們制定完成齋戒後循環的節日，給他們連續行善的季節以增加其無量恩典，使得齋月結束...

　　《信報》副刊專欄“商思話”多次談及伊斯蘭，包括闡述教義及加以評論。該專欄作者的個人立場和觀點，我們無意干涉。然而，必須指出，該專欄對伊斯蘭教義的闡述錯誤連篇；可以說，該專欄屢屢歪曲、抹黑、污蔑伊斯蘭。要闡述伊...

　　自從2001年美國發生“9-11事件”之後﹐以美國領導的世界反恐極力醜化穆斯林形像﹐西方各種新聞媒體戰鼓喧天攻擊伊斯蘭﹐對穆斯林世界產生了歷史空前的壓力。 奇怪的是﹐六年來﹐伊斯蘭所影響的區域不是在縮小﹐而是明顯在擴...

　　伊斯蘭是包羅萬象的人類生活原則﹐是多方面生活領域的綜合平衡﹐如政治﹑經濟﹑文化﹑教育﹑社會和家庭﹐在所有這些活動中﹐認主獨一是穆斯林的信仰基礎和核心。 伊斯蘭的敵人把伊斯蘭定為世俗人群認定的“宗教”﹐只許可穆斯林守...

　　編譯者按語﹕以下是當代美國著名宗教歷史學家凱蘭'阿姆斯特朗(Karen Armstrong)教授的論文﹐題目是“以公正論使者”(Balancing the Prophet)﹐發表在英國學術刊物上。 凱蘭女士在2001年“9-11事件”之後連續發表了幾部...

　　(引言﹕《今日海灣》(The Gulf Today)日報齋月期間每天刊登專欄作家的文章﹐宣傳穆斯林在齋月功修中訓練自己謙遜和中正的美德。 今年特聘專欄作家是阿拉伯世界著名學者MJ穆罕默德'伊格巴爾﹐他結合當代局勢和社會風氣...