英國外交部國務大臣馬克•菲爾德（Mark Field）在國會下議院談到羅興亞難民危機時指出，對於聯合國難民事務高級專員此前提到的“教科書式種族清洗”，他表示完全贊同。

英國政府也指出，事實證明，聯合國官方檔中提到的緬甸種族清洗罪行確實證據確鑿，聯合國的說辭得到了進一步印證。

外交部國務大臣馬克•菲爾德在下議院講話中提到了聯合國難民事物高級專員紮伊德•侯賽因（Zeid Ra'ad Al Hussein）的一份聲明，該聲明直言緬甸軍方及民間極端武裝分子針對羅興亞穆斯林的暴行屬於反人類罪，他還用“教科書式種族清洗”來描述羅興亞難民危機。

截至目前，已有逾50萬緬甸若開邦地區居民逃往孟加拉避難，其中絕大多數人都是羅興亞少數族裔。

菲爾德先生指出，他堅信英國政府已經確定緬甸發生了種族清洗行為，但是，出於兩個原因，英國政府暫時不願公開向緬甸政府發起指控。菲爾德說：“廣義的原因很簡單，因為我們還在盡一切可能尋求機會通過外交途徑去解決這場危機。除此之外，對我而言還有另外一個比較個人的原因，1956年初，我的母親曾親身經歷過納粹德國的種族清洗。”

菲爾德說：“雖然我母親本來就是德國公民，但是，在納粹德國種族清洗政策之下，她被迫逃離了先輩們從1720年就開始居住的地方，前往他鄉避難。50多歲時，她才僥倖得到機會再次回到故鄉，以外人的身份對故土進行了短暫遊訪。可是，拜納粹德國種族清洗政策所賜，我從未有機會看到我母親曾生活過得地方。我之所以說這些，就是想告訴各位議員，種族清洗真的極其可怕，也讓人膽顫心驚，就連‘種族清洗’這個詞都讓我感到恐懼，若非萬不得已，我真的不願意在這裡使用這個詞。我這麼說並沒有冒犯羅興亞人的意思，我只是希望，羅興亞人終有一日還能回到他們緬甸的故鄉。”

最後，菲爾德還說：“或許，這只是一個空幻的希望，然而，我確實非常贊同聯合國難民事物高級專員的意見，我堅信緬甸的所作所為就是納粹德國般的種族清洗。若你對緬甸時局有所關注，你就會發現，侯賽因專員的說法真的非常準確。”

菲爾德大臣講話前，下議院就表示，緬甸方面針對羅興亞人的種族清洗罪行已經證據確鑿，同時表示緬甸軍方必須對一切暴行負全部責任。

 ---------------------------

葉哈雅譯自《獨立報》

http://www.independent.co.uk/news/uk/politics/myanmar-rohingya-muslims-textbook-example-ethnic-cleansing-mark-field-a8005836.html