呼圖白講壇（ 第57講 ） 一卅柯 " 韓文成 編譯

伊斯蘭紀元1429年1月24日 / 公元2008年2月1 日主麻演講

　　一切榮耀屬於安拉，他將完美無瑕的天經降給自己的僕人，為遵守天經的人消除災難和危機，使信仰者之心充滿對主的熱愛、惶恐與希望。讚美我主無限美好吉祥，他願使誰得正道就讓其因伊斯蘭而心胸開闊，願使誰迷誤就令其心胸狹隘；我見證萬物非主，惟有安拉，獨一無二的主，是認主獨一者心悅誠服的見證；我見證先知穆罕默德是主的僕人和使者，是以智慧天經、中正之道和偉大預言受派遣的聖使，信奉他所帶來的一切者必定會成功得救，願主賜福安於他和聖裔、聖妻以及聖伴們，無限提升他們在天堂的品級！

　　我囑告你們和我自己，要敬畏神聖至安的宇宙之主，敬畏是牢不可破的信仰堅柄，你們要緊握住它。

　　各位穆斯林：

　　信奉萬世之主降示給眾先知和聖使們的天經，是正教真善之舉，至尊主說：“真善並非你們面向東方或西方，真善是信仰安拉、後世、天神、天經和先知，並"""”（2：177）

　　凡信奉安拉降示的天經者，是具備牢固的信仰要素之人；凡否認天經者，必是深陷歧途之人，至尊主說：“信士們啊！你們要信仰安拉和他的使者，以及降示給使者的天經和先前所降的天經。誰不

　　信安拉及其天神、天經、使者和後世，誰就已深陷迷途了。”（4：136）

　　因此我們一概相信：所有的天經是至尊主從天上降給一部分聖使和先知的啟示，並確信是萬世之主的話語，而非任何被造物之言。

　　細而信之，就是信奉至尊主提名的那些天經，其中有：

　　1）降給先知伊卜拉罕（亞伯拉罕）的天經，如至尊主說：“【18】這些都已記錄在了以前的經典中，【19】在伊蔔拉罕和穆薩的經典中。”（87：18－19）

　　2）降給先知穆薩（摩西）的天經，如至尊主說：“我曾降示了包含指示和光明的討拉特，順從主的先知們據此為猶太教徒進行判決，神甫和祭司們也依據他們奉命護持的天經而判決，並對此見證。”（5：44）“討拉特”即聖經舊約《摩西五經》。

　　3）降給先知達伍德（大衛）的天經，如至尊主說：“你的主至知天地萬物，我使一部分先知超越另一部分，我給達伍德賞賜了則蔔爾。”（17：55）“則蔔爾”即舊約詩篇《讚美詩》。

　　4）降給先知爾薩（耶穌）的天經，如至尊主說：“我繼他們之後派遣了瑪利嫣之子爾撒，以證實在他之前的討拉特，並賞賜了他包含指示和光明的引吉勒，以證實在他之前的討拉特，並引導和忠告敬畏主的人們。”（5：46）“引吉勒”即聖經新約《福音書》。

　　安拉的信士僕民啊！

　　神聖古蘭經是清楚明白的天經，它繼承和取代了以前所有先知帶來的啟示，如至尊主說：“我以真理降示給你這部天經，以證實和保護以前的一切天經。”（5：48）

　　艾卜胡萊勒（主降喜愛）傳述：“伍班耶"本凱爾蔔給聖使誦讀了一遍古蘭經首章，聖使聽後說道：‘以主宰我生命的主起誓！在討拉特、引吉勒、則蔔爾、福爾剛中沒有像這樣的經文，這是主賜予我的複誦七節和偉大的古蘭經。’”（《艾哈邁德聖訓錄》）

　　願主慈愛我們大家！你們要謹記所有的天經和啟示都有三個共同原則：

　　1）信安拉及其優美稱謂與完美屬性和威嚴神性；

　　2）信後世；

　　3）以美好的行為親近至偉至尊的主。

　　對此，有經文為證：“信士、猶太教徒、基督教徒、薩比（異化）教徒，只要信仰安拉和後世並做善事，他們都會從主那裏得到獎賞，他們將無懼無憂。”（2：62）

　　至尊主的恩德之一：使人易於背誦和理解古蘭經，易於遵守主的命令和禁令，這有天經為證，主說：“我使古蘭經容易記誦，可有聽勸納善之人？”（54：17、22、32、40）

　　追求美好生命的人啊！你比荒漠渴望雨水更需要給心靈注入生命的天經，至尊主說：“信士們啊！當安拉和使者召喚你們時，你們要響應給你們注入生命之事。你們要知道安拉會干預人心，你們終將被集合到他那裏。”（8：24）

　　蓋塔代（主降慈愛）說：“這就是古蘭經，給人生命、給人信心、使人得救、兩世保護。”

