呼圖白講壇 （ 第54講 ）一卅柯 " 韓文成 編譯

伊斯蘭紀元1429年1月3日 / 公元2008年1月11 日主麻演講

　　一切榮耀屬於安拉，強大無比、至高無上的主，創造並完善了一切的主，使萬物死亡又使其復活的主。我見證萬物非主，惟有安拉，獨一無二的主，毀滅宇宙萬物不留絲毫蹤跡的主；我見證先知穆罕默德是主的僕人和使者，是萬聖之尊和複生日第一復活人，願主賜福安於他和聖裔、全體高貴睿智的聖伴及其德行門生們，直到眾生歸主之日！

　　各位穆斯林：

　　我首先囑告你們和我自己要敬畏和順從安拉，這是至尊主在天經中對前後所有人類的囑託：“我已囑告你們之前的獲經人和你們要敬畏安拉。”（4：131）

　　安拉的僕民啊！

　　今生萬事萬物皆有起源，有起源就必有結尾。這個充滿可知與未知事物的神奇宇宙，終將出現停止運動的那一天，屆時一切都會徹底滅亡，惟有統治一切的造物主永存，他至偉無比！他的尊名和神性吉祥無限！至尊主說：“地上的一切必將滅亡，惟有你至偉至尊的主永生不滅。”（55：26）

　　至尊主還說：“除主之外，萬物必將毀滅。一切決定權只歸主掌握，你們終將被遣回於主。”（28：88）

　　所以，相信眾生在後世復活並接受審判，是信仰要素和正教的根本之一。一個人只有相信有後世，才算真正信仰安拉。

　　至尊主像從地裏生出植物一樣，將從土中複生出人的肉體，他在天經中多次用雨後土地生長植物比喻人的複生，主說：“安拉興風作雲，將其驅趕到一個死地，借此使地死而復活。人類復活就是如此。”（35：9）

　　至尊主還說：“他的神跡之一：你看大地一片死寂，而當我給它降下雨水時，它便膨脹和生長起來。能使大地再生之主必能使死人復活，他對一切是萬能的主。”（41：39）

　　曾經有一個逆徒拿著一塊朽爛的碎骨去見聖使，他將這塊骨頭撚碎後在風中吹散，然後對聖使說：“穆罕默德！你說安拉能復活這東西？”於是，安拉降下啟示駁斥這個逆徒說：“【77】難道人不知道我由一滴精液造化了他嗎？而他竟公然與我對立。【78】他給我打了一個比方，卻忘記了自身的造化，他說：‘有誰能使朽骨復活？’【79】你說：‘最初創造了他的主就能使他復活，他是全知一切造物的主。’【80】他為你們從綠樹中生出火來，你們便用它燃火。【81】造化了天地的主豈能造不出像他們一樣的人？不然！他是至知一切的造物主。【82】當他欲造一物時只下令說：‘有！’它立刻就有了。【83】掌控統轄萬物之大權的主真神妙！你們終將被遣回於他。”（36：77－83）

　　各位穆斯林：

　　當那令人生畏的日子來臨時，伊斯拉斐勒大天神第一次吹響天號，天地間的一切生命立即結束。那是一聲恐怖的毀滅性巨響，人一聽到這聲巨響便倒地而亡，根本來不及囑託和告別親人。

第二聲天號吹響後，人們便紛紛從墓中復活，至尊主說：“天號一響，除安拉意中者外，天地間所有的人都會死絕。天號再響，他們忽然站起來東張西望。”（39：68）

　　至尊主還說：“【49】他們就等一聲巨響，在他們爭論不休時擊斃他們。【50】他們來不及立遺囑，也無法回到親人身邊。【51】天號再響，他們立刻從墓中出來奔向主。”（36：49－51）

聖訓解釋了兩次天號吹響時的情景，艾卜胡萊勒（主降喜愛）傳述：“聖使說：‘兩次天號吹響之間相隔四十。’”有人問艾卜胡萊勒：“是四十天嗎？”他說：“我不敢肯定。”問：“是四十個月嗎？”他說：“我不敢肯定。”問：“是四十年嗎？”他說：“我不敢肯定，聖使說：‘然後安拉從空中降下雨水，人們像青草一樣長出來。人死後身上所有的東西都會爛掉，只剩一點尾骨（即脊椎骨末端一點很細微的骨頭），在複生日所有的造物就由此生出。’”（《布哈裏聖訓錄》《穆斯林聖訓錄》）

　　複生日發生在聚禮日那天，先知（主賜福安）說：“太陽升起的最好日子是聚禮日，阿丹被造和他進、出天堂的日子都是聚禮日，世界末日也發生在聚禮日。”（艾卜胡萊勒傳述《穆斯林聖訓錄》）

