奉至仁至慈的真主之名

讚頌全歸真主，祂指引我完成這項工作。

為了編寫這本小冊子，事前除了展開廣泛的觀察每年朝覲的情況外，還進行一次調查。結果顯示，超過三分之二的首次朝覲者未能正確地完成整個朝覲程序。從取樣了解，犯錯的原因主要由於對朝覲欠缺正確的認識、缺乏一本設計完備的手冊、對當地情況不熟識及對有關專門的名詞、術語不太明瞭。

因此，一生人一次的功課就很可能白費掉了。故大多數的朝覲者（或稱「哈智」）都未能在第一次朝覲時正確地把功課完成。就是這個原因促使我去編製這本小冊子，去幫助哈智們一步一步的完成這項重要的任務。所以，我把它命名為《朝覲與副朝，A至Z》。

既要編寫一部朝覲手冊，我要首先小心研究問題之所在，並試圖作出適當的評估，方能弄出一套有效的指引，以協助哈智們正確地完成他們的功課。我曾仔細翻閱過不少有關朝覲的書刊，得出的結論是我要編寫一本包括圖表、相片等說明的手冊，以協助哈智們正確無誤地完成朝覲的功課。

編寫這本手冊的目的，亦希望對一些擔心在朝覲過程中會遇到許多困難和挫折的哈智們，減輕他們的心理負擔和憂慮。故本手冊希望一步一步的指示哈智應做的功課，並強調一些常犯的錯失或困難，讓哈智能早有準備。所以，哈智們只要細心研讀本手冊，一步一步依著指示去做，託靠主，定必能順利完成一切應做的功課。

本手冊內容謹依從《穆斯林聖訓集》及其他聖訓學家搜集得來，有關「穆聖最後的辭朝」的紀錄；盡量避免捲入各家不同學說的爭議上。

我想在這裡提醒讀者，本手冊所述的是瞻禮朝（Hajj-al-tamatt'u ，或稱「享受朝」），因為它已包括聯朝（Hajj al-qiran）及單朝（Hajj al-ifrad）其他兩種朝覲方式，我也表列了三種不同朝覲方式之異同，以供讀者參考。

最後，我謹借這個機會，多謝所有協助完成本手冊的人士。

求主指引我們上正路。

 作者 敏督‧N‧穆罕默德

 西元1996年

《朝覲與副朝 由 Α 至 Ζ 》(朝覲手冊)>>>