　　原為死物、後被主賦予生命並賜給光明在黑暗中行走的人啊！你應從顯明的啟示中汲取對你有用的知識，正如阿蔔頓拉"本麥斯歐德（主降喜愛）所說：“求知的人應該學習古蘭經，古蘭經中有前人和後人的信息。”

　　追求榮耀和最高境界的人啊！你應披戴主給信士們的榮譽鎧甲，那就是無可置疑地引導敬畏者的天經，如至尊主說：“我給你們降示了一部包含你們榮譽的天經，難道你們不明白？”（21：10）

又如：“【43】所以，你要堅持所受的啟示，你走的是中正之道。【44】古蘭經是你和你族人的榮譽，你們將要受到質問。”（43：43－44）

　　阿卜頓拉"本安巴斯（主降喜愛）說：“古蘭經是你和你民眾的榮譽。”

　　納菲爾"本阿卜杜哈瑞斯曾被歐麥爾"本罕塔蔔（主降喜愛）任命為麥加地方長官，他述說道：“我去阿斯凡見歐麥爾時，他問我：‘你不在的時候，委託誰在管事？’我回答說：‘伊本阿蔔紮。’他問：‘伊本阿蔔紮是誰？’我說：‘是我們的一個奴隸。’他說：‘你怎麼讓一個奴隸替你管理呢？’我說：‘那可是一位古蘭經誦讀家，而且還是一位遺產繼承學家。’於是歐麥爾說：‘哎呀！先知確實講過：安拉將以這部天經提升很多民眾，也使另一些人降低身份。’”（《穆斯林聖訓錄》）

　　願主以分別真偽的神聖《古蘭經》賜福我和你們，使我們緊握天經和聖訓的準繩，堅守伊斯蘭中正之道。

　　我講這些，祈望至恕至容的主饒恕我和你們的所有過錯和不義行為，向主祈禱吧！主是至恕至慈的。

第二部分

　　一切榮耀屬於安拉，在六日內創造了天地而後登上阿勒世的主，天地間和地下的一切都只屬於他，他是知曉一切秘密的主。我見證萬物非主，惟有安拉，獨一無二的主，具有極美名稱和至高神性的主；我見證先知穆罕默德是受主啟示的僕人，主降古蘭經於他不為使他不幸而為提醒敬畏主的人，願主賜福安於他和聖裔、聖妻、聖伴及其德行門生們，直到人人因其行為接受報應之日！

　　安拉的穆斯林僕民啊！

　　“你們要敬畏安拉，調解你們之間的糾紛。如果你們是信士，就應當服從安拉和他的使者。”（8：1）

　　你們要注意！拋棄古蘭經屬於悖逆行為，拋棄行為分幾種：心不記，口不讀，耳不聽。

　　有人不習經文，有人不聽教誨，有人不思明證，有人不信意義不明的經文、也不實踐意義明確的經文，有人訴訟不用古蘭經判決，有人心病不用古蘭經治療。

　　凡此種種，都屬於令人厭惡的拋棄古蘭經行為，至尊主通過忠實可信的使者之口說道：“使者曾說：“主啊！我的族人拋棄了這部古蘭經。”（25：30）

　　至仁主的僕民啊！

　　安拉命令你們每日做一件由他親自帶頭、然後日夜贊主不息的眾天神緊隨其後、接著人類和精靈必須服從的事情，主為了提高先知地位、也為了教導你們而說：“安拉和眾天神在祝福先知，信士們啊！你們應當為他祈福，應當向他祝安。”（33：56）

　　先知也說：“祝福我一次的人，安拉必祝福他十次。”（《穆斯林聖訓錄》）

　　主啊！求您賜福先知穆罕默德及其後裔，猶如您曾賜福先知伊卜拉罕及其後裔一樣；求您賜先知穆罕默德及其後裔吉祥，猶如您曾賜先知伊卜拉罕及其後裔吉祥一樣，萬世幸福吉祥！您是永受頌揚、永恆光榮之主。

　　主啊！求您喜愛具有卓越功績和崇高地位的四大正統哈裏發及正道領袖：艾卜拜克爾、歐麥爾、歐斯曼、阿裏；主啊！求您喜愛先知聖潔的聖裔和聖妻們，喜愛人中的精華聖伴們。

　　主啊！求您饒恕所有的男女信士和穆斯林，寬恕他們中活著的和死去的人。

　　主啊！求您使我們的故鄉和家園平安，免遭戰亂和災禍；至強至恕的主啊！求您改善我們的領導人們，開闊他們心胸以實踐您的天經；我們的主啊！求您賜予我們今世幸福和後世幸福，使我們免遭火獄之災。

　　安拉的僕民啊！

　　你們要多贊主和拜主，朝夕頌揚主的偉大，主說：“你要宣讀啟示給你的天經，並要禮拜，禮拜能抑制淫亂和罪惡，記念安拉是最重要之事，安拉知道你們的一切作為。”（29：45）