本週二，美國聯邦政府正式起訴了新澤西州一個小鎮，聲稱該鎮政府拒絕當地穆斯林組織修建清真寺的決定實屬對穆斯林的歧視。

本次訴訟的公訴方為新澤西州紐華克市（Newark）聯邦法庭，該法庭指出，伯納德（Bernards）鎮建設部門故意給該鎮伊斯蘭協會修建清真寺的申請設定了根本不可能達到的高標準，究其背後，只因為該部門部分成員出於宗教偏見而提出異議。

美國司法部在發起該訴訟案件時指出：“伯納德鎮建設部門拒絕此次清真寺修建申請的理由根本就是託辭，它們拒絕該修建申請只是單純對穆斯林的歧視。”

伯納德鎮伊斯蘭協會一直以來都在租賃當地一個社區中心作為禮拜場所，早在今年三月份，該協會就提交了一份訴訟申請，控告鎮政府的歧視行徑，在此之前，他們已經與該鎮建設部門抗爭了近四年之久。這一案件也得到了諸多人權組織的大力支持。

代表該鎮政府的一名律師拒絕對此案件作出任何評價，聲稱自己尚未親眼看到司法部門的起訴書。

新澤西州司法部門此次訴訟案件很好地回應了美國國內如今日益增長的仇恨犯罪，尤其是在本次總統大選之後針對穆斯林群體的犯罪行為。聯邦政府通過修改仇恨相關案件的法律，加大了對此類基於膚色、宗教、性別、種族、性取向以及其他受保護群體犯罪案件的處罰力度。

至於聯邦政府歧視伯納德鎮政府的這起案子，究其原因，只是因為鎮政府通過頒佈法律條文的方式強制性褻瀆公民的宗教自由權。據司法部門指出，該鎮伊斯蘭協會於2011年合法購買了一塊約為四英畝的空地，隨後，該協會在2012年正式遞交了修建清真寺的申請，然而，在過去的三年半時間內，當地政府建設部門一共舉行了39次獨立聽證會之後依舊決定拒絕此次申請，而它們舉行聽證會的次數之多也是史無前例的。

聯邦法庭公佈的訴訟書中如是說：“該清真寺設計師已經盡了最大努力去打造一個能夠讓周邊非穆斯林居民感到舒適的建築，他們甚至決定放棄修建傳統清真寺必不可少的圓頂，也決定將宣禮塔裝飾為一個小煙囪的形狀。”

該訴訟書還指出，伯納德鎮建設部門一直都在要求當地伊斯蘭協會不斷修改他們的計畫圖紙，每當該協會按要求做完修改，它們就會提出新的修改要求。今年七月，聯邦司法部門也曾對賓夕法尼亞州本薩勒姆鎮發起訴訟，控告當地政府非法拒絕當地清真寺的修建申請。

葉哈雅譯自：

http://www.iinanews.com/page/public/news_details.aspx?id=186906#.WDZHOCNh06V