呼圖白講壇 （ 阿漢對照第58講 ） 一卅柯 " 韓文成 編譯

伊斯蘭紀元1429年2月1日 / 公元2008年2月8 日主麻演講

　　一切榮耀屬於安拉 —— 萬世之主，善果終屬敬主之人，不義者必將自食惡果。我見證萬物非主，惟有安拉，獨一無二的主，無始無終的主，監護天地的主，主宰報應日的主；我見證先知穆罕默德是主的僕人和使者，是以中正之教和中正之道受派遣的聖使，安拉在世界末日前夕指派他為聖使，只為憐憫眾生，使其成為敬畏者的表率和世人的明證，願主賜福安於他和聖裔、聖妻、全體聖伴及其德行門生們，直到報應日！

　　安拉的僕民啊！

　　我囑告你們和我自己，要敬畏萬世之主安拉，至尊主囑告古往今來所有的人說：“天地萬物，都屬於安拉。我已囑告你們之前的獲經人和你們要敬畏安拉，你們要是不信，天地間的一切仍屬於安拉，安拉是至尊無求、永受讚美之主。”（4：131）

　　你們要虔誠敬畏安拉，要明白人類只有順從安拉才會成功得救，只有屈服於主的偉大才能獲得尊嚴，只有依靠主的仁慈才能夠變得富足，他是有需必給、有求必應的主。他賦予人心健全的天然本性，造化人腦正常的思維理性；他給萬類樹立了權威，為眾生闡明了真理；他給人類派遣了高貴的使者，為世人制定了英明的法律。

　　至尊主規定僕民必須服從和支持他的使者，要求人們熱愛和崇敬聖使，命令信士全力維護聖使，禁止反對和違抗聖使，人人將在複生日面對主的嚴峻審問：“你們曾經崇拜什麼？”（26：75）“你們曾經怎樣答復使者？”（28：65）

　　面對第一個問題“你們曾經崇拜什麼？”我們要以思想意識、身體實踐、口舌宣揚，見證萬物非主，惟有安拉。

　　面對第二個問題“你們曾經怎樣答復使者？”我們要以追隨、仿效和服從聖使，見證他們是安拉派遣給人類的使者。只有跟隨聖使（主賜福安於他們），人類才能夠在今生得到正道和成功，在後世獲得拯救和勝利。

　　我們的主是強大無比、寬恕無邊的主，他任意創造和選擇一切，主的選擇無疑證明了主的獨一性和其智慧、知識及能力的完美性。

　　至尊主在阿丹（亞當）的子孫中選定了無數位先知（獲得啟示者），從他們當中選派了聖使（獲得啟示和天經者），在古蘭經明文中特別提到名字的聖使和先知共有二十五位。

　　神聖至安的主在《牲畜章》中的一處，連續提到了其中的十八位（主賜福安於他們）：“【83】這是我賜予伊蔔拉罕對付其族人的證據，我提升我所中意的人若干級，你的主是至睿至知的。【84】我賜給他伊斯哈格和雅古白，指引了每一位 —— 我以前就曾指引努哈及其子孫 —— 達伍德、蘇萊曼、安優蔔、優素福、穆薩、哈倫，我如此回報行善之人。【85】宰凱裏雅、葉哈雅、爾撒、伊勒雅斯，個個都是有德行的人。【86】伊斯瑪儀勒、葉賽爾、優努斯、魯特，我使他們全都超越世人。”（6：83－86）

　　另外提到名字的七位是：阿丹、伊德裏斯、呼德、薩利赫、舒爾卜、祖裏克夫裏、穆罕默德（主賜福安於他們）。

　　主從這些先知中選定了五位欽差大聖使：努哈、伊蔔拉罕、穆薩、爾撒、穆罕默德，至尊主說：“昔日，我與先知們締約，與你、與努哈、伊蔔拉罕、穆薩、瑪利嫣之子爾撒締約，我與他們締結了莊嚴的盟約。”（33：7）

　　然後從中選定兩位密友：伊蔔拉罕和穆罕默德，願主永遠賜福安於他倆及其後裔。又指定穆罕默德為全人類的楷模，他是人類精華中的精華之粹！

瓦希萊"本艾斯蓋爾（主降喜愛）傳述：“我聽聖使說：‘安拉從先知伊斯瑪儀勒的子孫中選擇了柯納奈，從柯納奈人中選擇了古萊氏，從古萊氏人中選擇了白尼哈希姆，從白尼哈希姆人中選擇了我。’”（《穆斯林聖訓錄》）

　　各位穆斯林：

　　所有的先知和聖使都一致認定至尊無比的安拉是宇宙獨一的主宰，他們絕不給造物主樹立任何配偶和匹敵，這一點有聖訓為證。艾卜胡萊勒傳述：“聖使說：‘在今生和後世，我比任何人都瞭解瑪利嫣之子爾撒。’人們問：‘聖使啊！這是為何？’聖使說：‘歷代先知就像同父異母的兄弟，他們的信仰都是一致的，從爾撒到我期間沒有出過其他先知。’”（《兩大聖訓錄》）

