呼圖白講壇（ 阿漢對照第66講 ）一卅柯 " 韓文成 編譯

伊斯蘭紀元1429年3月27日 / 公元2008年4月4 日主麻演講

　　一切榮耀屬於安拉，他為我們選擇了伊斯蘭正教，給我們舉出了伊斯蘭真理的明證，並指明了確認和信仰伊斯蘭的道路。我見證萬物非主，惟有安拉，獨一無二的主，永世無雙的主，無妻無子的主，超絕于騙子們的謬論和以物配主者的舉伴的主；我見證先知穆罕默德是主的僕人和使者，是造物之精粹、人類之精華，安拉派遣他將最好的宗教和最完善的法律、最顯著的證據帶給了所有的世界，包括人類和精靈，阿拉伯人和非阿拉伯人，願主賜福安於他和聖裔及全體聖伴們。

　　安拉的僕民啊！

　　我囑告你們和我自己要敬畏至高無上的安拉，成為敬主之士，時常向主懺悔，做懺悔之人。至尊主說：“信士們啊！你們要敬畏安拉，要與誠實者為伍。”（《古蘭經》第9章119節）

　　各位教胞：

　　美化和裝飾穆斯林的高貴品德之一，是言行一致、誠實可靠，無論公開或者暗中，凡事必須做到言語表述、肢體行動、內心誠信。真正的穆斯林只說實話，其所言、所行與內心所想並不矛盾。至尊主說：“信士們啊！你們為何光說不做呢？在安拉看來，你們只說不做的行為可惡之極！”（《古蘭經》第61章2－3節）

一個誠實優秀的穆斯林，是堅定不移地遵守主的命令毫不動搖的人，他就是至尊主所描述的人：“真善並非你們面向東方或西方，真善者是信仰安拉、後世、天神、天經和先知，並將所愛之財施于親戚、孤兒、貧民、遊子、乞丐和贖身者，並堅守拜功、繳納天課、信守諾言，而且能夠堅忍困苦、災難和戰爭的人。這些人是誠實者，這些人是敬主之士。”（《古蘭經》第2章177節）

古蘭經注學家伊本凱希爾（主降慈憫）解釋道：“這些人是誠實者”即：具備這些品德的人是忠實於信仰的人，他們用語言和行動實踐了內心的信仰，所以他們是誠實的人；“這些人是敬主之士”：因為他們謹慎地避開了所禁之事，而做了順主之事。

　　穆斯林們啊！

　　先賢們之所以能夠堅守主的道路，完全靠的是誠實和忠實履行對主的信約。至尊主說：“信士中有許多人已實踐他們對主的諾言，他們中有的已成仁，有的在待義，他們絲毫沒有變節。以便安拉回賜誠實者的誠實，並隨意或罰或恕偽信者，安拉是至恕至慈的主。”（《古蘭經》第33章23節）

　　至尊主表揚早期的遷士們說：“部分逆產可歸貧困遷士所有，他們曾為尋求安拉的恩典和喜悅、並因援助安拉和他的使者而被逐出家園喪失了財產。這些人，是誠實者。”（《古蘭經》第59章8節）

　　各位信士：

　　願主慈憫你們！你們要記住：在後世，只有誠實的人才能脫離災難而成功獲救，誠實是敬士之福。至尊主說：“安拉說：‘這就是誠實有益於誠實者的日子，他們擁有萬河流於其下的天堂，永遠樂居其中。安拉喜愛他們，他們也喜愛安拉。這確是巨大的成功。’”（《古蘭經》第5章119節）

　　還說：“傳達了真話和相信了真話的人，是敬主之士。”（《古蘭經》第39章33節）

　　又說：“應該服從和說善言。一旦大事已決，他們若忠實于安拉，那對於他們是再好不過。”（《古蘭經》第47章21節）

　　凡事偏愛誠實的人，安拉必會獎賞他高貴的地位和尊貴的稱號。先知說：“你們要保持誠實，因為誠實會導人於善行，而善行會導人于天堂。有人一直誠實和偏愛誠實，最終他在主那裏被記錄為忠誠者；你們要遠離說謊，因為說謊會導人於墮落，而墮落會導人於火獄，有人一直撒謊和偏好撒謊，最終他在主那裏被記錄為騙子。”（阿蔔頓拉"本麥斯歐德傳述《穆斯林聖訓錄》）

　　聖伴塔裏哈"本歐拜頓拉（主賜喜愛）傳述：“有一個來自納吉德高原地區的人，披頭散髮地來見聖使，人們只聽他嘴裏嘟囔著什麼，卻聽不清在講什麼。當他走到跟前時，才明白他原來是在問有關伊斯蘭的情況，聖使對他講：‘每一晝夜禮拜五次。’他問：‘除此之外還有嗎？’聖使說：‘沒有了，除非你自願禮副功拜。’聖使接著講：‘每年萊麥丹月要封齋。’他問：‘除此之外還有嗎？’聖使說：‘沒有了，除非你自願封副功齋。’聖使又給他講了天課，他問：‘除此之外還有嗎？’聖使說：‘沒有了，除非你自願施捨。’於是那人說：‘以安拉起誓，我認真執行不增也不減。’然後轉身離去了。聖使說：‘如果他所言屬實，肯定會成功得救。’”（《兩大聖訓錄》）

　　安拉的僕民啊！

　　安拉必定以仁慈和恩典獎賞誠實者的舉意，即便他決意去做而未能做成，其回賜如同已經做到了的人。先知（主賜福安）說：“誠心向主祈求獻身機會的人，主必讓他達到烈士的品級，哪怕他病死在床上。”（塞海裏"本侯奈夫傳述《穆斯林聖訓錄》）