　　願主以神聖《古蘭經》賜福我和你們，使我們大家受益於天經的教誨。

　　我講這些，祈望偉大的主饒恕我和你們以及所有的穆斯林，向主懺悔吧！主是至恕至慈的。

第二部分

　　一切榮耀屬於安拉 —— 萬世之主；終極善果屬於敬主之人，侵犯他人者只會自食惡果。我見證萬物非主，惟有安拉，獨一無二的主，真實昭然的主；我見證先知穆罕默德是主的僕人和使者，是敬畏者的導師和萬聖之尊，主啊！求您賜福安于您的僕人使者穆罕默德和聖裔、全體聖伴及其德行門生們，直到報應日！

　　安拉的僕民啊！

　　你們要虔誠敬畏安拉，以順從博取主的喜悅。

　　各位信士：

　　複生日是一個非常重大和極其恐怖的日子，至尊主說：“世人啊！要敬畏你們的主，末日的震撼確是一件大事。你們將親眼目睹那一天，所有的乳母顧不得乳子，所有的孕婦都嚇得流產，你看人們爛醉如泥，其實並非因為酒醉，而是安拉的刑罰太嚴峻了。”（22：1－2）

　　又說：“天號驟然響起之時，就是人人逃避自己兄弟、父母、妻子兒女之日。是日，每個人都自顧不暇。 ”（80：33－37）

　　在這一天，至尊主將所有的被造物集合在一起，人類、精靈、天神等無一例外。主說：“天地間所有的人，無一不僕從于至仁主，他已精確統計核算過他們，每個人都將在複生日單獨來見主。”（19：93－95）還說：“當野獸被集合之時"""”（81：5）

　　在複生日，人們將被赤身裸體帶著包皮集合在一起。伊本安巴斯（主降喜愛）傳述：“聖使站起來對我們進行勸誡，然後講道：‘人們啊！你們將被赤身裸體帶著包皮集合到安拉跟前，如天經所述：就像我初次造他一樣將他復原。那是我的諾言，我必定會實現它。（21：104）’”（《布哈裏聖訓錄》《穆斯林聖訓錄》）

　　然後給人們穿衣，好人會穿上貴重的衣服，壞人被套上焦油馬甲和可怕的囚衣。先知說：“在複生日，第一個被穿上衣服的人是聖祖伊蔔拉罕。”（伊本安巴斯傳述《兩大聖訓錄》）

　　各位穆斯林：

　　你們想一想不信主的人從墓中出來時的情景！至尊主說：“在那日，他們從墓中蜂擁而出，好像要奔赴神碑一樣。他們目光惶遽，卑賤不堪，這就是警告過他們的日子。”（70：43－44）

相反，那些虔誠信主的人是主的寵民，在人們處於水深火熱之中時，他們卻無憂無慮。在複生時有天使迎候他們，為他們消除恐懼和憂慮，主說：“那些曾獲我賜善果之人將被遠離火獄，聽不到一絲恐怖之音，永遠享受著夙願的恩典。他們不用擔心大恐怖，眾天使將歡迎他們說：這就是曾許諾給你們的日子。”（21：101－103）

　　在那無處遮蔭的炎熱之日，有人卻可以得到安拉的庇蔭。先知說：“在毫無遮蔭的炎熱之日，有七種人可以獲得主的庇蔭：公正的伊瑪目，在拜主中成長的青年，心系禮拜寺之人，為主而合和為主而分之人，遇美貌貴婦引誘時因畏主而拒絕之人，右手秘密施捨而不為其左手所知之人，獨自贊念安拉時淚流滿面之人。”（艾卜胡萊勒傳述《布哈裏聖訓錄》《穆斯林聖訓錄》）

　　主啊！求您使我們成為在後世無憂無慮的虔誠僕民，將我們與眾先知、誠信者、烈士和賢良們複生在一起，那些人是最好的同伴。主啊！求您饒恕所有的男女信士和穆斯林，寬恕他們中活著的和死去的人，您是至聽至近的主，答應祈禱的主。

　　主啊！求您使伊斯蘭和穆斯林變得強大，使對主不忠行為和對主不忠者變得卑賤，消滅與您的正教為敵的人。主啊！求您賜予我們預防違抗您的敬畏之心，賜予我們進天堂的順主機會，賜予我們減輕今世磨難的堅定信念。

　　主啊！求您使我們在有生之年享受聽覺、視覺和體力的樂趣，求您使其持續到我們的生命終結為止；求您懲罰對我們不公的人，援助我們戰勝敵人；求您不要使我們的信仰遭受磨難，不要使今世成為我們的最大煩惱，不要使其成為我們知識的最終目的，求您不要讓沒有憐憫心的人來統治我們；主啊！求您改善我們的護身信仰，改善我們的今世生活，改善我們的後世歸宿，使我們生只為增加一切善功，死只為脫離一切罪惡。

　　主啊！求您給我們的領導人們賜善機從事您滿意之事，使他們敬主從善。崇偉無比的主啊！求您使我們的家園和所有穆斯林國家享受和平和安寧，使我們沐浴在您的純淨教法生活中。我們的主啊！求您賜予我們今世幸福和後世幸福，使我們免遭火獄之災。

  　　最後的祈禱仍是讚美安拉 ——萬世之主！