　　這說明：認主獨一，是一切先知和聖使所宣揚、每一部天經所包含的中心內容，至尊主說：“我在你之前每派一位使者，無不啟示他：‘除我之外不再有主，你們要崇拜我。’”（21：25）

儘管歷代先知制定的法律有所不同，但其目的一致，每一條法令都含有顛撲不破的真理因素，都是天賦智慧的產物。

　　安拉的高貴僕民啊！

　　每個具有理性思維能力的人，都必須遵守先知聖行，因為只有誠信聖使傳達的一切、服從他的一切命令和禁令、以主規定的儀式崇拜主，我們才能有今世幸福成功和後世得救勝利的保障。

　　先知聖行，是衡量一切言行品德的絕對天平，我們只有跟隨聖使才能走出歧途、邁入正道。遵守聖行的重要性，勝於肉體需要靈魂、眼睛需要光明之重要性。

　　拋棄先知聖行、僅靠理性行事的人，猶如離開水在空氣中煎熬的魚，必然會出現致命的嚴重後果，其結局非常可怕。只有對此警覺的人才會意識到此情況的嚴重性，那些過分依賴理性而被其所誤瀕

　　於危境的人，就像詩人所描述的那樣：

　　虛弱易遭人羞辱 死屍易任人宰割

願主以分別真偽的神聖《古蘭經》賜福我和你們，使我們緊握天經和聖行的準繩，堅守伊斯蘭中正之道。

我講這些，祈望至恕至容的主饒恕我和你們的所有過錯及不義行為，向主祈禱吧！主是至恕至慈的。

第二部分

　　一切榮耀屬於安拉，至嚴、至威、至慨、至施、至賞的主，洪恩浩蕩、善行無疆的主。我見證萬物非主，惟有安拉，獨一無二的主，神聖至安的宇宙之主；我見證先知穆罕默德是主的僕人和使者，是眾生的表率，願主賜福安於他和聖裔、以及對後人影響深遠的聖伴們！

　　“信士們啊！你們要敬畏安拉，尋求接近主的途徑，並為主而努力奮鬥，但願你們成功。”（5：35）

　　安拉優選的僕民們啊！

　　一個人的兩世幸福與遵守聖行息息相關，每個對自己負責和希望在後世得救幸福的人，都應該熟知先知的一切事蹟，以便切實遵守先知的所有行為。

　　先知的言行是受安拉保護的，我們必須毫不猶豫、不折不扣地加以執行。然而，對於遵守先知聖行之事，人們分為三種：完全遵守的人、丟三落四（挑三揀四）的人、完全不遵的人。恩典由安拉掌握，他只給自己中意的人，安拉是掌握大恩的主。

　　主的僕人啊！如果你想知道自己屬於哪一種人，從而狠下決心奮起追隨敬愛的先知，那就應該常聽悅耳動聽、陶冶性情、令人神往的啟示：“你說：‘如果你們喜愛安拉，就應當跟隨我，安拉將會喜歡你們，並會饒恕你們的罪過，安拉是至恕至慈的主。’”（3：31）

　　各位尊貴的教胞：

　　現在讓我們遵照神聖至安的主的指示，在結尾以祝福先知的馨香禱詞滋潤我們的口舌，主的至實、至善、至美的語言說：“安拉和他的天神們在祝福先知，信士們啊！你們應當為他祈福，應當向他祝安。”（33：56）

　　主啊！求您賜福先知穆罕默德及其後裔，猶如您曾賜福先知伊卜拉罕及其後裔一樣；求您賜先知穆罕默德及其後裔吉祥，猶如您曾賜先知伊卜拉罕及其後裔吉祥一樣，萬世幸福吉祥！您是永受頌揚、永恆光榮之主。

　　主啊！求您喜愛具有卓越功績和崇高地位的四大正統哈裏發及正道領袖：忠誠者艾蔔拜克爾、英明者歐麥爾、兩聖女之婿歐斯曼、兩聖孫之父阿裏；主啊！求您喜愛先知聖潔的聖裔和聖妻、以及人中之傑聖伴們。

　　主啊！求您饒恕所有的男女信士和穆斯林，寬恕他們中活著的和死去的人。主啊！求您賜予我們享受所有的福，今世和後世的福，我們所知和不知的福；求您護佑我們免遭所有的禍，今世和後世的禍，我們所知和不知的禍。主啊！求您賜予我們您的僕人和先知求過的福，求您護佑我們免遭您的僕人和先知求免的禍。主啊！求您准許我們進入天堂和賜予通往天堂的媒介，求您護佑我們免進火獄和免犯通往火獄的言行，求您使一切定然成為我們的福。

　　主啊！求您使我們的故鄉和家園平安，免遭戰亂和災難；至強至恕的主啊！求您改善我們的領導人們，開闊他們的心胸以實踐您的天經；我們的主啊！求您賜予我們今世幸福和後世幸福，使我們免遭火獄之災。

　　安拉的僕民啊！

　　你們要多贊主和拜主，主說：“你要禮拜，禮拜能抑制淫亂和罪惡，記念安拉是最重要之事，安拉知道你們的一切作為。”（29：45）