　　先知還說：“衷心祈求為主戰鬥機會的人，安拉必然賜予他烈士的報酬。”（穆阿茲"本傑拜裏傳述《穆斯林聖訓錄》）

　　誠心誠意宣讀認主獨一證言的人，有著不可估量的地位。聖伴穆阿茲（主賜喜愛）傳述：聖使曾說：“臨終前誠心誠意見證‘萬物非主惟有安拉、穆罕默德是安拉的使者’的人，必定會進天堂。”

　　他還傳述：“聖伴們在聖使面前提到了一個人，聖使沒有講話，等他們說了很多以後聖使問：‘他見證萬物非主惟有安拉了嗎？’他問了三次後人們說：‘他確實念過見證詞。’聖使便說：‘以真理派遣了我的主起誓，如果他真的誠心念了見證詞，火獄永不會吞噬他。’人們聽到此話後，從沒有像這樣高興過。”（《艾哈邁德聖訓錄》）

誠實的人們啊！

　　凡是嚮往後世天堂及其幸福的人，就應該堅守誠實永不放棄；凡是希望今世美好合法生活的人，也應該堅守誠實永不放棄，因為他將借此取得成功和勝利。聖伴阿蔔頓拉"本阿慕爾（主賜喜愛）傳述：“有個人來見先知，問：‘聖使啊！什麼行為能使人進入天堂？’先知說：‘誠實！誠實者必然做善事，做善事者必然會信主，信主的人就必然會進天堂。’那人又問：‘聖使啊！什麼行為會使人入火獄？’先知說：‘說謊！說謊者必然做壞事，做壞事者必然不信主，不信主的人就必然會入火獄。’”（《艾哈邁德聖訓錄》）

　　聖使（主賜福安）說：“正信與不信不可能聚于一人心中，誠實與說謊不相容，背叛與誠信不相容。”（艾卜胡萊勒傳述《艾哈邁德聖訓錄》）

　　願主以神聖的《古蘭經》賜福於我和你們，使我們大家受益於天經的教誨。

　　我講這些，祈望偉大的主饒恕我和你們以及所有穆斯林的過錯，向主懺悔吧！主是至恕至慈的。

  　　第二部分

　　一切榮耀屬於安拉，他以恩賜引導所中意的人走向正道，以公正使所意欲者墜入迷途，他是至強至睿的主，我衷心讚美和感激主，我只向主懺悔和求饒。我見證萬物非主，惟有安拉，至強至堅的主；我見證先知穆罕默德是主的僕人和誠實可信的使者，主啊！求您賜福安和吉祥于您的僕人使者穆罕默德及其聖裔和聖伴們，直到報應日！

　　安拉的僕民啊！

　　你們要敬畏和順從安拉，凡事要敬主慎行不違抗主，我們不久都將去面對主。

　　各位穆斯林：

　　伊斯蘭人民以往只經歷過對主不誠的磨難，但是從未經受這個時代如此不誠實的考驗。當今時代，滿世界充斥著謊言和騙子，到處是不懂裝懂的高談闊論者，他們的說法與做法完全不一致。

聖使（主賜福安）曾說：“在偽基督出世前會出現若干荒年，到那時，誠實者被視為騙子，騙子卻被視為誠實者，忠信者被誣衊為叛徒，而背信棄義者卻被視為忠信者，小人頤指氣使號令大眾。”（艾奈斯"本馬立克《艾哈邁德聖訓錄》）

　　所以，作為穆斯林，你們要敬畏安拉，做任何事情要言行一致。你們對主誠實，主就會真誠待你們；你們向主求救，主就會保護你們；你們向主懺悔，主會為你們高興；你們千萬不要說謊。聖妻阿依莎（主賜喜愛）說過：“沒有比撒謊更令聖使憎惡的品性，有人曾在先知跟前撒了一個小謊，為此一直心中不安，最後確實為此做了洗心革面的懺悔。”（《艾哈邁德聖訓錄》《提爾米濟聖訓錄》）

　　現在讓我們祝福正道先知和人類最優秀的導師，至尊主在天經中命令我們說：“安拉和他的天神們在祝福先知，信士們啊！你們應當為他祈福，應當向他祝安。”（《古蘭經》第33章56節）

　　主啊！求您賜福安于您的僕人使者、我們的領袖先知穆罕默德及其聖潔的聖裔和全體聖伴們，主啊！求您喜愛以真理決斷和秉公辦事的四大正統哈裏發。主啊！求您使我們堅定不移地遵守正教和正道，求您賜予我們能獲取您的慈愛和寬恕的善行義舉，使我們對您心存感激並以很好的方式崇拜您。主啊！求您賜予我們健康的心理和誠實的口舌，求您賜予我們您所知的福，護佑我們免遭您所知的禍。主啊！求您饒恕我們您所知的一切罪過，您是全知一切幽玄的主。

　　主啊！求您改善我們的領導人們，使他們有機會做您喜歡和滿意之事，使他們敬主從善。求您賜予我們的家園和所有穆斯林國家長治久安。主啊！求您接納所有的穆斯林烈士。我們的主啊！求您賜予我們今世幸福和後世幸福，使我們免遭火獄之災。

　　安拉的僕民啊！

　　“安拉命人公正、行善、周濟親人，禁人淫亂、作惡、霸道。他告誡你們，以便你們覺悟。”（《古蘭經》第16章90節）

　　你們要頌念偉大的主，主會賜福你們。至高無上的主全知一切！